Traduction de «external lending mandate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen

lending mandate
leningsmandaat

lending under a mandate
kredietverlening in het kader van een mandaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The acceleration in the rhythm of disbursements of the external lending mandate since 2010 and the growth of the MFA operations due to the financial crisis explain the increase in the size of the Fund's assets (see section 6 Table 1 in the SWD).
De omvang van de activa van het fonds is gestegen door de versnelling vanaf 2010 van het uitbetalingstempo in het kader van het mandaat voor externe leningen en door de toename van de MFB-operaties als gevolg van de financiële crisis (zie hoofdstuk 6, tabel 1, van het WDC).

STRESSES that the application of existing funds and financial instruments supporting the involvement of third countries participating in the implementation of the Strategy should be fully aligned with relevant external EU strategies and policies which also determine the relevant external lending mandates of the European Investment Bank.
BENADRUKT dat de benutting van bestaande fondsen en financiële instrumenten ter ondersteuning van de betrokkenheid van derde landen die meewerken aan de uitvoering van de strategie volledig moet worden afgestemd op relevante externe EU-strategieën en ‑beleidsinitiatieven, die ook de toepasselijke mandaten voor externe leningen van de Europese Investeringsbank bepalen;

Furthermore, Serbia and Kosovo are also receiving funding from the European Investment Bank (EIB), principally under its external lending mandate for the EU’s south-eastern neighbours.
Voorts komen Servië en Kosovo in aanmerking voor financiële steun van de Europese investeringsbank (EIB) [EN], vooral in het kader van het regionale leningsmandaat ten behoeve van de zuidoostelijke buurlanden.

In addition the Commission proposal for the new EIB external lending mandates for 2007-2013 foresees a considerable increase in the lending ceilings for the neighbouring countries.
Bovendien voorziet het voorstel van de Commissie voor de nieuwe EIB-mandaten inzake kredietverlening aan derde landen voor de periode 2007-13 in een aanzienlijke stijging van de leenplafonds voor de buurlanden.

The draft decision is aimed at renewing the mandates given to the EIB, under guarantee from the EU budget, for lending to projects outside the EU. The current mandates consist of a general external lending mandate as well as specific mandates, established by Council decisions 2000/24/EC and 2005/48/EC, for projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Het ontwerp-besluit strekt tot verlenging van de mandaten die met garantie van de EU-begroting aan de EIB zijn verleend om leningen te verstrekken voor projecten buiten de EU. De lopende mandaten behelzen het algemene mandaat voor leningen in derde landen (Besluit 2000/24/EG van de Raad) en afzonderlijke mandaten voor projecten in Rusland, Oekraïne, Moldavië en Belarus (Besluit 2005/48/EG van de Raad).

The draft decision is aimed at renewing the mandates given to the EIB, under guarantee from the EU budget, for lending to projects outside the EU. The current mandates - a general external lending mandate and specific mandates for projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus, established by Council decisions 2000/24/EC and 2005/48/EC - are due to expire on 31 January 2007.
Het ontwerp-besluit strekt tot verlenging van de mandaten die met garantie van de EU-begroting aan de EIB zijn verleend om leningen te verstrekken voor projecten buiten de EU. De huidige mandaten - een algemeen mandaat voor leningen in derde landen en specifieke mandaten voor projecten in Rusland, Oekraïne, Moldavië en Belarus, vastgesteld bij de besluiten 2000/24/EG en 2005/48/EG van de Raad - verstrijken op 31 januari 2007.

The Council held an exchange of views on a proposal for renewal, for the 2007-13 period, of the European Investment Bank’s external lending mandates, dealing in particular with the total amount of external lending and the regional distribution of that lending.
De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over een voorstel tot verlenging, voor de periode 2007-2013, van de mandaten van de Europese Investeringsbank voor leningen in derde landen, dat met name betrekking heeft op het totale bedrag van de leningen in derde landen en de regionale verdeling daarvan.

This fund would provide grant support for lending operations by institutions such as EIB (in the context of its new external lending mandate), EBRD and possibly Member-State development-finance institutions, in line with established EU priorities.
Dit fonds zou subsidies verstrekken voor leningen door instellingen zoals de EIB (in het kader van haar nieuw extern leningsmandaat), de EBWO en eventueel instellingen voor ontwikkelingsfinanciering van de lidstaten, overeenkomstig de vastgestelde EU-prioriteiten.

In November 2003, in the context of the mid-term review of the EIB external lending mandate, the Council agreed to the Commission proposal to increase the lending ceiling for the Mediterranean countries by EUR 2,180 million.
In november 2003 heeft de Raad zich in het kader van de toetsing halfweg van het mandaat van de EIB voor leningen buiten de Gemeenschap aangesloten bij het voorstel van de Commissie om het leningsplafond voor de mediterrane landen met 2,180 miljoen euro op te trekken.

The decision renews the mandates given to the EIB, under guarantee from the EU budget, for lending to projects outside the EU. The current mandates consist of a general external lending mandate as well as specific mandates, established by Council decisions 2000/24/EC and 2005/48/EC, for projects in Russia, Ukraine, Moldova and Belarus.
Het besluit strekt tot verlenging van de mandaten die met garantie van de EU-begroting aan de EIB zijn verleend om leningen te verstrekken voor projecten buiten de EU. De lopende mandaten behelzen het algemene mandaat voor leningen in derde landen (Besluit 2000/24/EG van de Raad) en afzonderlijke mandaten voor projecten in Rusland, Oekraïne, Moldavië en Belarus (Besluit 2005/48/EG van de Raad).