Traduction de «demilitarised zone » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demilitarised zone [ demilitarized zone ]
gedemilitariseerde zone

Demilitarised zone | DMZ [Abbr.]
gedemilitariseerde zone

force reduction [ demilitarisation | MBFR | MBFR Agreement | Mutual Balanced Force Reductions ]
vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
klimaatgordel

zoning laws | zoning regulations | zoning codes | zoning standards
zone-indelingscodes

aeration zone | unsaturated zone | zone of aeration | zone of suspended water
onverzadigde zone

plan work activities that account for multiple time zones | work with consideration of time zones | account for multiple time zones when conducting work activities | consider time zones in execution of work
rekening houden met tijdszones bij de uitvoering van werk

denuclearised zone | nuclear-free zone | nuclear-weapon-free zone | NFZ [Abbr.] | NWFZ [Abbr.]
kernwapenvrije zone

show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas
personen naar cellen begeleiden

Sino-aortic zone reflex
sino-aortic reflex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last but not least, we are calling for the immediate demilitarisation of the region and therefore for the establishment of the Arctic as a demilitarised zone.
Niet in de laatste plaats roepen wij op tot de onmiddellijke demilitarisering van de regio en daarmee tot het uitroepen van het Noordpoolgebied tot gedemilitariseerde zone.

The system is hosted on an Internet facing server installed on a demilitarised zone (DMZ) and protected by a firewall.
Het systeem wordt gehost op een met het internet verbonden server die geïnstalleerd is in een demilitarized zone (DMZ) en beveiligd wordt met een firewall.

For my part, I believe that, in accordance with the wish expressed by the Commission, this new resolution, which states very clearly our desire for a moratorium on drilling and for a demilitarised zone in the Arctic, is indeed a particularly important one, coming as it does at a time when the border countries are flexing their muscles – including their military muscles – in this zone, in order to claim their property and their drilling opportunities.
Ik van mijn kant wil alleen maar het volgende zeggen: geheel en al volgens de wens van de Commissie is deze nieuwe resolutie, waarin klip en klaar wordt gesteld dat wij een moratorium op boringen en een gedemilitariseerde zone in het noordpoolgebied willen, nou juist een heel belangrijke resolutie, nu de aangrenzende landen steeds nadrukkelijker neigen tot spierballenvertoon, inclusief militair machtsvertoon in dit gebied, om hun eigendom op te eisen en hun boorprospects veilig te stellen.

The small border regime is in place and no incidents in the demilitarised zone are reported.
De vereenvoudigde grensregeling is ingesteld en er zijn geen meldingen van incidenten in de gedemilitariseerde zone.

The Temporary Regime provides for the establishment of a demilitarised zone into the sea along the Bay of Kotor between the capes of Konfin and Ostro.
De tijdelijke regeling voorziet in de oprichting van een gedemilitariseerde zone tot in zee, langs de Baai van Kotor, tussen Kaap Konfin en Kaap Ostro.

24. Notes that on 5 April 2002 the UN Security Council decided, as recommended by the UN Secretary General, to maintain the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) which continues to monitor the Khawr'Abd Allah waterway, and the demilitarised zone, thereby contributing to the maintenance of calm and stability in the border area;
24. wijst erop dat de VN-Veiligheidsraad op 5 april 2002, overeenkomstig de aanbeveling van zijn secretaris-generaal, heeft besloten tot handhaving van de Irak-Koeweit Waarnemersmissie van de Verenigde Naties (UNIKOM), die doorgaat met het uitoefenen van toezicht op de bevaarbare rivier Khawr'Abd Allah en de gedemilitariseerde zone, en aldus bijdraagt tot handhaving van de rust en de stabiliteit in het grensgebied;

23. notes that on 5 April 2002 the UN Security Council decided, as recommended by the UN Secretary General, to maintain the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) which continues to monitor the Khawr'Abd Allah waterway, and the demilitarised zone, thereby contributing to the maintenance of calm and stability in the border area;
23. wijst erop dat de VN-Veiligheidsraad op 5 april 2002, overeenkomstig de aanbeveling van zijn secretaris-generaal, heeft besloten tot handhaving van de Irak-Koeweit Waarnemersmissie van de Verenigde Naties (UNIKOM), die doorgaat met het uitoefenen van toezicht op de rivier Khawr'Abd Allah en de gedemilitariseerde zone, en aldus bijdraagt tot handhaving van de rust en de stabiliteit in het grensgebied;

To facilitate the resumption of the peace talks, the Union appeals to the Government of Colombia to prolong the demilitarised zone.
Om de hervatting van de vredesbesprekingen te vergemakkelijken, doet de Unie een beroep op de regering van Colombia om de gedemilitariseerde zone te verlengen.

The announcement made on 4 April by the North Korean people's army that it would give up its duty concerning maintenance and administration of the demilitarised zone, and the subsequent violations of the armistice agreement by North Korean troops in the joint security area have led to worldwide concern.
De aankondiging op 4 april door het Noordkoreaanse Volksleger zich niet langer te zullen kwijten van zijn taak betreffende de instandhouding en het bestuur van de gedemilitariseerde zone, en de daaropvolgende schendingen van de wapenstilstandsovereenkomst door Noordkoreaanse troepen in de gezamenlijke veiligheidszone, hebben wereldwijd tot bezorgdheid geleid.