Vertaling van "cross-cutting clause " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cross-cutting clause | horizontal clause
horizontale beperkingsbepaling

cross cut
dwarsgang | dwarssteengang

crosscut saw specialist | crosscut saw technician | crosscut saw operator | cross-cut saw specialist
bediener boomzaag | bediener manuele boomzaag | operator boomzaag | operator trekzaag

cross-cut saw
trekzaag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of a cross cutting proposal by the Commission and the High Representative – to be presented in 2011 – the EU's collective task will be to put the solidarity clause into practice.
In een gezamenlijk voorstel van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger – dat in 2011 wordt verwacht – krijgt de EU collectief tot taak de solidariteitsclausule in praktijk te brengen.

- solidarity clause: agrees that this mechanism must be made operative and welcomes the fact that the Commission and the VP/HR have pledged to submit a cross-cutting proposal in 2011 in order to provide the basis for the EU’s collective commitment to put the solidarity clause into practice;
- de solidariteitsclausule: is het ermee eens dat het noodzakelijk is dit mechanisme inzetbaar te maken en is verheugd over het feit dat de Commissie en de VV/HV hebben toegezegd een gezamenlijk voorstel te presenteren in 2011 dat de basis moet vormen voor een gemeenschappelijke verbintenis van de EU om de solidariteitsclausule in de praktijk te brengen;

solidarity clause: agrees that this mechanism must be made operative and welcomes the fact that the Commission and the VP/HR have pledged to submit a cross-cutting proposal in 2011 in order to provide the basis for the EU's collective commitment to put the solidarity clause into practice;
de solidariteitsclausule: is het ermee eens dat het noodzakelijk is dit mechanisme inzetbaar te maken en is verheugd over het feit dat de Commissie en de VV/HV hebben toegezegd een gezamenlijk voorstel te presenteren in 2011 dat de basis moet vormen voor een gemeenschappelijke verbintenis van de EU om de solidariteitsclausule in de praktijk te brengen;

It should also be noted that an initial chapter has been introduced which lists the horizontal or cross-cutting clauses which apply across the board to all policies.
Er zij ook gewezen op de invoering van een eerste hoofdstuk met "horizontale bepalingen" die gelden voor alle beleidsonderdelen.

On the basis of a cross cutting proposal by the Commission and the High Representative – to be presented in 2011 – the EU's collective task will be to put the solidarity clause into practice .
In een gezamenlijk voorstel van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger – dat in 2011 wordt verwacht – krijgt de EU collectief tot taak de solidariteitsclausule in praktijk te brengen .

It may incidentally be noted that an initial chapter has been introduced which lists the horizontal or cross-cutting clauses which apply across the board to all policies.
Er zij ook gewezen op de invoering van een eerste hoofdstuk met "horizontale bepalingen" die gelden voor alle beleidsonderdelen.

These strategies affirm that terrorism, serious and organised crime (including cross-border crime and illicit trafficking), cybercrime and cyber-security and, in view of the solidarity clause, natural and man-made disasters, represent key challenges and fundamental threats to EU security, externally and internally. Given the cross-cutting nature of these threats and challenges, integrated policy solutions must be developed at the level of the member states and at European Union level.
Uit deze strategieën valt af te lezen dat terrorisme, zware en georganiseerde criminaliteit (waaronder grensoverschrijdende criminaliteit en illegale handel), cybercriminaliteit en cyberveiligheid en, gelet op de solidariteitsclausule, natuur­rampen en door de mens veroorzaakte calamiteiten, belangrijke uitdagingen en fundamentele bedreigingen zijn voor de externe en interne veiligheid van de EU. Gezien de transsectorale aard van die bedreigingen en uitdagingen moeten geïntegreerde beleidsoplossingen worden uitgewerkt op het niveau van de lidstaten en op dat van de Europese Unie.