Traduction de «evaluate insurance risk » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse insurance risks | perform analysis of insurance risk | analyse insurance risk | evaluate insurance risk
verzekeringsrisico’s analyseren

benefit-risk evaluation | risk-benefit evaluation
beoordeling van de baten/risicoverhouding

assess health care users' risk for harm | evaluate health care users' risk for harm | assess healthcare users' risk for harm | assess healthcare user's risk for harm
risico’s van gebruikers van gezondheidszorg beoordelen

assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design
risico’s en implicaties van een ontwerp beoordelen

all risks insurance | full insurance | insurance against all risks
allerisicoverzekering | verzekering tegen alle risico's

insured risk [ risk ]
gedekt risico [ risico ]

Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.
Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.

Assessment using European System for Cardiac Operative Risk Evaluation
beoordelen met 'European System for Cardiac Operative Risk Evaluation'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mutual evaluation process has also confirmed that insurance obligations are often imposed on cross-border service providers by the Member State where the service is provided, disregarding the fact that the provider may already be adequately insured in its place of establishment (for instance a patent agent going to another Member State to submit a patent application for one of its clients back home being required to take out a new insurance policy even if the risk vis-à-vis that client is already insured).
Het proces van wederzijdse beoordeling heeft ook bevestigd dat de lidstaat waar de dienst wordt verricht, vaak verzekeringsverplichtingen oplegt aan grensoverschrijdende dienstverrichters, ongeacht of de dienstverrichter in zijn vestigingplaats reeds naar behoren is verzekerd (bijvoorbeeld een octrooigemachtigde die voor een van zijn in zijn thuisland gevestigde klanten in een andere lidstaat een octrooiaanvraag wil indienen en verplicht wordt een nieuwe verzekeringspolis af te sluiten, ook al is het risico ten aanzien van die klant al verzekerd).

In 2010 the Council invited the Commission to evaluate and report on the potential for the European Union to facilitate and support increased coverage of appropriate disaster risk insurance and financial risk transfer markets, as well as regional insurance pooling, in terms of knowledge transfer, cooperation, or seed financing[1].
In 2010 heeft de Raad de Commissie uitgenodigd na te gaan welke mogelijkheden de Europese Unie heeft om een grotere dekking van passende diensten voor het verzekeren van risico's op rampen, markten voor de overdracht van financiële risico's, alsook regionale verzekeringspooling te faciliteren en te steunen door middel van kennisoverdracht, samenwerking of startfinanciering, en hierover verslag uit te brengen[1].

The Commission should put forward an integrated strategy on financial instruments for SMEs and evaluate the impact of Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business credit institutions and Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, on the availability of risk capital.
De Commissie dient een geïntegreerde strategie betreffende financiële instrumenten voor kmo's voor te stellen en de effecten van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II), Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen en Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen, op de beschikbaarheid van risicokapitaal te beoordelen.

However, many other factors also play an important role in the evaluation of insurance risks.
Talrijke andere factoren spelen evenwel een belangrijke rol bij de beoordeling van verzekeringsrisico’s.

The proposed indicators cover key risk classes used to evaluate the insurer’s financial soundness, e.g. portfolio of insured risks, solvency, and asset quality.
De voorgestelde indicatoren dekken de belangrijkste risicocategorieën die worden gebruikt om de financiële soliditeit van de verzekeraar te evalueren, zoals de portefeuille van verzekerde risico's, solvabiliteit en kwaliteit van de activa.

overcome the obstacles against the adoption of the Directive on Payment Services in order to create a legal framework for a uniform EU-wide payments system; create a risk-oriented financial-services supervision for insurance companies (Solvency II) which will contribute to stability in the financial markets, recognising the role of insurance companies in long-term investment; remain vigilant on potential systematic and operational risks associated with the activities of hedge funds, while acknowledging that they have contributed significantly to the efficiency of the financial system; continue working towards an improved supervision of the acquisition of significant holdings in the financial sector in the context of the "acquisition directive"; thoroughly evaluate the existing measures on financial integration within the better regulation agenda and continue work in the field of clearing and settlement; enhance the convergence in supervisory practices and improve the efficiency of EU arrangements for financial stability and crisis management; enhance the efficiency of the investment funds market while assuring a high level of protection to investors.
de beletselen voor de aanneming van de richtlijn betalingsdiensten uit de weg te ruimen om een wettelijk kader met een voor de hele EU uniforme regeling voor betalingen te creëren; te voorzien in risicogestuurd toezicht op de financiële diensten van verzekeraars (Solvabiliteit II) als bijdrage tot de stabiliteit van de financiële markten, met erkenning van de rol van verzekeraars in langlopende beleggingen; waakzaam te blijven ten aanzien van de potentiële systeemrisico's en operationele risico's in verband met de activiteiten van hedgefondsen, zonder voorbij te gaan aan het feit dat deze fondsen in aanzienlijke mate tot de efficiëntie van het financiële bestel bijdragen; te blijven werken aan verbetering van het toezicht op verwervingen van grote deelnemingen in de financiële sector in het kader van het richtlijnvoorstel verwervingen; een grondige evaluatie te verrichten van de bestaande maatregelen inzake financiële integratie en de werkzaamheden inzake clearing en afwikkeling voort te zetten; de convergentie van de toezichtpraktijken in de lidstaten te stimuleren en de EU-regelingen voor financiële stabiliteit en crisisbeheersing efficiënter te maken; de markt voor beleggingsfondsen efficiënter te maken en tevens de beleggers een hoog beschermingsniveau te bieden.

(24) The adoption by an association or associations of insurance or reinsurance undertakings of technical specifications, rules or codes of practice concerning safety devices, and of procedures for evaluating the compliance of safety devices with those technical specifications, rules or codes of practice, can be beneficial in providing a benchmark to insurers and reinsurers when assessing the extent of the risk they are asked to cover in a specific case, which depends on the quality of security equipment and of its installation and maintenance.
(24) De vaststelling door een vereniging of verenigingen van verzekerings- of herverzekeringsondernemingen van technische specificaties, regels of richtsnoeren voor veiligheidsvoorzieningen, en van procedures om de overeenstemming van veiligheidsvoorzieningen met deze technische specificaties, regels of richtsnoeren te beoordelen, kan nuttig zijn doordat verzekeraars en herverzekeraars hiermee over een referentiepunt beschikken bij de beoordeling van de omvang van het risico dat zij in een welbepaald geval geacht worden te dekken; deze omvang hangt immers af van de kwaliteit van de veiligheidsvoorzieningen en de installatie en het onderhoud hiervan.

Three years after the adoption of this directive, the Commission will present an evaluation report which will address the appropriateness of introducing quantitative thresholds and limits for intra-group transactions and risk concentration for financial conglomerates which would require the parallel adaptation of the insurance directives .
Drie jaar na de vaststelling van deze richtlijn brengt de Commissie een evaluatieverslag uit over de opportuniteit van de invoering van kwantitatieve drempels en limieten voor transacties binnen een groep en risicoconcentratie voor financiële conglomeraten, hetgeen een gelijktijdige aanpassing van de verzekeringsrichtlijnen vereist.

The guarantees must be arranged through a bank or insurance company, which carries out the credit evaluation of each project to ensure that a risk premium of 2% p.a. is adequate on the average, from a commercial point of view, to cover the individual credit risk and administration costs.
De garanties moeten worden geregeld via een bank of een verzekeringsonderneming, die een kredietevaluatie maakt van elk project om te verzekeren dat, vanuit commercieel standpunt, een risico-premie van 2 % per jaar gemiddeld volstaat om het individuele kredietrisico en de administratiekosten te dekken.