Vertaling van "family aid policy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

family policy [ family aid policy ]
gezinsbeleid [ beleid ter ondersteuning van het gezin ]

family [ family environment | nuclear family ]
gezin [ gezinskern | gezinsmilieu | klein gezin ]

European Family Policy Observatory
Europees netwerk voor de gezinspolitiek | Europees Netwerk voor het Gezinsbeleid | Europees waarnemingscentrum voor het nationale gezinsbeleid in de lidstaten | Europese waarnemingspost inzake het gezinsbeleid

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
familiemigratie [ gezinshereniging ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
meeleven met de familie van vrouwen tijdens en na de zwangerschap

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
familierecht | gezinsrecht

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
familietherapie | gezinstherapie

lone-parent family | one-parent family | single-parent family
alleenstaande ouder | eenoudergezin

Family history of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
verworven immunodeficiëntiesyndroom in familieanamnese

family member | member of the family
gezinslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good policy practices include family literacy policies; early specialist support from pre-primary onwards; national literacy strategies and targets; and improvements in literacy infrastructure (libraries, classroom material).
Goed beleid op dit gebied omvat onder andere maatregelen ter bevordering van de leesvaardigheid binnen gezinnen, vroegtijdige gespecialiseerde ondersteuning vanaf de peuterleeftijd, nationale strategieën en streefcijfers voor lees- en schrijfvaardigheid, en verbeteringen in de infrastructuur daarvoor (bibliotheken, onderwijsmateriaal).

Policies aimed at enhancing gender equality as well as further measures to promote family friendly policies should be implemented.
Er moet beleid worden gevoerd om gelijke kansen voor mannen en vrouwen te bewerkstelligen en gezinsvriendelijk beleid moet worden bevorderd.

encouraging family viewing policies and educational and awareness measures.
het bevorderen van een op het gezin afgestemd programmeringsbeleid en andere pedagogische en op bewustmaking gerichte maatregelen.

Following the debate, the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted conclusions on the importance of family-friendly policies in Europe and the establishment of an Alliance for Families (9317/1/07).
Aan het slot van de besprekingen hebben de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, conclusies aangenomen over het belang van gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen in Europa en de instelling van een Alliantie voor het gezin (9317/1/07).

According to the 2007 Spring European Council conclusions, the European Alliance for Families constitutes a platform for the exchange of views and knowledge on family-friendly policies and good practice at European level.
In de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 2007 wordt de Alliantie voor het gezin aangemerkt als een podium voor de uitwisseling van denkbeelden en kennis inzake gezinsvriendelijke maatregelen en goede praktijken op Europees niveau.

15. With respect to the German presidency initiative for a European Alliance for Families, the importance of enhancing the exchange of views and knowledge on family-related policies is underlined".
15. Met betrekking tot het initiatief van het Duitse voorzitterschap voor een Europese Alliantie voor het gezin, is het van belang meer denkbeelden en ervaringen uit te wisselen over het gezinsbeleid".

A number of Member States also supported the Presidency's initiative for an Alliance for Families and underlined the importance of family-friendly policies that would encourage a higher birth rate.
Een aantal lidstaten steunde tevens het initiatief van het voorzitterschap voor een Alliantie voor het gezin en benadrukte het belang van gezinsvriendelijk beleid dat een hoger geboortecijfer zal stimuleren.

A comprehensive family-friendly policy helping parents to efficiently combine family and work would help alleviate the negative effects of a single leave provision isolated from the employment context.
Een alomvattend gezinsvriendelijk beleid dat de ouders helpt om gezin en beroep met elkaar te verzoenen, kan de negatieve gevolgen temperen van een afzonderlijke verlofmaatregel die los staat van de werkgelegenheidscontext.

20. design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes.
20. gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen ontwerpen, uitvoeren en bevorderen, met inbegrip van betaalbare, toegankelijke en kwalitatief goede opvangmogelijkheden voor kinderen en andere afhankelijke personen, en ook ouderschaps- en andere vormen van verlof.

The European Council invites Member States, the Commission and social partners to make good use of the Alliance for Families to promote good practices and innovative approaches on family friendly policies consistent with Member States' national public policy and to promote gender equality.
De Europese Raad verzoekt de lidstaten, de Commissie en de sociale partners een goed gebruik te maken van de "Alliantie voor het gezin" om goede praktijken, innovatieve benaderingen voor gezinsvriendelijke beleidsmaatregelen die aansluiten bij het overheidsbeleid van de lidstaten, alsook de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen.