Traduction de «proportional electoral system » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]
evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]

electoral system
kiesstelsel [ verkiezingssysteem ]

majority electoral system | majority system
districtenstelsel | meerderheidsstelsel

proportional navigation system
proportioneel navigatiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. even without agreement on a uniform electoral procedure, there has been a gradual convergence of electoral systems over this period, notably with the universal adoption of proportional representation in 1999, the formal establishment of political parties at EU level and the abolition of the dual mandate,
F. Zelfs zonder overeenstemming over een eenvormige verkiezingsprocedure is in deze periode sprake geweest van een geleidelijke convergentie van de verkiezingsstelsels, in het bijzonder dankzij de unanieme goedkeuring van de evenredige vertegenwoordiging in 1999, de formele instelling van politieke partijen op EU-niveau en de afschaffing van het dubbele mandaat.

Thus underlying the 1985 proposal is the intention that the various electoral systems used by the Member States for European elections should be gradually harmonised on the basis of a proportional electoral system with lists.
Dit ontwerp van 1985 berust dus op de bedoeling om de verschillende kiesstelsels van de lidstaten voor de Europese verkiezingen geleidelijk te harmoniseren op basis van een op lijsten gebaseerd kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging.

In accordance with its specific national situation, each Member State may establish constituencies for elections to the European Parliament or subdivide its electoral area in a different manner, without generally affecting the proportional nature of the voting system.
Afhankelijk van de specifieke nationale kenmerken kunnen de lidstaten kiesdistricten voor de verkiezing van het Europees Parlement instellen of voorzien in andere kiesindelingen, evenwel zonder dat over het geheel genomen afbreuk wordt gedaan aan het beginsel van evenredige vertegenwoordiging.

Since the electoral system is based on 'common principles', each Member State must be allowed to retain its preferred type of proportional system.
Aangezien de verkiezingsprocedure gebaseerd is op "gemeenschappelijke beginselen", moet het elke lidstaat vrij staan om die variant van het evenredigheidsstelsel te handhaven waaraan hij de voorkeur geeft.

2. Considers that there is a general consensus on introducing voting based on a system of proportional representation, and that this should be incorporated into the European electoral system;
2. is van mening dat er een algemene consensus bestaat over de invoering van een stelsel van evenredige vertegenwoordiging en dat dit stelsel geïntegreerd zou moeten worden in het Europese kiesstelsel;

By and large, a fairly marked convergence between the electoral systems of the Member States, based on the principles of proportional representation, may be noted.
In het algemeen kan men een vrij sterke gelijkenis vaststellen tussen de kiesstelsels van de lidstaten die gebaseerd zijn op het beginsel van evenredige vertegenwoordiging.