Traduction de «criminal procedure law » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

criminal procedure | criminal procedure law | procedural criminal law
strafprocesrecht | strafvordering

code of criminal procedure | Criminal Procedure Rules
Wetboek van Strafvordering | Sv. [Abbr.]

the law of criminal procedure relating to children
kinderstrafprocesrecht

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
rechtsingang [ rechtszaak ]

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
immigratiewetgeving toepassen

criminal legal processes | criminal rules | criminal law | criminal regulations
strafwet | strafrecht | strafwetgeving

investigation of criminal behaviour | research into criminal behaviour | criminology | investigation of law breaking behaviour
criminologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 15(5) requiring that Member States adopt the necessary measures to ensure that in criminal court proceedings specific protection measures may be ordered is ensured mainly through general measures of criminal procedure law.
Artikel 15, lid 5, vereist dat lidstaten de nodige maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat in elke strafprocedure specifieke beschermende maatregelen bevolen mogen worden. Hiervoor wordt vooral gezorgd door algemene maatregelen van het strafprocesrecht.

Member States reflect the specific protection measures listed in Article 15(3)(a) to (f) mainly through general provisions of criminal procedure laws or acts protecting victims of crimes in general.
Lidstaten weerspiegelen de specifieke beschermende maatregelen van artikel 15, lid 3, onder a) tot en met f) vooral via algemene bepalingen van strafprocesrecht of wetten die slachtoffers van misdrijven in het algemeen beschermen.

Thus while general measures and provisions in criminal procedures laws on protecting victims of crime exist, there seems to be a lack of specific measures for children victims of trafficking.
Hoewel er dus algemene maatregelen en bepalingen bestaan binnen het strafprocesrecht, lijken specifieke maatregelen voor de minderjarige slachtoffers van mensenrechten te ontbreken.

The provisions set by Article 12 have been transposed mainly in national criminal procedure laws, while some Member States have included them in specific acts addressing trafficking in human beings (EL, LU, CY, NL, RO, SK, FI and UK) or acts on protection of victims of crimes (CZ, ES and PT).
Het in artikel 12 bepaalde is vooral naar het nationale strafprocesrecht omgezet, terwijl sommige lidstaten dit hebben opgenomen in specifieke wetten gericht tegen mensenhandel (EL, LU, CY, NL, RO, SK, FI en UK) of wetten ter bescherming van slachtoffers van misdrijven (CZ, ES en PT).

LV || YES || 1. 7. 2012 || Law of 24 May 2012 Amendments to the Criminal Procedure Law || Office of the Prosecutor General; State Police; Ministry of Justice depending on stage of proceedings. || Not specified.
LV || JA || 1.7.2012 || Wet van 24 mei 2012 tot wijziging van de wet inzake strafvordering || parket-generaal; de nationale politie; het ministerie van Justitie, afhankelijk van de fase van de procedure || Niet omschreven

A practical and effective implementation of some of the provisions such as the obligation to provide suspects or accused persons with information about their rights in simple and accessible language could be achieved by different means including non-legislative measures such as appropriate training for the competent authorities or by a Letter of Rights drafted in simple and non-technical language so as to be easily understood by a lay person without any knowledge of criminal procedural law.
Een aantal bepalingen, zoals de verplichting de verdachte of beklaagde in eenvoudige en begrijpelijke bewoordingen informatie over zijn rechten te verstrekken, kan praktisch en doeltreffend worden geïmplementeerd met verschillende middelen, waaronder niet-wetgevende maatregelen, bijvoorbeeld een passende opleiding voor de bevoegde autoriteiten of een verklaring van rechten die in een eenvoudige en niet-technische taal is opgesteld zodat zij gemakkelijk kan worden begrepen door een leek zonder kennis van het strafprocesrecht.

Nevertheless, the different criminal procedure laws and practices in the Member States result in uneven responses across the Union.
De verschillende strafrechtelijke procedures en praktijken in de lidstaten leiden evenwel tot een ongelijke follow-up in de Unie.

LV made amendments to the Latvian Criminal Procedure Law.
LV heeft zijn wet betreffende het strafprocesrecht gewijzigd.

More than in any other transnational crime, the speed, mobility and flexibility of computer crime challenge the existing rules of criminal procedural law.
Meer dan bij elke andere vorm van grensoverschrijdende criminaliteit vormen de snelheid, de mobiliteit en de flexibiliteit van computercriminaliteit een probleem voor de bestaande regels van het strafprocesrecht.