Traduction de «factory hand » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

general hand | process operative | factory hand | factory labourer
productiemedewerker

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
fabrieksactiviteiten beheren

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
fabrieksspecificaties volgen bij motorreparatie

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
geautomatiseerde fabriek | onbemande fabriek

turnkey factory [ advance factory ]
kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]

factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]
fabrieksschip | fabriektrawler | hektrawler-fabriekschip

dairy factory | dairy plant | milk factory | milk plant
zuivelfabriek

industrial building [ factory | industrial fittings | factories(UNBIS) ]
industrieel gebouw [ fabriek | industriële installatie ]

Accident due to heat in factory
ongeval als gevolg van warmte in fabriek

hand tool [ DIY equipment | electric portable tools | hand drill ]
doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today 350 to 400 people already die on a daily basis in China’s textile factories. Up to 100 sustain mutilations to their hands every day.
Vandaag de dag sterven er al 350 tot 400 mensen per dag in de Chinese textielfabrieken. Dagelijks raken zo’n 100 mensenverminkt aan hun handen.

In the meantime, on the other hand, there are factories in Portugal connected with the motor vehicle industry in particular, which continue to operate thanks to their production of spare parts for the well-known makes and for which the ‘liberalisation’ of the market could cause serious problems.
Aan de andere kant zijn er in Portugal inmiddels fabrieken, met name in de motorvoertuigensector, die van de productie van reserveonderdelen voor de grote merken leven. Voor dergelijke ondernemingen kan de “liberalisering” van de markt ernstige problemen opleveren.

On a local level it has come to mean job insecurity and, worse still, the loss of jobs in manufacturing and services, which I saw at first hand in my own community in Wales, where I live, earlier this year with the closure of the Burberry factory, which meant the loss of hundreds of jobs in a very poor area, a convergence area.
Op lokaal niveau is er onzekerheid voor de laagstbetaalden ontstaan en, nog erger, verlies van banen in fabrieken en diensten. Ik zag dat eerder dit jaar met eigen ogen in mijn eigen gemeenschap in Wales, waar ik woon, bij de sluiting van de Burberry-fabriek. Dat betekende het verlies van honderden banen in een buitengewoon arm gebied, een convergentiegebied.

A degressive charge will be levied on holders of sweetener quotas for a period of three years (2006/2007 to 2008/2009) in order, on the one hand, to make resources available to fund economic adjustment and diversification measures and, on the other hand, to cope with the social and environmental impacts of factory closure.
Een degressieve heffing zal worden ingevoerd en gedurende drie jaar (2006/2007 tot 2008/2009) geldig zijn voor alle houders van quota, die van toepassing zijn op zoetstoffen. Zo worden enerzijds financiële middelen vrijgemaakt ter ondersteuning van maatregelen voor economische herstructurering en diversificatie, en wordt anderzijds het hoofd geboden aan de gevolgen voor de maatschappij en het milieu van fabriekssluitingen.

Two exporting producers and certain importers claimed that the increase in the price of Chinese hand pallet trucks following the imposition of measures is having an immediate and disproportionate effect on hundreds of thousands of shops, stores and factories using hand pallet trucks in the Community.
Twee producenten/exporteurs en enkele importeurs verklaarden dat de prijsstijging van Chinese handpallettrucks na de instelling van de maatregelen onmiddellijke en onevenredige gevolgen heeft voor de honderdduizenden winkels en fabrieken die in de Gemeenschap gebruikmaken van handpallettrucks.