Traduction de «data-protection secretariat » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

data-protection secretariat | secretariat for the joint supervisory data-protection bodies
secretariaat voor de gemeenschappelijke controleorganen voor gegevensbescherming

data-protection secretariat
secretariaat voor gegevensbescherming

Common Secretariat for the Cooperation on the Protection of the Wadden Sea | Common Wadden Sea Secretariat | CWSS [Abbr.]
Gemeenschappelijk Waddenzeesecretariaat | CWSS [Abbr.]

ensure aviation data protection | ensure data protection contained in Safety Data Collection and Processing | ensure data protection in aviation operations | ensure protection of data in aviation operations
gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten verzekeren | gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten garanderen | zorgen voor gegevensbescherming bij luchtvaartactiviteiten

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
beginselen inzake gegevensbescherming in acht nemen | beginselen inzake gegevensbescherming respecteren

Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

data protection [ data security ]
gegevensbescherming [ beveiliging van gegevens | databeveiliging | gegevensbeveiliging ]

provisions on the protection of personal data
bepalingen inzake de bescherming van gegevens

protection of personal data
bescherming van persoonsgegevens

comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA
gegevens beveiligen | gegevensbeveiliging toepassen | beleid methoden en regels toepassen voor gegevens- en informatiebeveiliging om te voldoen aan vertrouwelijkheids-integriteits- en beschikbaarheidsprincipes | beleid voor informatiebeveiliging toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The data-protection secretariat shall be headed by a data-protection secretary whose independence in the performance of his tasks shall be safeguarded, subject only to instructions from the joint supervisory bodies and their chairmen.
1. Het secretariaat staat onder leiding van een secretaris voor gegevensbescherming, die zijn taken onafhankelijk uitvoert en alleen onderworpen is aan de instructies van de onderscheiden gemeenschappelijke controleorganen en hun voorzitters.

2. The data-protection secretariat shall fulfil the tasks provided for the secretariats of the joint supervisory bodies as laid down in the respective Rules of Procedure of those bodies.
2. Het secretariaat voert de taken uit waarmee de secretariaten van de gemeenschappelijke controleorganen belast zijn krachtens de respectieve reglementen van orde van die organen.

In order to ensure this independence, decisions on the appointment and removal from office of the head of the Data Protection Secretariat should be taken by the Deputy Secretary-General of the Council, acting on a proposal of the Joint Supervisory Bodies, and the other officials assigned to the Data Protection Secretariat should be placed exclusively under the instructions of the head of the Data Protection Secretariat .
Ter waarborging van die onafhankelijkheid dienen besluiten inzake de benoeming en ontzetting uit het ambt van het hoofd van het gegevensbeschermingssecretariaat te worden genomen door de adjunct-secretaris-generaal van de Raad, handelend op voorstel van de gemeenschappelijke controleorganen, en dient het overige personeel van het gegevensbeschermingssecretariaat uitsluitend onder leiding van het hoofd van het gegevensbeschermingssecretariaat te staan.

In order to ensure this independence, decisions on the appointment and removal from office of the head of the Data Protection Secretariat should be taken by the Deputy Secretary-General of the Council, acting on a proposal of the Joint Supervisory Bodies, and the other officials assigned to the Data Protection Secretariat should be placed exclusively under the instructions of the Secretariat's head.
Ter waarborging van die onafhankelijkheid dienen besluiten inzake de benoeming en ontzetting uit het ambt van het hoofd van het gegevensbeschermingssecretariaat te worden genomen door de adjunct-secretaris-generaal van de Raad, handelend op voorstel van de gemeenschappelijke controleorganen, en dient het overige personeel van het gegevensbeschermingssecretariaat uitsluitend onder leiding van het hoofd van het secretariaat te staan.

The administrative overhead expenses of the Data Protection Secretariat (in particular equipment, remuneration, allowances and other personnel expenses) shall be charged to S ection VIII-B of the general budget of the European Union relating to the Data Protection Secretariat.
De algemene administratieve kosten van het secretariaat (met name materiële middelen, salarissen, toelagen en andere personeelskosten) komen ten laste van de afdeling VIII-B (gegevensbeschermingssecretariaat) van de algemene begroting van de Europese Unie.

Without prejudice to paragraph (2), the staff assigned to the Data Protection Secretariat shall be subject to the Regulations and rules applicable to officials and other servants of the European Communities. As regards the exercise of the powers conferred by the Staff Regulations on the appointing authority and the powers under the Conditions of employment of other servants of the European Communities, the staff shall be subject to the same rules as the officials and other agents of the General Secretariat of the Council .
Onverminderd het bepaalde in het voorgaande lid, is het personeel van het secretariaat onderworpen aan het Statuut. Wat betreft de uitoefening van op grond van het Statuut verleende bevoegdheden inzake het tot benoeming bevoegde gezag alsmede van bevoegdheden op grond van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, is het personeel onderworpen aan dezelfde regels als de ambtenaren en andere personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad .

The Data Protection Secretariat shall be headed by a Data Protection Secretary who shall have the independence in the performance of his tasks safeguarded, subject to instructions from the Supervisory Bodies and their chairmen only.
Het secretariaat staat onder leiding van een secretaris voor gegevensbescherming (hierna "secretaris”), die zijn taken onafhankelijk uitvoert en alleen onderworpen is aan de instructies van de onderscheiden controleorganen en hun voorzitters.

(4) In order to ensure this independence, decisions on the appointment and removal from office of the head of the data-protection secretariat should be taken by the Deputy Secretary-General of the Council, acting on a proposal of the joint supervisory bodies, and the other officials assigned to the data-protection secretariat should be placed exclusively under the instructions of the head of the data-protection secretariat.
(4) Ter waarborging van die onafhankelijkheid dienen besluiten inzake de benoeming en ontzetting uit het ambt van het hoofd van het gegevensbeschermingssecretariaat te worden genomen door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad, handelend op voorstel van de gemeenschappelijke controleorganen, en dient het overige personeel van het gegevensbeschermingssecretariaat uitsluitend onder leiding van het hoofd van het gegevensbeschermingssecretariaat te staan.

1. A secretariat (hereinafter referred to as the "data-protection secretariat") is hereby established for the joint supervisory bodies set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention).
1. Er wordt een secretariaat voor gegevensbescherming (hierna "secretariaat" genoemd) opgericht ten behoeve van de gemeenschappelijke controleorganen die zijn ingesteld bij de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europolovereenkomst), de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied en de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (Schengenovereenkomst).

(3) For practical reasons the administration of the data-protection secretariat should be closely linked to the General Secretariat of the Council, while safeguarding its independence in the exercise of its tasks.
(3) Om praktische redenen dient het administratieve beheer van het gegevensbeschermingssecretariaat nauw gekoppeld te worden aan het secretariaat-generaal van de Raad, zonder afbreuk te doen aan de onafhankelijkheid van het secretariaat bij de uitvoering van zijn taken.