Vertaling van "established right " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

established right | established rights | vested interest | vested right
verkregen recht | verworven rechten

established right [ protected right | acquired rights(UNBIS) ]
verworven rechten [ verkregen recht | verkregen rechten ]

accrued right | accruing right | acquired right | established right
verworven recht

freedom of establishment | right of establishment
vrijheid van vestiging

right of establishment [ freedom of establishment ]
recht van vestiging [ vrijheid van vestiging ]

green roof establishing | vegetation on roof establishing | establish green roof | establishing vegetation on roof
groendaken leggen | groene daken aanleggen | groendaken bouwen | groene daken leggen

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
aquaria installeren | aquariums installeren

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
toezicht houden op het beheer van een etablissement | toezicht houden op het beheer van een zaak

Oroantral fistula - established
aangetoonde oroantrale fistel

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. On the basis of a requirement in a work programme or work plan, the grant agreement may establish rights and obligations of the participants with regard to access rights, exploitation and dissemination, in addition to those laid down in this Regulation.
4. Op basis van een voorschrift in een werkprogramma of werkplan kunnen in de subsidieovereenkomst de rechten en verplichtingen van de deelnemers met betrekking tot toegangsrechten, exploitatie en verspreiding worden vastgesteld voor zover zij niet reeds in deze verordening zijn vastgesteld.

While there is objectively an added value in being a Union citizen with established rights, the Union does not always highlight in an effective way the link between the solution to a broad range of economic and social problems and the Union's policies.
Hoewel het burgerschap van de Unie met vastgelegde rechten objectief een meerwaarde biedt, weet de Unie niet altijd doeltreffend de aandacht te vestigen op het verband tussen haar beleid en de oplossing voor een breed scala aan economische en sociale problemen.

A comprehensive set of EU regulations on passengers' rights across all modes establishes rights to travel and to assistance for passengers with reduced mobility.
Voor alle vervoerswijzen zijn inmiddels EU-verordeningen inzake reizigersrechten vastgesteld die passagiers met beperkte mobiliteit het recht om te reizen en het recht op bijstand waarborgen.

Member States set up a national reserve to grant rights to payments to new farmers and to those deemed to be in special circumstances, and to establish rights for farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes.
De lidstaten bouwen een nationale reserve op om steun toe te kennen aan beginnende landbouwers en landbouwers die zich in bijzondere situaties bevinden, en voor landbouwers in gebieden waar herstructurerings- en/of ontwikkelingsprogramma's lopen.

Due regard for established rights is one of the general principles of law protected by the Community legal order.
De eerbiediging van verworven rechten maakt deel uit van de algemene rechtsbeginselen die door de communautaire rechtsorde worden beschermd.

According to Article 6(2) of the Protocol, this Agreement with Norway and Iceland must establish rights and obligations between Ireland and the United Kingdom, on the one hand, and Iceland and Norway, on the other hand.
Overeenkomstig artikel 6, tweede alinea, van het protocol, moeten in deze overeenkomst de wederzijdse rechten en verplichtingen worden vastgesteld van Ierland en het Verenigd Koninkrijk enerzijds en, IJsland en Noorwegen anderzijds.

The Directive places obligations on the users of data (individuals, public authorities, undertakings or associations) and establishes rights for data subjects, while leaving the Member States some room for manoeuvre as regards transposition into national legislation.
De richtlijn voorziet daartoe in verplichtingen voor de gebruikers van de gegevens (natuurlijke personen, overheden, bedrijven of verenigingen) en in rechten voor de betrokkenen, waarbij de Lid-Staten wel bewegingsruimte wordt gelaten bij de omzetting in de nationale wetgeving.

The Court indicates the remedial action which it believes is required if the number of such errors is to be reduced: - for the Commission, it is particularly necessary to improve compliance with procedures and deadlines, as well as the quality of expenditure planning; to clarify the eligibility criteria for expenditure; and to intensify its monitoring of the management of Community expenditure programmes by bodies in the Member States; - for the Member States, it is necessary in particular to take measures to ensure that financial management systems are properly adapted to serve Community objectives; that an appropriate line of control is established right up to the final beneficiary; that there is appropriate monitoring of compliance with the conditions laid down for the granting of funds; and that payments are fully and promptly accounted for, and information is readily available.
De Rekenkamer geeft aan welke corrigerende maatregelen haar nodig lijken om het aantal fouten te beperken : - op het niveau van de Commissie dienen in het bijzonder de naleving van de procedures en de termijnen alsook de kwaliteit van de uitgavenplanning te worden verbeterd, de financierbaarheidscriteria voor de uitgaven te worden verduidelijkt, en het beheer van de communautaire uitgavenprogramma's door de instanties in de Lid-Staten nauwlettender te worden gevolgd ; - op het niveau van de Lid-Staten dienen onder meer maatregelen te worden genomen om te waarborgen dat de systemen van financieel beheer goed aansluiten bij de communautaire doelstellingen, dat er een toereikend controletraject wordt ingesteld dat zich uitstrekt tot de uiteindelijke begunstigde, dat er in passende mate wordt gecontroleerd of er wordt voldaan aan de gestelde voorwaarden voor de ontvangst van de middelen, dat de betalingen volledig en snel worden geboekt en dat de desbetreffende informatie vlot ter beschikking wordt gesteld.

The Commission, as a first step, proposes amendments to 1991 legislation (directive 91/440) which established rights of access to railway infrastructure, under certain conditions, for groupings of railway undertakings operating international services.
Als eerste stap heeft de Commissie een voorstel ingediend tot wijziging van wetgeving uit 1991 (Richtlijn 91/440) waarin groeperingen spoorwegbedrijven die internationale diensten verzorgen, op bepaalde voorwaarden recht krijgen op toegang tot de spoorweginfrastructuur.