Vertaling van "distant water fishing fleet " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
verre zeevisserijvloot | vloot voor de visserij in volle zee

middle-water fishing fleet | middle-water fleet
vloot voor de kleine zeevisserij

deep-sea fishing | distant-water fishing | long-range fishing
grote visserij | verre zeevisserij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Council for the Exploration of Sea (ICES) estimates conservatively that more than 200,000 seabirds die every year as a result of contact with the EU fishing fleet in EU and non-EU waters.
Volgens een conservatieve raming door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) sterven jaarlijks meer dan 200 000 zeevogels als gevolg van contact met de EU-vissersvloot in EU‑ en niet‑EU‑wateren.

The negotiation and conclusion of fisheries agreements with third countries, as well as their possible renewal, meet the overall objective of maintaining and safeguarding the traditional fishing activities of the Community fleet, including the distant-water fishing fleet. These agreements also enable relations to be developed in a spirit of partnership with a view to strengthening the sustainable exploitation of fishery resources outside Community waters, taking account of environmental, social and economic issues linked to these processes.
De onderhandelingen over en de sluiting van visserijovereenkomsten met derde landen, net als de eventuele verlenging daarvan, stroken met het algemene streefdoel om de traditionele visserijactiviteiten van de communautaire vloot, met inbegrip van de diepzeevisserij, in stand te houden en te beschermen. Deze overeenkomsten dragen aldus bij aan de ontwikkeling van partnerschapsrelaties met het doel de duurzame exploitatie van visbestanden buiten de communautaire wateren met inachtneming van de ecologische en sociaal-economische aspecten te bevorderen.

These fishing opportunities appear miniscule, however, in view of the traditional and historical relations between Portugal and Cape Verde, but this is also a reflection of the fisheries policies of a CFP that has gradually led to the destruction of distant water fishing fleets, as in the case of the Portuguese fleet.
Al met al zijn de vangstmogelijkheden zeer gering als je de historische en traditionele banden tussen Portugal en Kaapverdië in aanmerking neemt. Het is de weerslag van een gemeenschappelijk visserijbeleid dat ertoe heeft bijgedragen dat de vloten voor diepzeevisserij geleidelijk aan zijn afgebouwd, zoals dat het geval is geweest met de Portugese vloot.

Much of the Portuguese distant water fishing fleet has been disappearing owing to the fact that opportunities have been decreasing and the cost of licences increasing, and that the common fisheries policy rewards those who scrap boats and is set to stop giving aid for repairing fleets – in this respect Portugal has been an ‘exemplary pupil’.
Een groot deel van de Portugese vloot voor de diepzeevisserij is verdwenen, niet alleen omdat de mogelijkheden afnemen, terwijl de prijzen voor de vergunningen omhoog gaan, maar ook omdat het gemeenschappelijk visserijbeleid – waarvan de Portugese regering een “voorbeeldige leerling” is – premies stelt op het uit de vaart nemen van schepen en in de toekomst geen subsidies meer zal uitkeren voor de vernieuwing van de vloot.

Here we are, in the European Union, exacerbating the problem by allowing our distant-water European fleet to fish in their waters, yet a year later we still have not paid them one cent.
Wij in de Europese Unie verergeren het probleem door de Europese vissersvloot in hun wateren te laten vissen, terwijl we er, nu een jaar later, nog geen cent voor hebben betaald.

As the EU responsibility for achieving sustainable fisheries does not stop at its doorstep, the Commission proposes a strategy for distant water fishing based on stronger international co-operation.
Aangezien de verantwoordelijkheid van de EU voor de totstandbrenging van duurzame visserij niet ophoudt bij haar grenzen, stelt de Commissie een strategie inzake de verre visserij voor die op sterkere internationale samenwerking is gebaseerd.

41. Calls on the Commission to evaluate the effects of the EU's distant water fishing fleets, which operate in both international waters and under the aegis of international fisheries agreements on biological diversity in the world's seas and, where necessary, to reduce the activities of those fleets; further demands that these fleets be subject to similar controls and restrictions as EU vessels fishing in European waters;
41. verzoekt de Commissie te evalueren hoe de vissersvloten van de EU die in verre internationale wateren en in het kader van de internationale visserijovereenkomsten opereren de biodiversiteit in de wereldzeeën beïnvloeden en de activiteiten van deze vloten zo nodig te beperken; verlangt voorts dat deze vloten aan dezelfde controles en beperkingen worden onderworpen als EU-schepen die in Europese wateren vissen;

6. Recognises that Europe has various interests in the developing countries' exploitation of aquatic resources: commercial, economic and social interests for the European fishing communities dependant on distant waters resources, as well as environmental concerns.
6. erkent dat de exploitatie door de ontwikkelingslanden van de aquatische hulpbronnen Europa in verscheidene opzichten aanbelangt; commerciële belangen, economische en sociale belangen van de Europese vissersgemeenschappen die afhankelijk zijn van hulpbronnen in afgelegen wateren, evenals milieuoverwegingen;

In this context the Council underlines that safeguarding the traditional distant-water activities and also other traditional fishing activities of Member States' fleets is a fundamental objective of the fisheries agreements.
In dit verband onderstreept de Raad dat de instandhouding van de traditionele langeafstandsactiviteiten alsmede andere traditionele visserijactiviteiten van de vloten van de lidstaten een fundamentele doelstelling is van de visserijovereenkomsten.

The structural Regulation for fisheries provides for the part-funding of the following sectoral measures: - Fishing fleets Adjustment of fishing effort Re-orientation of fishing activities Fleet renewal and modernization of vessels Temporary cessation of fishing - Investment aid Aquaculture Works in coastal waters Fishing port facilities Processing and marketing - Other measures Measures to find and promote new market outlets Operations by members of the trade 1 The allocation of structural aid for fisheries in Objective 1 regions is established in partnership with each Member State involved, in the context of the overall financial allocations for Objective 1.
Gememoreerd wordt dat de structuurverordening voor de visserij voorziet in de medefinanciering van maatregelen op de volgende gebieden : - vissersvloten : aanpassing van de vangstcapaciteit; oriëntering van de visserij; vernieuwing van de vissersvloten en modernisering van de vaartuigen; tijdelijke stopzetting van de vangstactiviteit; - investeringssteun : aquacultuur; inrichting van mariene zones onder de kust; outillering van vissershavens; verwerking en afzet; - andere maatregelen : promotie-activiteiten en zoeken van afzetmogelijkheden; acties van het bedrijfsleven (1) In het kader van het partnerschap met elke betrokken Lid-Staat wordt bepaald welk deel van het totale voor doelstelling 1 toegewezen bedrag in de regio's van deze doelstelling zal worden besteed aan structuurmaatregelen voor de visserij.