Traduction de «fall off ladder » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fall off ladder
val van ladder

Fall on ladder in water transport
val op ladder in watervervoer

fall-off
afname

emitter-injection efficiency fall-off
vermindering van het emitterrendement

fall-off in growth
vermindering van de groei | vertraging van de groei

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

Fall on and from ladder
val op en van ladder

Fall on stairs or ladders in water transport
val op trap of ladders in watervervoer

fall:from bumping against object | from or off toilet | on same level NOS |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Falling off’ is therefore ‘built into the ladder’; it is an intrinsic part of using a ladder and cannot be excluded.
„Eraf vallen” hoort bij „ladder”; het is een intrinsiek onderdeel van het gebruik van een ladder en kan nooit worden uitgesloten.

‘Falling off’ is thus called the intrinsic hazard of a ladder.
„Eraf vallen” wordt dus het intrinsieke gevaar van een ladder genoemd.

Climbing a ladder always includes the possibility of falling off and injuring oneself.
Als iemand op een ladder klimt, kan hij er altijd afvallen en zich kwetsen.

Now we have the Commission proposing a common framework for the free marketing of bicycles and ladders – for dads to fall off; toys that place children in mortal danger; kettles for scalding their mums; and various appliances on which grans and grandads can get themselves electrocuted.
Nu hebben we de Commissie die een gemeenschappelijk kader voorstelt voor het vrij in de handel brengen van fietsen en ladders – waar vaders dan weer af kunnen vallen –, van levensgevaarlijk speelgoed voor kinderen, van ketels om hun moeders te verbranden en van diverse apparaten waarmee oma's en opa's zichzelf kunnen elektrocuteren.