Vertaling van "fallout " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fallout | nuclear fallout | radioactive fallout
fall-out | neerslag | radioactieve neerslag

chemical fallout
chemische fall-out

atmospheric fallout
atmosferische [radioactieve] neerslag | atmosferische radioactieve neerslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economy of Iceland is slowly recovering from the fallout of its financial crisis and the deep and long recession that followed, but growth prospects remain weak as households and firms continue to suffer from a high level of indebtedness.
De IJslandse economie herstelt zich langzaam van de financiële crisis en de diepe, lange recessie die daarop volgde, maar de groeiperspectieven blijven beperkt doordat huishoudens en bedrijven nog steeds gebukt gaan onder de grote schuld.

Measures should also be put in place to monitor and minimise the risk of consumption of food products from other countries affected by the radioactive fallout from a nuclear accident in another country.
Ook moeten er maatregelen worden vastgesteld om het risico van consumptie van voedingsproducten uit landen die worden getroffen door de radioactieve neerslag van een nucleair ongeval in een ander land te monitoren en te minimaliseren.

The Barroso Commission had to tackle the economic and financial crisis and all its fallout.
De Commissie-Barroso heeft het hoofd moeten bieden aan de economische en financiële crisis en de gevolgen daarvan.

"After making life easier for couples involved in a cross-border divorce, we have now done the same for families dealing with the legal fallout after the loss of a loved one," said EU Justice Commissioner Viviane Reding, the Commission’s Vice-President".
"Na het leven gemakkelijker te hebben gemaakt voor koppels die bij grensoverschrijdende echtscheidingen zijn betrokken, hebben wij nu hetzelfde gedaan voor families die de juridische aspecten van het verlies van een familielid moeten afhandelen," aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie".

The government's efforts to address the fallout of the economic and financial crisis led to significant budgetary cuts.
De inspanningen van de regering om de gevolgen van de economische en financiële crisis aan te pakken hebben geleid tot aanzienlijke bezuinigingen.

Last time we were here – four weeks ago – we were discussing Haiti. This morning we are discussing the Xynthia storm in Europe, and we are also discussing the fallout from the Chilean earthquake disaster, which happened just over two weeks ago.
De afgelopen keer dat we hier waren, vier weken geleden, debatteerden we over Haïti. Vanochtend debatteren we over de storm Xynthia in Europa, en we bespreken ook de onplezierige gevolgen van de Chileense aardbevingsramp, die iets meer dan twee weken geleden heeft plaatsgevonden.

The fallout concerns all sectors, construction, tourism and personal services".
De gevolgen zijn in alle sectoren merkbaar: bouw, toerisme en dienstverlening".

Finally the European Union must watch out for the potential humanitarian fallout of the attacks in the US in other "sensitive" parts of the world.
Ten slotte moet de Europese Unie oog hebben voor de mogelijke humanitaire gevolgen van de aanslagen in de VS voor andere "gevoelige" regio's in de wereld.

In the Semipalinsk region damage has been created by nuclear fallout and accidents Role of third countries in Central Asia Russia has important political and economic links with the region, in particular with KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN also the United States, Turkey and China seek to play an important role in Central Asia.
De regio van Semipalatinsk heeft bovendien schade geleden naar aanleiding van radioactieve neerslag en kernongevallen. De rol van derde landen in Centraal-Azië Rusland heeft belangrijke politieke en economische banden met de regio, vooral met KAZACHSTAN en KIRGIZSTAN, maar ook de Verenigde Staten, Turkije en China proberen in Centraal-Azië een voorname rol te spelen.