Traduction de «distant-water fishing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
verre zeevisserijvloot | vloot voor de visserij in volle zee

deep-sea fishing | distant-water fishing | long-range fishing
grote visserij | verre zeevisserij

freezer trawler engaged in distant-water fishing
vriestrawler voor de verre zeevisserij

deep-sea fishing [ high-seas fishing | middle-water fishing | open sea fishing(GEMET) ]
visserij op volle zee

green water aquaculture systems | green water fish incubation systems | green water incubation technology | incubation systems using green water
incubatietechnologie in groen water

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
aquacultuurarbeider te water

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
waterstromingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 2002, the Commission will present a communication setting out a framework for Community action for distant-water fishing which will take account of the conclusions of the Council of October 1997, the 1999 evaluation report, the 2001 Court of Auditors' report and the experience acquired by the Commission's departments in implementing fisheries agreements.
In de tweede helft van 2002 zal de Commissie een mededeling indienen, waarin een kader voor communautaire maatregelen voor verre visserij zal worden vastgesteld, waarin rekening wordt gehouden met de conclusies van de Raad van oktober 1997, het evaluatieverslag 1999, het verslag van de Rekenkamer 2001 en de ervaring die door de diensten van de Commissie is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van de visserijovereenkomsten.

- Develop a European Union strategy for distant water fisheries to contribute to sustainable fishing outside Community waters through global and bilateral partnership at national and/or regional level.
- De Europese Unie moet een strategie voor de verre zeevisserij ontwikkelen. Doel is tot een duurzame visserij buiten de wateren van de Gemeenschap bij te dragen via wereldwijde en bilaterale partnerschappen op nationaal en/of regionaal vlak.

6. Expresses its deep concern about the current acquisition of farmland by foreign investors, particularly in Africa, a process which is often secretly backed by governments and which risks undermining local food security; points to the far-reaching implications of this process in terms of unsustainable land management and denial of access to domestic food resources; is also concerned about the extent to which the EU and other distant-water fishing nations acquire access to fish stocks in the waters of developing countries, potentially leading to overfishing, which can in turn seriously compromise fish supplies in the markets of those countries;
6. is ten zeerste bezorgd over de huidige verwerving van landbouwgrond door buitenlandse investeerders, met name in Afrika, alsook over het feit dat dit proces vaak in het geheim wordt gesteund door de overheid en de lokale voedselzekerheid dreigt te ondermijnen; wijst op de verreikende gevolgen van dit proces in termen van niet-duurzaam grondbeheer en ontzegging van toegang tot inheemse voedselbronnen; is tevens bezorgd over de omvang waarmee de EU en andere landen die ver van huis vissen zich toegang verwerven tot de visbestanden in de wateren van ontwikkelingslanden, wat mogelijks kan leiden tot overbevissing en op zijn beurt de visbevoorrading op de markten van deze landen ernstig in het gedrang kan brengen;

The negotiation and conclusion of fisheries agreements with third countries, as well as their possible renewal, meet the overall objective of maintaining and safeguarding the traditional fishing activities of the Community fleet, including the distant-water fishing fleet. These agreements also enable relations to be developed in a spirit of partnership with a view to strengthening the sustainable exploitation of fishery resources outside Community waters, taking account of environmental, social and economic issues linked to these processes.
De onderhandelingen over en de sluiting van visserijovereenkomsten met derde landen, net als de eventuele verlenging daarvan, stroken met het algemene streefdoel om de traditionele visserijactiviteiten van de communautaire vloot, met inbegrip van de diepzeevisserij, in stand te houden en te beschermen. Deze overeenkomsten dragen aldus bij aan de ontwikkeling van partnerschapsrelaties met het doel de duurzame exploitatie van visbestanden buiten de communautaire wateren met inachtneming van de ecologische en sociaal-economische aspecten te bevorderen.

The extension will enable the EU to pursue its distant–water fishing policy and allow Community ship–owners to continue tuna fishing operations in the Indian Ocean.
In feite zorgt verlenging voor continuïteit van het visserijbeleid van de EU in verre wateren en van de tonijnvisserij van communautaire reders in de Indische Oceaan.

I think it is worth noting that the Spanish fleet has a historic tradition of distant water fishing.
Het dient vermeld te worden dat het voor de Spaanse vloot traditie is om op grote afstand van de thuishavens te vissen.

As the EU responsibility for achieving sustainable fisheries does not stop at its doorstep, the Commission proposes a strategy for distant water fishing based on stronger international co-operation.
Aangezien de verantwoordelijkheid van de EU voor de totstandbrenging van duurzame visserij niet ophoudt bij haar grenzen, stelt de Commissie een strategie inzake de verre visserij voor die op sterkere internationale samenwerking is gebaseerd.

To that end, in its communication of 28 May, the Commission set out a programme of measures which, while stressing the need to ensure the sustainability of resources and application of the principles of good governance, includes proposals for new arrangements to conserve and manage resources, improved technical measures for conservation, a new approach to fleet support policy, a new regulatory framework to monitor activities, new strategies for aquaculture and distant-water fishing and steps to improve the social dialogue.
In dit verband heeft de Commissie in haar mededeling van 28 mei 2002 een actieprogramma voorgelegd. Daarin onderstreept zij de noodzaak om de duurzaamheid van de bestanden te waarborgen en om de beginselen van een goed beheer toe te passen, en stelt zij met name het volgende voor: een nieuw kader voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, een verstrenging van de technische instandhoudingsmaatregelen, een nieuwe aanpak ten aanzien van het vlootbeleid, nieuwe voorschriften inzake de controle op de visserij-activiteiten, nieuwe strategieën voor de aquacultuur en de visserij in verre wateren, en intitiatieven om de sociale dialoog te bevorderen.

6. Recognises that Europe has various interests in the developing countries' exploitation of aquatic resources: commercial, economic and social interests for the European fishing communities dependant on distant waters resources, as well as environmental concerns.
6. erkent dat de exploitatie door de ontwikkelingslanden van de aquatische hulpbronnen Europa in verscheidene opzichten aanbelangt; commerciële belangen, economische en sociale belangen van de Europese vissersgemeenschappen die afhankelijk zijn van hulpbronnen in afgelegen wateren, evenals milieuoverwegingen;

41. Calls on the Commission to evaluate the effects of the EU's distant water fishing fleets, which operate in both international waters and under the aegis of international fisheries agreements on biological diversity in the world's seas and, where necessary, to reduce the activities of those fleets; further demands that these fleets be subject to similar controls and restrictions as EU vessels fishing in European waters;
41. verzoekt de Commissie te evalueren hoe de vissersvloten van de EU die in verre internationale wateren en in het kader van de internationale visserijovereenkomsten opereren de biodiversiteit in de wereldzeeën beïnvloeden en de activiteiten van deze vloten zo nodig te beperken; verlangt voorts dat deze vloten aan dezelfde controles en beperkingen worden onderworpen als EU-schepen die in Europese wateren vissen;