Traduction de «curcuma » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

curcuma | turmeric
geelwortel | kurkuma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entries in the list concerning hazelnuts from Azerbaijan, mace, ginger and curcuma from India, mace from Indonesia and brassica vegetables from Thailand should therefore be deleted.
De vermeldingen in de lijst voor hazelnoten uit Azerbeidzjan, foelie, gember en kurkuma uit India, foelie uit Indonesië en koolsoorten uit Thailand moeten daarom worden geschrapt.

However, the amendments of Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 concerning the deletion of entries of Capsicum annuum (crushed or ground), Curry (chilli products), Curcuma longa (turmeric) and Red palm oil for the possible contamination of Sudan dyes shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
De wijzigingen van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 betreffende de schrapping van de vermeldingen voor Capsicum annuum (fijngemaakt of gemalen), kerrie (producten van Spaanse peper), Curcuma longa (kurkuma) en rode palmolie voor de mogelijke verontreiniging van Soedan-kleurstoffen zijn echter van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen

‘curcuma’, means curcuma dried and crushed or ground falling within CN Code 0910 30 00, in whatever form, intended for human consumption;
c) „kurkuma”: kurkuma, gedroogd, fijngemaakt of gemalen, van GN-code 0910 30 00, in welke vorm ook, bestemd voor menselijke consumptie;

0910 | Ginger, Saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices |
0910 | Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen |

Commission Decision 2005/402/EC of 23 May 2005 on emergency measures regarding chilli, chilli products, curcuma and palm oil (3) provides that all consignments of such products are to be accompanied by an analytical report demonstrating that the product does not contain any of the following substances: Sudan I (CAS number 842-07-9), Sudan II (CAS number 3118-97-6), Sudan III (CAS number 85-86-9) or Sudan IV (85-83-6).
Beschikking 2005/402/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake noodmaatregelen met betrekking tot Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie (3) bepaalt dat alle zendingen van die producten vergezeld moeten gaan van een analyserapport waaruit blijkt dat het product geen van de volgende stoffen bevat: Soedan I (CAS-nummer 842-07-9), Soedan II (CAS-nummer 3118-97-6), Soedan III (CAS-nummer 85-86-9) of Soedan IV (85-83-6).

Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices, excluding thyme and saffron’.
Gember, kurkuma, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan”.

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaf
Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren