Vertaling van "external indebtedness " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

borrowing abroad | external exposure of the country | external indebtedness
buitenlandse schuld

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
externe financiering afhandelen

external laboratories communicating | talking to external analytical laboratories | communicate with external laboratories | communicating with external analytical laboratories
contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
regeling extern Uniedouanevervoer

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
schuldenlast

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

Aural polypectomy (external ear)
excisie van poliep van uitwendige gehoorgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The high external indebtedness remains a key vulnerability of the economy.
De hoge buitenlandse schuld blijft een zeer kwetsbaar punt van de economie.

In particular, the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the labour market adjustment process deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Met name het niveau van de externe schuldenlast en bepaalde macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van de afbouw van vreemd vermogen in de bedrijfssector, alsmede het proces van aanpassing van de arbeidsmarkt, verdienen aandacht om het risico van negatieve effecten op de werking van de economie te verkleinen.

In particular, certain macroeconomic developments, notably underlying its external competitiveness and potential risks related to household indebtedness, deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Met name bepaalde macro-economische ontwikkelingen, onder meer ten aanzien van het externe concurrentievermogen en potentiële risico’s met betrekking tot de schuldenlast van huishoudens, verdienen aandacht om het risico van negatieve effecten op de werking van de economie te verkleinen.

In particular, macroeconomic developments in the areas of external competitiveness of goods and indebtedness, especially the high level of public debt, deserve further attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Met name de macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van het externe concurrentievermogen op het gebied van de goederenhandel en de schuldenlast, en dan vooral het hoge niveau van de overheidsschuld, verdienen nadere aandacht om het risico van negatieve effecten op de werking van de economie te verkleinen.

External indebtedness rose further and remains a key vulnerability of the economy.
De buitenlandse schulden stegen verder en dit blijft een belangrijk kwetsbaar punt van de economie.

Also, the level of external indebtedness is the highest in the EU.
Ook heeft het land van alle EU-lidstaten de hoogste externe schuld.

Many EU economies continue to face significant challenges in the form of external liabilities, private sector indebtedness and ongoing adjustments in housing markets.
Tal van EU-economieën worden immers nog steeds met grote uitdagingen geconfronteerd in de vorm van externe verplichtingen, schulden van de particuliere sector en voortgaande aanpassingen op de huizenmarkten.

In many cases, the accumulated internal and external imbalances continue to pose a formidable challenge, for example with regard to private and public sector indebtedness.
In veel gevallen blijven de gecumuleerde interne en externe onevenwichtigheden een enorme uitdaging, bijvoorbeeld met betrekking tot de schuldenlast van de particuliere en de publieke sector.

The build up of significant imbalances and fundamental vulnerabilities related to foreign currency indebtedness, persistently high fiscal deficits and lack of sustainability or persisting current account deficits have increased the sensitivity to external shocks.
Doordat er aanzienlijke onevenwichtig­heden en fundamentele zwakheden zijn ontstaan, die gerelateerd waren aan een schuldenlast in vreemde valuta, aanhoudend hoge begrotingstekorten en een gebrek aan duurzaamheid of voort­durende tekorten op de lopende rekening, is de gevoeligheid voor klappen van buitenaf toe­genomen.

We all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle to growth and development.
We zijn het er allemaal over eens dat buitenlandse schuld in sommige ontwikkelingslanden een enorm obstakel is voor groei en ontwikkeling.