Vertaling van "democratic republic timor-leste " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

Democratic Republic of Timor-Leste
Democratische Republiek Oost-Timor

Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste
Democratische Republiek Oost-Timor | Oost-Timor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relations between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste are governed by the partnership agreement between members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part and the European Union and its Member States of the other part, known as the Cotonou Agreement, to which the Democratic Republic of Timor-Leste acceded shortly after gaining independence. The most recent political dialogue with Timor-Leste was held in Brussels on 16 October 2014, when it was decided to facilitate cooperation over visa regimes.
De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor worden geregeld door de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan enerzijds en de Europese Unie en haar lidstaten anderzijds, genaamd de Overeenkomst van Cotonou, waarbij de Democratische Republiek Oost-Timor kort na de onafhankelijkheid partij is geworden; De laatste politieke dialoog met de Oost-Timor is op 16 oktober 2014 in Brussel gehouden, ter gelegenheid waarvan besloten is de samenwerking ten aanzien van de visumregelingen te vergemakkelijken.

on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste on the short-stay visa waiver
over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf

As part of the amendment of Regulation (EC) No 539/2001 by Regulation no 509/2014 of the European Parliament and of the Council, the Democratic Republic of Timor-Leste was transferred to Annex II, which establishes the list of third countries whose nationals are exempt from the requirement to obtain visas in order to cross the external borders of the Member States.
In het kader van de wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 door Verordening (EG) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad is de Democratische Republiek Oost-Timor overgeheveld naar bijlage II, die de lijst bevat van derde landen waarvan de onderdanen zijn vrijgesteld van de visumplicht bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten.

After the adoption of this Regulation on 20 May 2014, the Council adopted on 9 October 2014 a decision authorising the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of the bilateral agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste.
Na vaststelling van bedoelde verordening op 20 mei 2014 heeft de Raad op 9 oktober 2014 een besluit vastgesteld dat de Commissie machtigt om onderhandelingen te openen over de sluiting van de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Oost-Timor.

The agreement provides for visa-free travel for the citizens of the European Union and for the citizens of the Democratic Republic of Timor-Leste when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180-day period.
De ondertekende overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Europese Unie en voor de burgers van de Democratische Republiek Oost-Timor die naar het grondgebied van de andere partij reizen voor maximaal 90 dagen binnen een tijdvak van 180 dagen.

Ahead of his visit, EU Commissioner for Development Andris Piebalgs said: "The example of Timor-Leste shows that when cooperation aid meets responsible democratic governance, this puts the country on the right tracks towards stability and sustainable development.
EU-commissaris voor ontwikkeling Andris Piebalgs over zijn aanstaande bezoek: “Bij Oost-Timor zien we dat als ontwikkelingshulp gepaard gaat met verantwoordelijk democratisch bestuur, het land op het goede spoor komt naar stabiliteit en duurzame ontwikkeling.

The Republic of Timor-Leste is one of the youngest countries in the world: It gained independence in 2002 after a 24-year period of conflict under Indonesian rule.
De Republiek Oost-Timor is een van de jongste landen ter wereld: het is in 2002 onafhankelijk geworden na een 24 jaar durend conflict onder Indonesisch bewind.

The importance that the EU attaches to the democratic process in Timor-Leste is underlined by the fact that the EU has again dispatched an Election Observation Mission, composed of 36 observers from 19 EU Member States.
Het belang dat de EU hecht aan het democratisch proces in Oost-Timor wordt benadrukt door het feit dat de EU opnieuw een verkiezingswaarnemingsmissie, bestaande uit 36 waarnemers uit 19 lidstaten, heeft gestuurd.

The legislative elections of 30 June in Timor-Leste are an important milestone on the road to nation-building and establishing stable and accountable democratic structures and institutions.
De parlementsverkiezingen van 30 juni in Oost-Timor zijn een belangrijke mijlpaal op weg naar de opbouw van een natie en de vestiging van stabiele en verantwoordelijke democratische structuren en instellingen.

The Council approved the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the request presented by the Democratic Republic of East Timor for accession to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou in June 2000 (doc. 7679/03)
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het door de Gemeenschap in de ACS-EG-Raad van Ministers in te nemen standpunt ten aanzien van het verzoek van de Democratische Republiek Oost-Timor om toetreding tot de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst die in juni 2000 is ondertekend in Cotonou (doc. 7679/03)