Traduction de «ethical social and legal aspects » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ethical, social and legal aspects | ESLA [Abbr.]
ethische, sociale en juridische aspecten

ethical,social and legal aspects
ethische,sociale en juridische aspecten

ethical, legal and social aspects | ELSA [Abbr.]
ethische, legale en sociale aspecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel with these consultations, the Commission will carry out an extensive impact assessment, including an examination of the legal application of the Directive in the Member States and a study of the social and economic aspects that are pertinent for a comprehensive review of the Directive.
Tegelijk met deze raadplegingen zal de Commissie een uitgebreide effectbeoordeling maken, waaronder een onderzoek naar de juridische toepassing van de richtlijn in de lidstaten en een studie van de sociale en economische aspecten die relevant zijn voor een algehele herziening van de richtlijn.

It shall include medical, ethical, social, psychological and legal aspects and has to be addressed by physicians or another person qualified under national law in genetic counselling.
Dit omvat medische, ethische, sociale, psychologische en juridische aspecten en moet worden gegeven door artsen of andere personen die op grond van nationaal recht bevoegd zijn tot genetisch advies.

1. Considers that current patent law on biotechnological inventions (Directive 44/98/CE) cannot be seen as a final answer to the relevant ethical, social and legal questions;
1. is van mening dat de huidige wetgeving inzake biotechnologische uitvindingen (richtlijn 44/98/EG) niet kan worden gezien als het definitieve antwoord op ethische, maatschappelijke en juridische vragen;

In anticipating and resolving political, ethical and social problems, two aspects come into play:
Wat betreft het vergroten van de betrokkenheid om te anticiperen op en uitleg te geven over politieke, maatschappelijke en ethische kwesties spelen twee elementen een rol:

Furthermore, considerations of the ethical, social, legal and wider cultural aspects of the research to be undertaken and its potential applications, as well as socio-economic impacts of scientific and technological development and foresight, will be addressed under this specific programme where relevant.
Verder zal in dit specifiek programma aandacht worden besteed aan de ethische, sociale, juridische en bredere culturele aspecten van het onderzoek en de potentiële toepassingen ervan, en aan de sociaal-economische effecten van wetenschappelijke en technologische ontwikkeling en prognose.

3. Welcomes the decision of the Commission to launch a further study looking at the ethical and legal aspects of stem cell patenting, and recommends involving social aspects also;
3. spreekt zijn waardering uit voor het besluit van de Commissie in een volgend onderzoek de ethische en wettelijke aspecten van octrooiering van stamcellen te bezien en spreekt de aanbeveling uit hierin eveneens sociale aspecten te betrekken;

It is a difficult assessment to make because it has many aspects: there are the political and legal aspects, and then there is the social aspect on which progress must be made. The political aspect involves the will of the Member States; the legal aspect is based on the instruments made available by the Treaty; as regards the social aspect, it has no logical basis whatsoever insofar as it is dictated by the continuous development of the framework in which the European area of freedom, security and justice is to be implemented.
Het is niet gemakkelijk een dergelijke balans op te maken omdat er verschillende balansen zijn: een politieke balans, die wordt gevormd door de wil van de lidstaten, een juridische balans, die wordt ondersteund door de met het Verdrag ter beschikking gestelde instrumenten en een sociale balans. De sociale balans onttrekt zich echter aan elke logica, daar deze wordt bepaald door de constante ontwikkelingen die zich voordoen in het kader waarbinnen deze ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid moet worden verwezenlijkt

In line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.
Net als de meerderheid van de respondenten in de publieke raadpleging is de Commissie van mening dat alle evaluaties multidimensioneel moeten zijn en betrekking moeten hebben op alle relevante wettelijke, economische, sociale en milieu-aspecten.

A high level expert group "ETAN-STRATA", composed of representatives from pharmaceutical companies, NGOs (in particular patient organisations), scientists and social and legal experts has been discussing the ethical, legal and social implications of genetic testing for a year now.
"ETAN-STRATA", een deskundigengroep op hoog niveau die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de farmaceutische bedrijven, NGO's (met name patiënten organisaties), wetenschappers en deskundigen op sociaal en juridisch gebied, buigt zich reeds een jaar lang over de ethische, juridische en maatschappelijke implicaties van genetische tests.

Furthermore, consideration of the ethical, social, legal and wider cultural aspects of the research to be undertaken and its potential applications, as well as socio-economic impacts of scientific and technological development and foresight, will where relevant form a part of the activities under this heading.
Bovendien zal aandacht worden besteed aan de ethisch-sociale, juridische en bredere culturele aspecten van het onderzoek en de potentiële toepassingen ervan, en aan de sociaal-economische effecten van wetenschappelijke en technologische ontwikkeling en prognose.