Traduction de «farm inheritance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transfer of farms [ farm inheritance ]
opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]

heirs who do not inherit the farm
wijkende erven

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
berglandbouw | landbouwbedrijf in de bergen

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
pachten van een boerenbedrijf

Hereditary mixed polyposis syndrome (HMPS) describes an autosomal dominantly inherited large-bowel disease with characteristics of the presence of a mixture of hyperplastic, atypical juvenile and adenomatous polyps that are associated with an increas
hereditary mixed polyposis syndrome

inheritance law | law of inheritance | law of succession | law on succession
erfrecht

Morvan's disease Nelaton's syndrome Sensory neuropathy:dominantly inherited | recessively inherited
sensorische neuropathie | dominant erfelijk | sensorische neuropathie | recessief erfelijk | syndroom van Nelaton | ziekte van Morvan

Farm worker - mixed farming
arbeidskracht in gemengd agrarisch bedrijf

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
ziekte van Charcot-Marie-Tooth type 4, X-gebonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No data related to any non-farming activities of the farmer or of his family, or to any pension, inheritance, private bank accounts, property other than the agricultural holding, personal taxation or private insurance, shall be taken into account in preparing the farm returns.
Bij het opstellen van het bedrijfsformulier wordt geen rekening gehouden met gegevens inzake activiteiten van de landbouwer of zijn gezin buiten het landbouwbedrijf of inzake pensioenen, erfenissen, privérekeningen bij een bank, andere bezittingen dan het landbouwbedrijf, persoonlijke belastingen of privéverzekeringen.

6. Stresses the need to improve the legal status of women working in agriculture, whether in relation to social security, ensuring that they all have direct access thereto, or in relation to their role on the farms themselves, with particular emphasis on co-ownership of family farms, access to loans, and their rights in the context of inheritance law;
6. onderstreept de noodzaak om de rechtspositie van vrouwen die werkzaam zijn in de landbouw te verbeteren, zowel wat de sociale zekerheid betreft, door hun rechtstreekse toegang tot het socialezekerheidsstelsel te waarborgen, als wat hun rol op de landbouwbedrijven zelf, de toegang tot leningen en hun rechten in de context van het erfenisrecht aangaat, waarbij speciale nadruk wordt gelegd op het medehouderschap van familiebedrijven;

44. Stresses the need to improve the legal status of women working in agriculture, both in relation to social security, by ensuring that they all have direct access thereto, and in relation to their role on the farms themselves, with particular emphasis on co-ownership of family farms, access to loans, and their rights in the context of inheritance law;
44. onderstreept de noodzaak om de rechtspositie van vrouwen die werkzaam zijn in de landbouw te verbeteren, zowel wat de sociale zekerheid betreft, door hun rechtstreekse toegang tot het socialezekerheidsstelsel te waarborgen, als wat hun rol op de landbouwbedrijven zelf, de toegang tot leningen en hun rechten in de context van het erfenisrecht aangaat, waarbij speciale nadruk wordt gelegd op het medehouderschap van familiebedrijven;

44. Stresses the need to improve the legal status of women working in the agricultural sector, both in relation to social security, by ensuring that they all have direct access thereto, and in relation to their role on the farms themselves, with particular emphasis on co-ownership of family farms, access to loans, and their rights in the context of inheritance law;
44. onderstreept de noodzaak om de rechtspositie van vrouwen die werkzaam zijn in de landbouw te verbeteren, zowel wat de sociale zekerheid betreft, door hun rechtstreekse toegang tot het socialezekerheidsstelsel te waarborgen, als wat hun rol op de landbouwbedrijven zelf, de toegang tot leningen en hun rechten in de context van het erfenisrecht aangaat, waarbij speciale nadruk wordt gelegd op het medehouderschap van familiebedrijven;

Moreover, the way in which the support for those who receive direct aid is calculated is open to criticism. It is based on historical references which have no justification nowadays, inherited from the days when only the production capacity of each farm, which by nature is very unequal, was considered.
Bovendien valt er op de berekening van de rechtstreekse steun veel aan te merken, aangezien de steun blijft gebaseerd op referentiecijfers die thans niet meer gerechtvaardigd zijn omdat deze zijn gebaseerd op een verleden waarin alleen maar werd gekeken naar de productiecapaciteit die van nature enorm uiteenloopt van bedrijf tot bedrijf.

(17) When the scheme was introduced in 1984, the principle was established that when a farm is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding reference quantity is transferred to the purchaser, tenant or heir together with the relevant land.
(17) Bij de invoering van de extra heffing in 1984 was als beginsel gesteld dat, in geval van verkoop, verhuur of vererving van het bedrijf, de desbetreffende referentiehoeveelheid samen met de grond naar de koper, de huurder of de erfgenaam overging.

When the scheme was introduced in 1984, the principle was established that when a farm is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding reference quantity is transferred to the purchaser, tenant or heir together with the relevant land.
Bij de invoering van de extra heffing in 1984 was als beginsel gesteld dat, in geval van verkoop, verhuur of vererving van het bedrijf, de desbetreffende referentiehoeveelheid samen met de grond naar de koper, de huurder of de erfgenaam overging.

1. Farmers exercising an agricultural activity on 1 January 2004 shall have access to the multifunctional single payment scheme: (a) if they have received a direct payment entitlement in one of the years of the reference period referred to in Article 41 under at least one of the support schemes referred to in Annex VI, (b) if they were in receipt of a farm or part of a farm by way of inheritance or anticipated inheritance or under the Early Retirement Scheme, (c) if they have received a payment entitlement from the national reserve or via a transfer.
1. De landbouwers die per 1 januari 2004 een landbouwactiviteit uitoefenen kunnen gebruik maken van de multifunctionele bedrijfstoeslagregeling (a) indien zij in een van de jaren van de in artikel 41 vastgestelde referentieperiode enig recht op een rechtstreekse betaling hebben verkregen op grond van ten minste één van de in bijlage VI bedoelde steunregelingen; (b) indien zij door vererving, vervroegde vererving of een regeling voor vervroegde uittreding de beschikking hebben gekregen over een bedrijf of een deel van een bedrijf) (c) indien zij uit de nationale reserve of via overdracht een recht op betaling hebben verkregen.