Vertaling van "eu-mexico joint council " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Mexico Joint Council
Gezamenlijke Raad EU-Mexico

EU-GCC Joint Council | Joint Council for GCC/Community cooperation
Gezamenlijke Raad EU/GCC | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap

EU-Mexico Joint Committee
Gemengde Commissie EU-Mexico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without prejudice to Articles 2 and 3, the amendments and technical adaptations of the Annex to this Regulation made necessary by amendments to the Combined Nomenclature and TARIC codes or arising from decisions of the EC-Mexico Joint Council, or from the conclusion of agreements, protocols or exchanges of letters between the Community and Mexico, shall be adopted by the Commission in accordance with the management procedure set out in Article 5(2).
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 2 en 3 worden de wijzigingen en technische aanpassingen van de bijlage bij deze verordening die voortvloeien uit wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes of uit overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Mexico door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, omschreven beheersprocedure.

This process culminated in April 2007 when, at the EU-Mexico Joint Council, the parties acknowledged that a major qualitative change had occurred in their bilateral relations and that mutual links were much closer. During 2007 and 2008, there were a number of high-level official visits to Mexico by different EU Member States and European Commission representatives, including a visit in May 2008 by the President of the European Commission.
Dit proces leidde ertoe dat de partijen in april 2007 op de vergadering van de Gezamenlijke Raad erkenden dat hun bilaterale betrekkingen sterk waren verbeterd en de wederzijdse banden veel nauwer waren geworden. In 2007 en 2008 hebben vertegenwoordigers van de EU-lidstaten en de Europese Commissie enkele officiële bezoeken op hoog niveau aan Mexico gebracht, zoals de voorzitter van de Europese Commissie in mei 2008.

To be eligible for the benefit of this tariff quota, the following must be indicated in box 7 (Remarks) of movement certificate EUR.l or on the invoice declaration for the goods in question: "Specific origin rule laid down in Decision No 2/2000 of EC-Mexico Joint Council, Annex III, Appendix IIa, Note 12.1".
Om in aanmerking te komen voor dit tariefcontingent dient in vak 7 (Opmerkingen) van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of op de factuurverklaring het navolgende te worden vermeld voor de betrokken goederen: "Specifieke regel van oorsprong, vastgelegd in Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EG-Mexico, bijlage III, aanhangsel IIa, aantekening 12, onder 1".

Mexico and the European Union have two fora in which their relations can be, coordinated, monitored and given political impetus: the Joint Councils at Ministerial level, which take place every two years and the Joint Committees at Vice- Ministerial or senior official’s level, which are held once a year.
Mexico en de EU beschikken over twee fora waarmee zij hun betrekkingen kunnen coördineren, toezicht kunnen houden op de gang van zaken en deze een politieke stimulans kunnen geven: de Gezamenlijke Raad , die eenmaal per twee jaar bijeenkomt op ministerieel niveau, en de Gemengde Commissie , die eenmaal per jaar bijeenkomt op het niveau van staatssecretarissen of hoge ambtenaren.

1. For the purposes of implementing Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European Community and Mexico:
1. Voor de tenuitvoerlegging van Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad, ingesteld uit hoofde van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en Mexico:

The Council approved the EU's position for the seventh session of the EU-Mexico Joint Council, to take place in Mexico City on 9 February.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de EU voor de zevende zitting van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico, die op 9 februari in Mexico-Stad zal worden gehouden.

The Council approved a Decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning a corrigendum to Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council on the entry into force of two tariff quotas (5105/05).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een communautair standpunt in de gezamenlijke raad EU-Mexico met betrekking tot een rectificatie van Besluit 3/2004 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico betreffende de inwerkingtreding van twee tariefcontingenten (5105/05).

The Council adopted a decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council relating to Annex III to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council of 23 March 2000, concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation.
De Raad nam een besluit aan betreffende een communautair standpunt in de Gezamenlijke Raad EU-Mexico ten aanzien van bijlage III bij Besluit Nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico van 23 maart 2000, die betrekking heeft op de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking.

JOINT PRESS RELEASEFirst Session of the EU-Mexico Joint Council
GEZAMENLIJKE MEDEDELING VOOR DE PERSEerste zitting van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico

The Council approved a position to be adopted by the Community within the EU-Mexico joint committee relating to an annex to decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation.
De Raad heeft een standpunt goedgekeurd dat door de Gemeenschap in de Gemengde Commissie EU-Mexico moet worden ingenomen ten aanzien van een bijlage bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking.