Vertaling van "draught beer " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

draught beer pasteurisation
fustbierpasteurisatie

draught beer
vatbier

barrel beer | cask beer | draft beer | draught beer
bier op fust | tapbier

offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers
smaak van verschillende bieren beschrijven

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

Sleeping:draught | drug | tablet | NOS
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

draught animal [ animal draught power ]
trekdier [ dierlijke trekkracht ]

Beer
bier

Root beer
root beer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers
Verkoop van bier en cider van het vat en van melk in teruggenomen verpakking

The UK and Ireland would moreover need to phase out the pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, and the 'troy' ounce for transactions in precious metals, and the UK would also have to phase out the mile for road traffic signs, speed and distance measurements.
Het VK en Ierland zouden bovendien geleidelijk aan het gebruik van de pint voor melk in teruggenomen verpakking en voor bier en cider van het vat moeten afschaffen, net als het gebruik van de troy ounce voor transacties met edele metalen. Het VK zou eveneens het gebruik van de mijl voor verkeersborden, afstandsmeting en snelheidsmeting moeten opheffen.

In addition, the horeca operator will have the right to serve one draught beer other than pils as "guest beer".
Bovendien zullen de horeca exploitanten het recht hebben één tapbier dat geen pils is, als "gastbier" te schenken.

Therefore, these outlets will now be able to buy from Interbrew's competitors: a) any draught beer other than pils and b) any beer (including pils) in bottles or cans.
Daardoor zullen deze drankgelegenheden vanaf nu van de concurrenten van Interbrew het volgende kunnen kopen: a) gelijk welk tapbier dat geen pils is en b) gelijk welk bier (met inbegrip van pils) in flesjes of blik.

Only in the unlikely event that Interbrew's draught pils would account for less than 50% of the outlet's total beer throughput, the outlet has to ensure that it purchases the shortfall also from Interbrew's portfolio of brands.
Alleen in het onwaarschijnlijke geval dat de vaten pils van Interbrew minder dan 50% zouden uitmaken van de totale bieromzet van de drankgelegenheid, moet zij het tekort aanvullen door een van de Interbrew-merken te kopen.

For the more than 7000 outlets which have so far been entirely tied to Interbrew under a so-called "loan agreement", the non-compete obligation (i.e. a clause forcing them to serve exclusively Interbrew's beer) vis-à-vis Interbrew will in the future be limited to draught pils.
Voor de meer dan 7 000 drankgelegenheden die tot dusverre volledig aan Interbrew waren gebonden door een zogenaamde "leningsovereenkomst", zal het non-concurrentiebeding (dit is een clausule die hen verplicht om uitsluitend Interbrew bier te verkopen) ten aanzien van Interbrew in de toekomst beperkt zijn tot pils van het vat.