Vertaling van "democratic renewal party " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Democratic Renewal | Democratic Renewal Party | DI.ANA. [Abbr.]
Democratische Hernieuwing | Demokratische Vernieuwingspartij | DI.ANA. [Abbr.]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Partij van Democratisch Links | PDL [Abbr.]

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Partij voor Democratische Actie | SDA [Abbr.]

Christian Democratic Party [ Christian Democrats(ECLAS) ]
christen-democratische partij

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
sociaal-democratische partij

Labour Party [ Social democratic party(STW) ]
arbeiderspartij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. Welcomes the direct political dialogue that the Government of Turkey has recently opened with Abdullah Öcalan; deems that a perspective for negotiations has been opened which could lead to a historic agreement that would settle the Kurdish conflict in a peaceful and democratic way; encourages the conflict parties, therefore, to transform these talks into structured negotiations as soon as possible; underlines the constructive role that all political parties, media and civil society in Turkey must play if the peace process is to succeed, and praises the cross-party and civil-society support for this initiative; notes that Turkey has continued to demonstrate resilience to the terrorist attacks by the Kurdistan Workers’ Party (PKK); considers that true and sincere political dialogue is necessary, and calls on Turkey to invest renewed efforts in working towards a political solution to the Kurdish issue; asks all political forces to ensure an appropriate political platform for, and to debate in a constructive way, the Kurdish issue, and to facilitate a real opening to the claims for basic rights in the constitutional process that reflects the pluralism in Turkey and in which all citizens can find themselves and their rights fully recognised; asks all political forces to work in alliance towards the goal of reinforced political dialogue and a process of further political, cultural and socio-economic inclusion and participation of citizens of Kurdish origin, in order to guarantee their rights to freedom of expression, association and assembly, and to promote the peaceful inclusion of citizens of Kurdish origin in Turkish society; welcomes the new legislation that opens the possibility for people’s native language to be used in trials and the positive discussion on the use of Kurdish in education; recalls that a political solution can be built only on a truly democratic debate on the Kurdish issue, and expresses concern at the large number of cases launched aga ...
36. is tevreden met de rechtstreekse politieke dialoog die de Turkse regering recentelijk is aangegaan met Abdullah Öcalan; is van oordeel dat dit een perspectief biedt op onderhandelingen die zouden kunnen leiden tot een historisch akkoord waarmee de Koerdische kwestie op vreedzame en democratische wijze wordt opgelost; moedigt de partijen in het conflict derhalve aan om deze gesprekken zo spoedig mogelijk om te vormen tot gestructureerde onderhandelingen; onderstreept het feit dat het vredesproces alleen kan slagen, als alle politieke partijen, de media en het maatschappelijk middenveld in Turkije een constructieve rol spelen, en is tevreden met de steun die dit initiatief over de partijgrenzen heen en van het maatschappelijke middenveld krijgt; merkt op dat Turkije blijk is blijven geven van veerkracht met betrekking tot de terroristische aanslagen van de Koerdische Arbeiderspartij (PKK); is van mening dat er een waarachtige en oprechte politieke dialoog nodig is en verzoekt Turkije hernieuwde inspanningen te leveren om te werken aan een politieke oplossing voor de Koerdische kwestie; verzoekt alle politieke krachten voor een adequaat politiek platform te zorgen en op constructieve wijze over de Koerdische kwestie te debatteren, alsook mee te werken aan een daadwerkelijke oplossing voor de eisen met betrekking tot grondrechten in het kader van het constitutioneel proces, een proces dat de pluriformiteit in Turkije weerspiegelt en waarin alle burgers zichzelf en hun rechten volledig kunnen terugvinden; verzoekt alle politieke krachten eendrachtig te werken aan de verwezenlijking van een versterkte politieke dialoog en aan een proces van verdere politieke, culturele en sociaaleconomische inclusie en participatie van burgers van Koerdische afkomst, teneinde de rechten op vrijheid van meningsuiting, vereniging en vergadering te waarborgen en de vreedzame integratie van burgers van Koerdische afkomst in de Turkse samenleving te bevorderen; is tevreden met de n ...

O. whereas the majority voting system, highly unfavourable to the opposition parties, which was applied during the 2008 legislative elections, is a matter of concern in Djibouti, where the opposition Movement for Democratic Renewal (MRD) party was banned in July 2008 on the totally unsubstantiated grounds of supporting an Eritrean attack on Djibouti, while the leaders of the Union of Djibouti Workers/General Union of Djibouti Workers (UDT/UGTD) trade union have still not been reinstated in their jobs after being dismissed for reasons linked to their trade union activities,
O. overwegende dat het meerderheidsstelsel, dat tijdens de parlementsverkiezingen van 2008 werd toegepast, zeer ongunstig is voor de oppositiepartijen en een bron van zorg is in Djibouti, waar de oppositiepartij Beweging voor democratische vernieuwing (MRD) in juli 2008 bij presidentieel decreet werd verboden wegens volstrekt onbewezen geruchten over het ondersteunen van een Eritrese aanval op het land, terwijl het ontslag van leden van de leiding van de vakbonden Unie van Djibouti-werknemers/Algemene Unie van Djibouti-werknemers (UDT/UGTD) wegens deelname aan hun vakbondsactiviteiten nog steeds niet is teruggedraaid,

(FR) The Commission has followed closely the political situation in the country and in particular the arrests of several journalists and representatives of the opposition party, the Movement for Democratic Renewal (MRD).
De Commissie heeft de politieke situatie in het land nauwlettend gevolgd, en met name de arrestaties van verscheidene journalisten en vertegenwoordigers van de oppositiepartij MRD.

7. Reaffirming its conclusions of 8 December 2008, the European Union is convinced that an end to the current crisis must be followed by renewed and urgent efforts by the Israeli and Palestinian parties as well as the international community to establish an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian state in the West Bank and Gaza, living side by side with Israel in peace and security.
7. De Europese Unie bevestigt haar conclusies van 8 december 2008 en is ervan overtuigd dat de afloop van de huidige crisis moet worden gevolgd door hernieuwde en dringende inspanningen van Israëlische en Palestijnse zijde, alsook van de internationale gemeenschap, om een onafhankelijke, democratische, aaneengesloten en levensvatbare Palestijnse staat tot stand te brengen op de Westelijke Jordaanoever en in Gaza, die zij aan zij met Israël in vrede en veiligheid leeft.

Finally, the EU is concerned at the potential repercussions of the present situation on the health of the International Pact concluded in 1993 and renewed in 1997 and in 2001, between the Government and all political parties, and on the free play of democratic principles in Equatorial Guinea in the organisation of the forthcoming presidential elections in 2003.
Ten slotte is de EU bezorgd over de mogelijke repercussies die de huidige toestand kan hebben voor het Internationale Pact tussen de regering en alle politieke partijen, dat in 1993 gesloten is en in 1997 en 2001 verlengd is, en voor het vrije spel van democratische beginselen in Equatoriaal-Guinea bij de organisatie van de presidentsverkiezingen in 2003.

The European Union asks the authorities to give renewed impetus to the democratic process and to prepare for free, transparent and fair democratic elections, which should be held at the earliest opportunity under international supervision. It asks all parties to the conflict to lay down their arms, demobilize the militia and return their members to civilian life.
De Europese Unie vraagt de autoriteiten de democratisering nieuw leven in te blazen en binnen de kortst mogelijke tijd vrije, democratische, doorzichtige en eerlijke verkiezingen te organiseren, die onder internationaal toezicht zouden moeten worden gehouden. Voorts doet zij op alle partijen in het conflict een beroep om de wapens neer te leggen, de milities te demobiliseren en de leden ervan opnieuw in het burgerleven te integreren.

The EU calls now on all parties to deliver in good faith on their commitments to a peaceful and orderly transition, which remains essential for an inclusive, Yemeni-led process of democratic renewal.
De EU roept nu alle partijen op hun toezeggingen inzake een vreedzame en ordelijke machts­overdracht in goed vertrouwen na te komen; dit blijft van essentieel belang om een inclusief proces van democratische vernieuwing onder Jemenitische leiding op gang te brengen.