Vertaling van "enterprise zone " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enterprise zone | EZ [Abbr.]
bedrijvenzone

enterprise zone
bedrijfszone

enterprise zone
bedrijvencentrum

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
tolvrij industriegebied

free zone [ free port | Free enterprise zones(ECLAS) | free ports(UNBIS) ]
vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]

maintain standard enterprise resource planning system | manage standard enterprise resource planning systems | manage standard enterprise resource planning system | regulate standard enterprise resource planning system
standaardsystemen voor ERP beheren | standaardsystemen voor bedrijfsmiddelenplanning beheren | standaardsystemen voor enterprise resource planning beheren

enterprise architects | enterprise architecture manager | enterprise architect | enterprise developer
enterprise architect | enterprise architecture manager

public sector [ nationalised industry | public corporation | public enterprise | public undertaking | state sector | State undertaking | Public enterprise(STW) | public enterprises(UNBIS) ]
overheidsbedrijf [ genationaliseerde onderneming | overheidssector | staatsbedrijf ]

give advice on social enterprise | give advice on social enterprises | advise on social enterprise | advise on social enterprises
raad geven over sociale ondernemingen | advies geven over sociale ondernemingen | adviseren over sociale ondernemingen

Enterprise resource planning application | ERP application
Enterprise resource planning toepassing | ERP-toepassing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With that aim in view, special attention should be given, in particular in the context of the current crisis, to enterprises zones which have not yet been connected to the broadband network as a result of geographical or environmental problems.
Daarom moet, vooral in de huidige crisisperiode, bijzondere aandacht worden besteed aan de bedrijvenparken die om territoriale en milieuredenen nog niet zijn gedigitaliseerd.

In order to make the towns, cities and regions of Flanders more attractive, it is essential to improve their accessibility, provide for the development of quality enterprise zones and exploit in a sustainable manner the added value created in Flanders on the basis of an already well-developed infrastructure network.
Om de aantrekkelijkheid als vestigingsplaats van Vlaamse steden en regio's te verbeteren, is het essentieel dat de toegankelijkheid wordt verbeterd, dat industriezones van goede kwaliteit worden ontwikkeld, en dat de toegevoegde waarde die in Vlaanderen wordt gecreëerd op basis van een al goed uitgebouwd infrastructurennetwerk, op duurzame wijze wordt verankerd.

to improve accessibility and optimise the logistics system in Flanders; to encourage projects which have the effect of making towns, cities and regions more attractive and/or can enhance the factors underpinning the existing economic fabric; to invest in quality enterprise zones and facilities for the establishment of businesses; to utilise the ‘sustainability’ potential in order to improve the eco-efficiency of economic concentrations.
het verbeteren van de bereikbaarheid en het optimaliseren van het logistieke systeem in Vlaanderen; het stimuleren van hefboomprojecten die de vestigingsaantrekkelijkheid van steden en regio’s kunnen versterken en/of die de locatiefactoren voor het bestaande economisch weefsel verbeteren; het aanbieden van bedrijvenparken van goede kwaliteit en andere vestingsmogelijkheden voor bedrijven; benutten van verduurzamingspotenties van economische concentraties.

The tax bases must be harmonised; the business tax systems must not only be harmonised but must also become transparent and comparable, and fiscal giveaways and special enterprise zones, which have lost any connection with fiscal competition, must become things of the past.
Er moet een harmonisatie van de heffingsgrondslagen komen; belastingstelsels voor ondernemingen moeten transparant en onderling vergelijkbaar zijn en worden geharmoniseerd. Het moet afgelopen zijn met belastingvoordelen en speciale tarieven voor ondernemingen die met belastingconcurrentie niets meer te maken hebben.

Whether as a consequence of cross-border social institutions, enterprise zones or chambers of commerce, cross-border association is the way by which the European ideal is lived.
De samenwerkingsverbanden in grensregio’s geven handen en voeten aan de Europese gedachte, of het nu om grensoverschrijdende maatschappelijke instellingen, industrieterreinen of kamers van koophandel gaat.

8. Stresses the need to recognise the particular situation and encourage the development of industrial clusters and zones, by means of European programmes, taking into account their specific characteristics and providing them with adequate support; calls on the Commission to encourage the exchange between Member States of good practice on the setting up of enterprise clusters and on how to improve the links between businesses and universities, both of which are considered valuable in encouraging innovation and enterprise creation;
8. benadrukt de noodzaak om de bijzondere situatie te erkennen en de ontwikkeling van industriële clusters en zones aan te moedigen door middel van Europese programma's, waarbij rekening wordt gehouden met hun specifieke kenmerken en deze voldoende steun krijgen; roept de Commissie op de uitwisseling van goede praktijken tussen lidstaten over de oprichting van ondernemingsclusters en over de vraag hoe de links tussen bedrijven en universiteiten die allebei waardevol worden beschouwd voor het aanmoedigen van vernieuwing en het oprichting van bedrijven, verbeterd kunnen worden;

8. Stresses the need to recognise the particular situation and encourage the development of industrial clusters and zones, by means of European programmes, taking into account their specific characteristics and providing them with adequate support; calls on the Commission to encourage the exchange between Member States of good practice on the setting up of enterprise clusters and on how to improve the links between businesses and universities, both of which are considered valuable in encouraging innovation and enterprise creation;
8. benadrukt de noodzaak om de bijzondere situatie te erkennen en de ontwikkeling van industriële clusters en zones aan te moedigen door middel van Europese programma's, waarbij rekening wordt gehouden met hun specifieke kenmerken en deze voldoende steun krijgen; roept de Commissie op de uitwisseling van goede praktijken tussen lidstaten over de oprichting van ondernemingsclusters en over de vraag hoe de links tussen bedrijven en universiteiten die allebei waardevol worden beschouwd voor het aanmoedigen van innovatie en het oprichting van bedrijven, verbeterd kunnen worden;

In taking this decision, the Commission has taken account of the following factors: - the period of application of the aid scheme (with regard to both the setting-up of new enterprises and the period during which enterprises may enjoy exemption from the main taxes concerned) is limited; - Madeira has an abnormally low level of development compared not only to the Community average but also to the other least-developed regions of the Union: per capita GDP is only 24% of the European average; - the region is highly disadvantaged by its extremely peripheral location. In the context of the region's economy (which has a very low degree of diversification and is very exposed to competition from third countries for its main products), the free zone is of particular importance because it is one of its most dynamic components.
Zij is niet in de tijd beperkt voor de overige belastingen (van geringere betekenis) waarop de steunregeling betrekking heeft. Bij het nemen van dit besluit heeft de Commissie rekening gehouden met: - enerzijds het feit dat de geldigheidsduur van de steunregeling (zowel ten aanzien van de vestiging van nieuwe ondernemingen als van de periode waarin de ondernemingen vrijstelling krijgen van de voornaamste betrokken belastingen) beperkt is, - anderzijds de omstandigheid dat het eiland Madeira een abnormaal laag ontwikkelingspeil heeft niet alleen in vergelijking met het communautaire gemiddelde, maar ook met de overige minder ontwikkelde gebieden van de Unie. Het BBP per inwoner bedraagt er slechts 24% van het Europese gemiddelde.

- State aid No E19/94 - Free zone of Madeira - Aid scheme - Portugal The Commission has decided to approve an extension up to 31 December 2000 of an aid scheme for the free zone of Madeira (Portugal), which expired on 31 December 1994. The extension is designed to attract new enterprises to the zone.
- Steunmaatregel van de Staat nr. E19/94 - Vrije zone van Madeira - Steunmaatregelen - Portugal De Commissie heeft besloten haar goedkeuring te geven aan de verlenging tot 31/12/2000 van de steunregeling die in de vrije zone van Madeira (Portugal) geldt (en die op 31/12/1994 afliep) voor de vestiging van nieuwe ondernemingen in de zone.

The Commission is also endeavouring to assist small enterprises and craft businesses in adapting to the Internal Market by means of pilot projects concerning cooperation and frontier zones.
De Commissie levert ook inspanningen om de aanpassing van de kleine en ambachtelijke bedrijven aan de interne markt te bevorderen door middel van proefacties met betrekking tot de samenwerking en de grenszones.