Vertaling van "debt service capacity " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
capaciteit tot het aangaan van schuld | in staat de schuldendienst te voldoen | leningopnemingscapaciteit | leningscapaciteit

gross debt service | total debt service
totaal bedrag van de rentebetalingen

debt service | debt servicing
schuldaflossing | schuldendienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There, the price patterns also lead to macroeconomic imbalances: curtailing export earnings, debt service capacity, imports, credit availability, government revenues and provisions of basic services such as health and education.
De prijsontwikkelingen leiden in die landen ook tot een onevenwichtige macro-economische situatie: een terugval van de exportopbrengsten, van het vermogen om de schulden af te betalen, van de invoer, van de beschikbaarheid van krediet, van de overheidsinkomsten en van de verstrekking van basisdiensten als gezondheidszorg en onderwijs.

K. whereas the debt burden, the structural adjustment programmes and the current pressure to liberalise services are reducing the capacity of many developing countries to provide basic services (water supply, health, education) to all their population, which is essential to reduce the impact of diseases,
K. overwegende dat de schuldenlast, de programma's van structurele aanpassing en de druk die momenteel wordt uitgeoefend om diensten te liberaliseren het vermogen beperken van vele ontwikkelingslanden om aan hun gehele bevolking basisvoorzieningen te bieden (watervoorziening, gezondheidszorg, onderwijs), hetgeen van wezenlijk belang is om de gevolgen van de ziekte te beperken,

Clearly, this debt-servicing has an adverse effect on the country’s capacity to invest, develop and diversify the economy, create jobs and develop education and social security services.
Deze schuldendienst heeft ongetwijfeld een negatief effect op de investeringscapaciteit, de ontwikkeling en diversificatie van de economie, de werkgelegenheidsschepping en de ontwikkeling van onderwijs en sociale zekerheid.

I. whereas the debt burden, the adverse impact of structural adjustment programmes and the current pressure to liberalise services are reducing the capacity of many developing countries to provide basic public services (water supply, health and education) for their populations,
I. overwegende dat de schuldenlast, de negatieve gevolgen van de programma's voor structurele aanpassingen en de huidige druk om diensten te liberaliseren het vermogen van veel ontwikkelingslanden reduceren om hun bevolking elementaire openbare diensten (water, gezondheidszorg, onderwijs) aan te bieden,

With regard to "public service obligations", the requirement relating to the shipowners' "capacity to provide the service" may include an obligation related to their solvency as well as the requirement that they have no outstanding tax and social security debts [15].
Wat de "openbare-dienstverplichtingen" betreft, kan de eis met betrekking tot de "dienstverleningscapaciteit" van de reders een solvabiliteitseis omvatten, en de eis dat zij geen uitstaande belastings- en sociale zekerheidsschulden hebben [15].

For one thing, the Paris Club has the capacity to contribute effectively in material terms, and in fact it has just taken the decision to suspend debt servicing until a global agreement is reached on total cancellation.
In de eerste plaats beschikt zij over de mogelijkheden om op materieel vlak een daadwerkelijke bijdrage te leveren. De Club van Parijs heeft overigens zojuist besloten om de rentebetalingen over de schuld op te schorten tot er over een algehele kwijtschelding overeenstemming is bereikt.

A. whereas the highly indebted poor countries (HIPC), most of them in Africa, spend on average 40 % of their annual budgets on servicing their external debt, greatly hindering their economic development and their capacity to offer basic social services, such as health and education, to their populations,
A. overwegende dat de arme landen met een zware schuldenlast (HIPC), waarvan de meeste in Afrika gelegen zijn, gemiddeld 40% van hun jaarlijkse begrotingen uitgeven aan rente en aflossing van hun buitenlandse schulden, waardoor hun economische ontwikkeling en hun mogelijkheden om elementaire maatschappelijke dienstverlening, zoals gezondheidszorg en onderwijs, aan hun bevolkingen aan te bieden, ernstig gehinderd worden,

With regard to public service obligations, the requirement relating to the shipowners' 'capacity to provide the service' may include an obligation related to their solvency as well as the requirement that they have no outstanding tax and social security debts[33].
Wat de openbaredienstverplichtingen betreft, kan de eis met betrekking tot de 'dienstverleningscapaciteit' van de reders een solvabiliteitseis omvatten, en de eis dat zij geen uitstaande belastings- en sociale zekerheidsschulden hebben[33].

34. We also consider that the existing measures and mechanisms aiming at the alleviation of the African debt overhang shall be appropriately evaluated as far as their modalities and implementation are concerned taking into account their impact on all African needs, especially those of middle income countries with regard to their debt servicing capacity and eventually find equitable solutions.
34. Wij nemen ook in overweging dat de bestaande maatregelen en mechanismen om Afrika's schuld-"overhang" te verlichten op passende wijze zullen worden beoordeeld wat modaliteiten en uitvoering betreft en dat daarbij rekening zal worden gehouden met de impact ervan op alle behoeften van Afrika, met name die van de middeninkomenslanden, op het stuk van hun schuldaflossingscapaciteit, en dat uiteindelijk billijke oplossingen zullen worden gevonden.