Traduction de «facility for refugees in turkey » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
faciliteit voor Turkije | Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije | Vluchtelingenfaciliteit voor Turkije

Turkey Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Assistance Facility | TERRA [Abbr.]
bijstandsfaciliteit voor de wederopbouw en het herstel na de aardbeving in Turkije | TERRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Facility for Refugees in Turkey: the Commission proposes to mobilise additional funds for Syrian refugees // Brussels, 14 March 2018
EU-faciliteit voor vluchtelingen in Turkije: Commissie bepleit extra middelen voor Syrische vluchtelingen // Brussel, 14 maart 2018

Under the EU-Turkey Statement, Member States agreed to mobilise an additional €3 billion for the EU Facility for Refugees in Turkey shortly after the currently available resources had been contracted.
In het kader van de Verklaring EU-Turkije zijn de lidstaten overeengekomen om voor de EU-faciliteit voor vluchtelingen in Turkije 3 miljard euro extra uit te trekken kort nadat contracten waren gesloten voor de momenteel beschikbare middelen.

FACTSHEET: The EU Facility for Refugees in Turkey
FACTSHEET: De EU-faciliteit voor vluchtelingen in Turkije

The European Union has already lived up to its commitment to deliver €3 billion for 2016 and 2017 through its Facility for Refugees in Turkey, with the full amount having been programmed, committed and contracted before the end of 2017 – in the space of just 21 months.
De Europese Unie heeft reeds haar toezegging gestand gedaan om voor 2016 en 2017 3 miljard euro vrij te maken via de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije; het volledige bedrag werd geprogrammeerd, vastgelegd en aanbesteed vóór eind 2017 — in een tijdsbestek van slechts 21 maanden.

Facility for Refugees in Turkey: Further EU financial support through the Facility for Refugees in Turkey has been delivered to support refugees and host communities in Turkey and programming and project preparation has been accelerated.
Faciliteit voor vluchtelingen in Turkije: de EU heeft daarnaast financiële steun beschikbaar gesteld door middel van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije om de vluchtelingen en gastgemeenschappen in Turkije te ondersteunen. Ook is het tempo van de programmering en de projectvoorbereiding opgevoerd.

Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiation, Johannes Hahn, added: "On the EU side, we have finalised the set-up of the Facility for Refugees in Turkey, with €3 billion available over the next two years to deal with the refugee influx.
Johannes Hahn, commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen: “Aan EU-zijde hebben we de opzet van de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije afgerond, en voor de komende twee jaar is nu 3 miljard euro beschikbaar om de instroom van vluchtelingen aan te pakken.

On the EU side, assistance should be delivered as soon as possible through the recently established Facility for Refugees in Turkey.
Aan EU-zijde zou zo snel mogelijk bijstand moeten worden verleend via de onlangs ingestelde faciliteit voor vluchtelingen in Turkije.

This scheme will help establish a fair sharing of the responsibility for the protection of displaced Syrian refugees in Turkey.
Deze regeling zorgt voor een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheid voor de bescherming van ontheemde Syrische vluchtelingen in Turkije.

Two first projects worth €17.5 million were launched today and will provide schooling opportunities and food security for 240,000 Syrian refugees in Turkey.
Vandaag zijn twee eerste projecten ter waarde van 17,5 miljoen EUR gestart die 240 000 Syrische vluchtelingen in Turkije onderwijsmogelijkheden en voedselzekerheid moeten bieden.

In view of the significant damage, which is currently estimated by the World Bank at between €2,800 6,100 million (1.5-3.3 per cent of Turkey's GDP), the Commission believes that this special facility should substantially assist Turkey in its post-earthquake reconstruction efforts and alleviate some of the pressure on the Turkish government to fund rebuilding.
Gelet op de aanzienlijke omvang van de schade, die op het ogenblik door de Wereldbank wordt geraamd tussen 2,8 - 6,1 miljard USD (1,5-3,3% van het BBP van Turkije), is de Commissie van mening dat Turkije met deze bijzondere faciliteit in aanzienlijke mate kan worden bijgestaan in zijn inspanningen voor de wederopbouw na de aardbeving en dat hierdoor de druk op de Turkse regering om de wederopbouw te financieren enigszins wordt verlicht.