Traduction de «drafting proposal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

drafting proposal | proposal of an editorial nature
voorstel tot redactionele wijziging | voorstel van redactionele aard

draft proposal
draft proposal

draft proposal
ontwerpvoorstel

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
steunaanvragen voor liefdadigheidsorganisaties schrijven | subsidieaanvragen voor liefdadigheidsorganisaties schrijven

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
voorstellen voor humanitaire programma’s beoordelen | voorstellen voor humanitaire programma’s evalueren

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
ontwerpbegroting (EU) [ ontwerpbegroting EG ]

draft audit report (nom neutre) | draft report (nom neutre)
ontwerp-auditverslag (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are, however, satisfied with the agreement reached in Basel, which makes the leverage ratio part of Pillar 2 during a reporting period, as Mr Karas said a moment ago, the aim being to transfer it under Pillar 1. This transfer will not be automatic, and we will integrate a revision clause on this subject into our draft proposal for CRD 4.
We zijn echter tevreden met de overeenkomst die in Bazel is bereikt, waarin staat dat de leverage ratio wordt ondergebracht in Pijler II en, zoals zojuist door mijnheer Karas is uitgelegd, een periode nauwlettend gevolgd zal worden met het oog op een overstap naar Pijler I. Deze overstap zal niet automatisch plaatsvinden en we zullen op dit gebied een herzieningsclausule opnemen in ons conceptvoorstel voor CRD 4.

I firmly believe that the Council and Parliament share the common aim of increasing patient safety in the EU. In this spirit the Council will also carefully consider the amendment proposals contained in your report on the draft proposal.
Ik ben er van overtuigd dat de Raad en het Parlement hetzelfde doel voor ogen staat, namelijk de verbetering van de patiëntveiligheid in de EU. De Raad zal dan ook de amendementen in uw verslag over het onderhavige voorstel voor een aanbeveling aandachtig bestuderen.

But let us return to the draft proposal. The Czech Presidency is aware that the organisation of health systems falls fully within the competency of Member States.
Maar om weer terug te komen op het voorstel voor een aanbeveling: het Tsjechisch voorzitterschap is er zich terdege van bewust dat de volksgezondheid volledig binnen de bevoegdheid van de lidstaten valt.

Where the above proposals would lead to changes in the draft decision, drafting proposals are set out in the Annex.
Voor zover de bovenvermelde voorstellen tot wijzigingen in het ontwerp-besluit zouden leiden, zijn formuleringsvoorstellen bijgevoegd in de bijlage.

Prior to the adoption of the proposal, the Commission informally consulted the EDPS on the draft proposal, which the EDPS welcomed as it gave him an opportunity to make some suggestions on the draft proposal prior to its adoption by the Commission.
De EDPS stelt het op prijs dat de Commissie hem voor de aanneming van het voorstel informeel over het ontwerp-voorstel heeft geraadpleegd omdat dit hem in staat heeft gesteld een aantal suggesties te doen. Het verheugt de EDPS dat een aanzienlijk aantal daarvan in het voorstel is overgenomen.

Following the publication of the preliminary report, a draft proposal and a technical report in support of the draft proposal shall be established.
Na de publicatie van het voorbereidend verslag, wordt een ontwerp-voorstel voor criteria en een technisch verslag ter ondersteuning van dit ontwerp-voorstel voor criteria opgesteld.

The draft Proposal for a Council Framework Decision on the use of Passenger Name Record (PNR) data for law enforcement purposes was sent by the Commission to the EDPS for consultation, in accordance with Article 28(2) of Regulation No 45/2001/EC (hereinafter ‘the proposal’).
Het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over het gebruik van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) voor wetshandhavingsdoeleinden (hierna „het voorstel”) is door de Commissie op grond van artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 voor advies aan de EDPS toegezonden.

Should the comments above be complied with, especially the legitimacy test, some drafting proposals have been made in the present opinion that should be taken into account by the legislator.
Indien gehoor wordt gegeven aan de bovenstaande opmerkingen, met name betreffende de rechtmatigheidstoets, dan moet de wetgever rekening houden met een aantal formuleringsvoorstellen die in dit advies zijn gedaan.

In speaking of ‘the powerful impact the EU can have on human rights when it speaks with one voice’, particularly at the UN, and in drafting proposals designed to increase this ‘impact', Mr Howitt's report is in keeping with the idea that consists in gradually depriving the Member States of their sovereignty regarding foreign policy, to the advantage of the European institutions. That is the ambition of the Common Foreign and Security Policy, the CFSP, which consists, inter alia, in stripping France of its permanent seat on the United Nations Security Council.
De heer Howitt stelt in zijn verslag dat de Europese Unie "een sterke invloed kan hebben op mensenrechtengebied, wanneer zij met één stem spreekt", met name in de VN, en hij komt met voorstellen om deze "invloed" te vergroten; dat is geheel in lijn met het idee de lidstaten geleidelijk hun soevereiniteit inzake het buitenlands beleid te ontnemen ten gunste van de Europese instellingen. Dat is waar het om gaat in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het GBVB, in het kader waarvan onder meer wordt geprobeerd Frankrijk zijn zetel als permanent lid van de VN-Veiligheidsraad te ontnemen.

In conclusion, at the beginning of this process I criticised the Commission on its ill-timed, badly drafted proposal. It ignored the new voluntary commitment and failed to provide a financial impact assessment.
Ik heb al bij aanvang van dit proces de Commissie bekritiseerd om haar slecht getimede, belabberd opgestelde voorstel, dat geen rekening houdt met de recente vrijwillige toezeggingen en niet voorziet in een beoordeling van de financiële effecten.