Traduction de «dividend distributed by a subsidiary » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dividend distributed by a subsidiary
door een dochterondeneming uitgekeerd dividend

distribution | dividend distribution | dividends paid | profit available for distribution
uitkering van dividenden | verdeling | winstuitkering

distribution by an investment company | dividend paid by an investment company
uitkering van een beleggingsmaatschappij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Spanish provisions, the tax treatment for foreign-sourced dividends (i.e. dividends distributed by a non-resident company to a Spanish company) is more burdensome than the one applied to domestic-sourced dividends (i.e. dividends distributed by companies resident in Spain).
Volgens de Spaanse wetgeving is de fiscale behandeling van dividenden uit buitenlandse bron (d.w.z. dividenden die door een niet-ingezeten vennootschap aan een Spaanse vennootschap worden uitgekeerd) omslachtiger dan de fiscale behandeling die geldt voor dividenden die door een ingezeten vennootschap worden uitgekeerd (d.w.z. dividenden die worden uitgekeerd door ingezeten vennootschappen).

The objective of this directive, commonly referred to as the parent-subsidiary directive, is to exempt dividends and other profit distributions paid by subsidiary companies to their parent company from withholding taxes, and to eliminate double taxation of such income at the level of the parent company.
Deze richtlijn, doorgaans aangeduid als de richtlijn betreffende moedermaatschappijen en dochterondernemingen, strekt ertoe dividenden en andere winstuitkeringen van dochterondernemingen aan hun moedermaatschappijen vrij te stellen van bronbelasting en dubbele belastingheffing van zulke inkomsten op het niveau van de moedermaatschappij te elimineren.

(1) Council Directive 2011/96/EU exempts dividends and other profit distributions paid by subsidiary companies to their parent companies from withholding taxes and eliminates double taxation of such income at the level of the parent company.
(1) Richtlijn 2011/96/EU voorziet in vrijstelling van bronbelasting voor dividenden en andere winstuitkeringen van dochterondernemingen aan hun moedermaatschappijen en in voorkoming van dubbele belastingheffing van zulke inkomsten op het niveau van de moedermaatschappij.

The objective of this Directive is to exempt dividends and other profit distributions paid by subsidiary companies to their parent companies from withholding taxes and to eliminate double taxation of such income at the level of the parent company.
Deze richtlijn strekt ertoe dividenden en andere winstuitkeringen van dochterondernemingen aan hun moedermaatschappijen vrij te stellen van bronbelasting en dubbele belastingheffing van zulke inkomsten op het niveau van de moedermaatschappij te elimineren.

The European Commission has formally requested Belgium to amend its tax legislation providing for more favourable taxation of bearer shares held at banks established in Belgium or dematerialised shares held in securities accounts in Belgium and of certain dividends distributed by Belgian investment companies compared with similar dividends distributed by investment companies established in other EEA countries.
De Europese Commissie heeft België officieel verzocht om zijn belasting­wetgeving te wijzigen, met name de bepalingen op grond waarvan effecten aan toonder die in bewaring zijn gegeven bij een in België gevestigde bank of gedematerialiseerde effecten die zijn ingeschreven op een effectenrekening in België, en bepaalde dividenden van Belgische beleggingsfondsen een gunstiger fiscale behandeling krijgen dan vergelijkbare dividenden van beleggings­vennootschappen uit een ander EER-land.

Swedish legislation grants taxpayers resident in Sweden a tax exemption in respect of dividends distributed in the form of shares in a subsidiary by a limited liability company established in Sweden or in an EEA Member State, but refuses to grant them that exemption where such a distribution is made by a company established in a third country outside the EEA, unless that country has concluded a convention providing for the exchange of information with Sweden.
De Zweedse wet verleent aan in Zweden woonachtige belastingplichtigen een belastingvrijstelling voor dividenden die door een in Zweden of een andere lidstaat van de EER gevestigde naamloze vennootschap worden uitgekeerd in de vorm van aandelen in een dochteronderneming, maar weigert hun deze vrijstelling wanneer een dergelijke uitkering geschiedt door een vennootschap die is gevestigd in een derde land dat geen lid is van de EER, behalve wanneer dit land met Zweden een verdrag heeft gesloten dat voorziet in de uitwisseling van informatie.

Lastly, the Court holds that there is no link, in the German legislation, between the deductibility, for a resident parent company, of losses stemming from write-downs to the book value of shareholdings in subsidiaries and tax exemption in Germany, under double taxation conventions, in respect of dividends received from foreign subsidiaries.
Ten slotte stelt het Hof vast dat er, in de Duitse regeling¸ geen verband bestaat tussen de mogelijkheid, voor een ingezeten moedervennootschap, om het verlies uit afschrijvingen op de waarde van deelnemingen in dochtervennootschappen af te trekken en de belastingvrijstelling in Duitsland, krachtens verdragen ter voorkoming van dubbele belasting, van door buitenlandse dochtervennootschappen uitgekeerde dividenden.

(2) The objective of Directive 90/435/EEC is to exempt dividends and other profit distributions paid by subsidiary companies to their parent companies from withholding taxes and to eliminate double taxation of such income at the level of the parent company.
(2) Richtlijn 90/435/EEG strekt ertoe dividenden en andere winstuitkeringen van dochter-ondernemingen aan hun moedermaatschappijen vrij te stellen van bronbelasting en dubbele belastingheffing van zulke inkomsten op het niveau van de moedermaatschappij te elimineren.

The objective of Directive 90/435 is to exempt dividends and other profit distributions paid by subsidiary companies to their parent companies from withholding taxes and to eliminate double taxation of such income at the level of the parent company.
Richtlijn 90/435/EEG strekt ertoe dividenden en andere winstuitkeringen van dochterondernemingen aan hun moedermaatschappijen vrij te stellen van bronbelasting, en dubbele belastingheffing van zulke inkomsten op het niveau van de moedermaatschappij te elimineren.