Traduction de «deflection trade » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

deflection of trade | diversion of trade | trade deflection | trade diversion
verlegging van het handelsverkeer

deflections of trade | trade diversion
handelsverkeer | verleggen van het handelsverkeer

deflection of trade | distortion of trade | detra [Abbr.] | DITRA [Abbr.]
verlegging van het handelsverkeer

Working proprietor (retail trade)
meewerkend eigenaar in detailhandel

Working proprietor (wholesale trade)
meewerkend eigenaar groothandel

O/E - nasal septum deflected
on examination - afgeweken neusseptum

Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired)
deflectie of deviatie van (neus)septum (verworven)

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
internationale handel [ wereldhandel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Coordination Group shall in cooperation with the Commission take appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities, in particular to eliminate the risk of possible disparities in the application of export controls to goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and which may lead to a deflection of trade.
2. De coördinatiegroep treft in samenwerking met de Commissie alle passende maatregelen om een rechtstreekse samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten te bewerkstelligen, in het bijzonder om te voorkomen dat als gevolg van eventuele verschillen bij de toepassing van de controles op de uitvoer van goederen die voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing kunnen worden gebruikt, het handelsverkeer wordt verlegd.

2. The Coordination Group shall, in cooperation with the Commission, take appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities, in particular to eliminate the risk of possible disparities in the application of export controls to goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and which may lead to a deflection of trade.
2. De coördinatiegroep treft in samenwerking met de Commissie alle passende maatregelen om een rechtstreekse samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de bevoegde autoriteiten te bewerkstelligen, in het bijzonder om te voorkomen dat als gevolg van eventuele verschillen bij de toepassing van de controles op de uitvoer van goederen die voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing kunnen worden gebruikt het handelsverkeer wordt verlegd.

If the level of the duties applicable to goods from a third country on entry into a country or territory is liable, when the provisions of Article 200(1) have been applied, to cause deflections of trade to the detriment of any Member State, the latter may request the Commission to propose to the other Member States the measures needed to remedy the situation.
Indien het peil van de rechten, toepasselijk op goederen van herkomst uit een derde land, bij invoer in een land of gebied van dien aard is dat, als gevolg van de toepassing der bepalingen van artikel 200, lid 1, het handelsverkeer zich ten nadele van een der lidstaten kan verleggen, kan deze staat de Commissie verzoeken, aan de overige lidstaten de maatregelen voor te stellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen.

(b) measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries.
b) maatregelen noodzakelijk om het zich verleggen van het handelsverkeer te vermijden, wanneer de onder een derogatie vallende lidstaat die in moeilijkheden verkeert, kwantitatieve beperkingen ten aanzien van derde landen handhaaft of wederinvoert.

– (EL) Mr President, I should like to make a serious proposal in addition to what was quite rightly said by the chairman of the Committee on International Trade, Mr Barón Crespo. The results of the meeting in Geneva should not deflect our commitment to multilateralism, to organised international economic relations and to balanced and fair world trade governance.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde aan hetgeen de voorzitter van de Commissie internationale handel, de heer Barón Crespo, terecht zei, een belangrijk voorstel toevoegen, namelijk dat de resultaten van de ontmoeting in Genève er niet toe mogen leiden dat wij afwijken van onze verplichting inzake multilateralisme, georganiseerde internationale en economische betrekkingen en een evenwichtige en rechtvaardige governance van de wereldhandel.

In this case, to avoid deflection of trade, the wines must not only originate in those countries but must be imported from them.
Om in dit geval een verlegging van het handelsverkeer te voorkomen moet de betrokken wijn niet alleen van oorsprong maar ook van herkomst uit het betrokken land zijn.

8. Considers that further clear undertakings should be given in key areas such as regional maritime safety, air routes, compliance with WTO rules concerning trade practices, particularly those relating to origin fraud, deflection of trade and reducing tariff and non‑tariff barriers, customs, combating drug trafficking, stepping up weapons monitoring, monitoring of nuclear materials and preventing the proliferation of nuclear weapons;
8. is van mening dat aanvullende toezeggingen moeten worden gedaan in belangrijke sectoren zoals de veiligheid van het scheepvaartverkeer in de regio, luchtvaartroutes, naleving van WTO-voorschriften inzake handelspraktijken met name op het stuk van fraude aan de bron, ombuiging van handelsstromen en verlaging van al dan niet tarifaire belemmeringen, douane, bestrijding van de handel in verdovende middelen, opvoering van wapenbeheersing, toezicht op splijtbaar materiaal en voorkoming van de verspreiding van kernwapens;

This situation causes deflections of trade and distortion of competition, leading to a loss of confidence on the part of operators in the single market and a reduction in investment.
Dit leidt tot een verlegging van handelsstromen en een verstoring van de concurrentie, waardoor bedrijven hun vertrouwen in de interne markt verliezen en er minder geïnvesteerd wordt.

1. Counterfeiting and piracy in the single market cause deflections of trade and market disturbances, particularly when national differences in the means of enforcing intellectual property rights are exploited, since there are still major disparities in the level of protection of intellectual property in the Member States of the European Union, particularly as regards effectively exercising these rights.
1. Namaak en piraterij in de interne markt leiden tot marktverstoringen en verleggingen van het handelsverkeer, vooral wanneer gebruik wordt gemaakt van de verschillen tussen de landen op het gebied van de middelen die naleving van de intellectuele-eigendomsrechten moeten afdwingen. In de lidstaten van de Europese Unie zijn er namelijk nog grote verschillen wat het niveau van bescherming van de intellectuele eigendom betreft, met name ten aanzien van de effectieve handhaving van de rechten; dit betreft bijvoorbeeld de voorlopige maatregelen om het bewijsmateriaal te beschermen, de schadeberekening en de procedures om namaak of piraterij te laten beëindigen.