Vertaling van "east timor " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]
Oost-Timor [ Democratische Republiek Oost-Timor | Portugees Timor ]

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
internationale troepenmacht in Oost-Timor | Interfet [Abbr.]

UN Transitional Administration in East Timor | United Nations Transitional Administration in East Timor | UNTAED [Abbr.] | UNTAET [Abbr.]
overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor | UNTAET [Abbr.]

UN Mission of Support in East Timor | UNMISET [Abbr.]
VN-Vredesmacht voor Oost-Timor

East-West relations
Oost-Westverhouding [ Oost-West-verhouding ]

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]

Democratic Republic of Timor-Leste
Democratische Republiek Oost-Timor

Timor (geographic location)
Timor

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
Argentijnse hemorragische koorts

East African sleeping sickness Infection due to Trypanosoma brucei rhodesiense
infectie door Trypanosoma brucei rhodesiense | Oost-Afrikaanse slaapziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of East Timor a trust fund managed by the World Bank provided an effective means for harnessing donor contributions (see box on East Timor).
In het geval van Oost-Timor vormde het door de Wereldbank beheerde trustfonds een doeltreffend middel om de donorbijdragen te centraliseren (zie kader over Oost-Timor).

The Community effort in East Timor has contributed, in concrete terms, to the emergence of the country through the challenging first years of independence.
In Oost-Timor heeft de Gemeenschap concreet bijgedragen tot de ontwikkeling van het land in de eerste jaren van de onafhankelijkheid.

The comparative advantage of an EU approach to external action crises is well illustrated by the cases of the Western Balkans, Afghanistan and East Timor.
Het comparatieve voordeel van extern optreden in EU-verband bij crisissen blijkt uit de ervaring in de westelijke Balkan, Afghanistan en Oost-Timor.

the reference to ‘East Timor’ shall be replaced by a reference to ‘Timor-Leste’;
wordt „Oost-Timor” vervangen door „Timor Leste”;

[1] South East Asia is defined as covering the association of South East Asian Nations (ASEAN) as a regional grouping, its 10 individual countries: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, as well as East Timor, which is not yet a member of ASEAN.
[1] Zuidoost-Azië omvat de Associatie van Zuidoost-Aziatische landen (ASEAN) als regionaal samenwerkingsverband, haar 10 afzonderlijke lidstaten (Brunei Darussalam, Birma/Myanmar, Cambodja, Indonesië, Laos, Maleisië, de Filippijnen, Singapore, Thailand, Vietnam), alsmede Oost-Timor, dat nog geen lid is van de ASEAN.

East Timor illustrates the problem of switching from emergency relief to development in the absence of functioning institutions.
De situatie in Oost-Timor is kenschetsend voor het probleem van de overgang van noodhulp naar ontwikkelingshulp wanneer er geen goed functionerende instellingen zijn.

East Timor is a rare example of a fairly linear process, from a violent phase of massive destruction and forced expulsion to the take-over of the rehabilitation process by the UN, and the gradual introduction of development co-operation.
Oost-Timor is een zeldzaam voorbeeld van een vrij lineair proces: na een gewelddadige fase van massale vernieling en gedwongen expulsie hebben de VN de rehabilitatie overgenomen en is ontwikkelingssamenwerking geleidelijk daarin geïntroduceerd.

While the Commission completed in 2002 the CSP/NIP for all eligible individual SEA countries (Indonesia, East Timor, Philippines, Vietnam, Thailand, Malaysia, Cambodia, Laos), the programming of co-operation with ASEAN (RSP/RIP) will be issued by the end of 2003.
In 2002 had de Commissie de CSP's/NIP's voor alle afzonderlijke in aanmerking komende Zuidoost-Aziatische landen (Indonesië, Oost-Timor, Filippijnen, Vietnam, Thailand, Maleisië, Cambodja, Laos) gereed; de programmering van de samenwerking met de ASEAN (RSP/RIP) volgt eind 2003.