Traduction de «cross-border licensing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cross-border licensing
grensoverschrijdende licentieverlening

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
grensoverschrijdende fiscale ruling | grensoverschrijdende ruling | voorafgaande grensoverschrijdende ruling

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
grensoverschrijdende samenwerking [ grensoverschrijdende integratie ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]

cross-border distance sales | cross-border distance selling
grensoverschrijdende verkoop op afstand

cross-border travel document
grensoverschrijdingsdocument

cross-border traffic
grensoverschrijdend verkeer

cross-border movements of travellers
grensoverschrijdend reizigersverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the compilation and availability of accurate information on music authors´ rights ownership information in one authoritative database is key to facilitating efficient cross border licensing and distribution of royalties to the relevant right holders in a consistent manner across Europe and will also facilitate licensing of European repertoire abroad and corresponding distribution of royalties back to their European authors.
Het is bijvoorbeeld cruciaal om correcte informatie over het eigendom op auteursrechten van muziekauteurs te verzamelen en beschikbaar te stellen in één gezaghebbende gegevensbank, om het efficiënt verlenen van grensoverschrijdende licenties en de consistente distributie van auteursrechten tussen de relevante rechthebbenden binnen Europa te vergemakkelijken. Dit zal het ook makkelijker maken licenties te verlenen voor het Europese repertoire in het buitenland en de overeenkomstige auteursrechten te verdelen onder de Europese auteurs.

The consultation will address copyright issues, video-on-demand services, their introduction in the media chronology, the cross-border licensing of broadcasting services, licensing efficiency and the aspect of promotion of European works.
Het overleg zal zich toeleggen op kwesties inzake auteursrecht, video op verzoek, hun invoering in de keten van de media, grensoverschrijdende licentieverlening voor omroeporganisaties, efficiënte licentieverlening en de promotie van Europese werken.

K. whereas it is essential to ensure the development of a diverse range of attractive, legal online content and further to facilitate and ensure the easy distribution of such content by keeping obstacles to licensing, including cross-border licensing, at an absolute minimum; also stresses the importance of making content easier to use for consumers, particularly as regards payment;
K. overwegende dat het uiterst belangrijk is om een aantrekkelijk, legaal en gevarieerd onlineaanbod te ontwikkelen en om de vlotte distributie van zulk aanbod verder te bevorderen en te waarborgen, dit door de belemmeringen op het gebied van licentieverlening, waaronder grensoverschrijdende licentieverlening, tot een absoluut minimum te beperken; onderstreept ook dat het belangrijk is dit aanbod gebruiksvriendelijker te maken voor de consument, met name wat de betalingsprocedure betreft;

·Key Action 1: Simplify copyright clearance, management and cross-border licensing by
·in het kader van kernactie : de vereffening en het beheer van auteursrechten en de grensoverschrijdende licentieverlening in dit verband vereenvoudigen door

To maintain the trust of right-holders and users and facilitate cross-border licensing, the governance and transparency of collective rights management needs to improve and adapt to technological progress.
Om het vertrouwen van zowel de houders van de rechten als de gebruikers te behouden en grensoverschrijdende licentieverlening te bevorderen, moet het collectieve beheer van rechten worden verbeterd en aan de technologische vooruitgang worden aangepast.

The Commission undertakes on the one hand to open up legal access to online content by simplifying copyright clearance and management and cross-border licensing.
De Commissie verbindt zich er enerzijds toe om de wettelijke toegang tot inhoud te openen door de vereffening en het beheer van auteursrechten en de grensoverschrijdende licentieverlening te vereenvoudigen.

In this context the Commission intends to work on measures aimed at simplifying copyright clearance, management and cross-border licensing.
In dat kader is de Commissie voornemens om maatregelen te ontwikkelen voor het vereenvoudigen van het vrijgeven van auteursrechten, voor het auteursrechtenbeheer en voor een grensoverschrijdende licentieverlening.

P. whereas CRMs should be free to provide commercial users based anywhere in the EU with pan-European and multi-repertoire licences for cross-border and online uses and use in mobile telephony and other digital networks where they are in a position appropriately to administer the exploitation of the rights licensed, and whereas such multi-territorial licenses should be granted on fairly negotiated conditions without discrimination between users, ensuring interoperability between different technological platforms so that CRM licensing practices do not result in competitive distortions among different users of rights and different non-interoperable technological transmission means,
P. overwegende dat de BCR de vrijheid moeten hebben commerciële gebruikers overal in de EU te voorzien van pan-Europese en voor een veelheid van repertoires geldende licenties voor grensoverschrijdende en on-line toepassingen en gebruik in mobiele telefonie en andere digitale netwerken indien zij de exploitatie van de in licentie gegeven rechten naar behoren kunnen beheren, en overwegende dat deze multiterritoriale licenties dienen te worden verleend op voorwaarden die op eerlijke wijze uitonderhandeld zijn, zonder dat daarbij sprake is van discriminatie tussen gebruikers waarbij de interoperabiliteit tussen diverse technologische platforms gewaarborgd is, zodat de licentieaanpak van BCR niet resulteert in mededingingsvervalsing tussen verschillende gebruikers van rechten en verschillende niet-interoperabele technologische middelen van doorgifte,

While it is left to the Member States to create the appropriate dispute resolution mechanisms, the effectiveness of these mechanisms will be reflected in the amount of time it takes to settle any disputes in relation to the tariffs that apply to the new EU license. Effectiveness will also be reflected in the time it takes to settle disputes in relation to the withdrawal and entrustment of online rights for effective cross-border management.
Het opzetten van passende geschillenbeslechtingsmechanismen wordt aan de lidstaten overgelaten, maar de doeltreffendheid van deze mechanismen zal afgelezen kunnen worden aan de tijd die nodig is om geschillen op te lossen in verhouding tot de tarieven die voor de nieuwe EU-licenties zullen gelden, en aan de voor geschillenbeslechting benodigde tijd in verhouding tot het aantal in beheer gegeven dan wel ingetrokken onlinerechten voor effectief grensoverschrijdend beheer.