W
ith regard to customs, it was agreed during the visit that: - Efforts would be made to finalize, by the end of the year, a transit system that would relieve some of the burden on the frontier posts. - The Community and Poland would step up their cooperation and mutual assistance aimed at combating fraud, notably by gradually computerizing customs communications and procedures. - Pilot experiments would be conducted in the next few months with a view to simplifying passage at certain frontier posts. Mrs Scrivener announced that the Community would be continuing the considerable eff
ort already made to ...[+++]train customs officers and improve their qualifications by helping set up a national customs college.Op douanegebied is ter gelegenheid van dit bezoek overeengekomen : - vóór het einde van het jaar een doorvoerregeling tot stand te brengen om de grensposten te ontlasten; - de samenwerking en wederzijdse bijstand EEG/Polen tegen fraude te versterken, met name door een geleidelijke automatisering van de douanecontacten en -procedures; - in de eerstkomende maanden proefprojecten op te zetten om de doorstroming bij bepaalde grensposten te vergemakkelijken". De Gemeenschap moedigt de oprichting van een nationale douaneschool aan, omdat zij groot belang hecht aan de reeds ter hand genomen opleiding en beroepsbekwaamheid van het douaneperson
...[+++]eel", kondigde mevrouw Scrivener aan.