Traduction de «feeding lamb » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fat lamb | feeding lamb | store lamb
mestlam

male lamb | ram lamb | tup lamb | wedder lamb | yearling
jaarling | ramlam

male lamb | ram lamb | tup lamb
ramlam

sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]
schapenvlees [ lamsvlees | schapevlees ]

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
machinetoevoer controleren

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
voedingsschema's voor vissen uitvoeren | voerregimes voor vissen uitvoeren | voedingsschema’s voor vissen implementeren | voerregimes voor vissen implementeren

A form of congenital disorders of N-linked glycosylation that is characterised by gastrointestinal symptoms (diarrhoea, vomiting, feeding problems with failure to thrive, protein-losing enteropathy), oedema and ascites (including hydrops fetalis), he
'asparagine-linked' congenitaal defect in glycosylering type 1H

sheep [ ewe | lamb | ovine species ]
schapen [ lam | ooi | schaap | schapensoort ]

animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]
veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of raw materials used in the composition of the supplementary feed for ewes and lambs has been clarified in order to better regulate the feeding of the animals.
De lijst met grondstoffen die voorkomen in de aanvullende voedermiddelen voor de ooien en de lammeren is verduidelijkt om de voeding van de dieren beter te reguleren.

The specification has been amended by limiting the supplementary feed given to the lambs to 45 % of the total feed, so that milk remains predominant in the diet.
In het productdossier is toegevoegd dat aanvullende voeding maximaal 45 % van de totale voeding van de lammeren mag uitmaken, om te waarborgen dat de voeding hoofdzakelijk op zogen blijft gebaseerd.

‘Suckling’ lambs (4,5-8,5 kg) must be fed exclusively with their mother’s milk (suckled) and ‘light’ lambs (8,5-10 kg) and lambs ‘for cutting’ (10-13 kg) with mother’s milk complemented with fresh or dried natural feed (fodder and cereals) and wild plants characteristic of the island of Sardinia.
De „melklammeren” (4,5 tot 8,5 kg) worden uitsluitend met moedermelk gevoed (natuurlijke zoging), terwijl de „lichte” (8,5 tot 10 kg) en de „zware” lammeren (10 tot 13 kg) worden bijgevoederd met vers en/of gedroogd natuurlijk voeder (graan- en andere voedergewassen) en typische inheemse wilde gewassen van het eiland Sardinië.

Rearing ‘Agnello di Sardegna’ in the open air means that its feed is almost unique: suckling lambs are reared only on their mother’s milk and then, when they grow, follow their mother to pasture where their diet is supplemented with natural feed, grasses and wild and aromatic plants characteristic of the island’s habitat.
Doordat „Agnello di Sardegna” in de open lucht worden gehouden, mogen de voedingsbronnen van deze lammeren uniek worden genoemd: de melklammeren worden uitsluitend met moedermelk gevoed en wanneer ze groter worden, volgen ze de moederschapen tijdens het grazen en wordt hun voeding uitgebreid met de natuurlijke voedingsmiddelen die het eiland zelf voorbrengt zoals gras, wilde gewassen en aromatische planten.

‘milk replacer’ means compound feed administered in dry form or after dilution in a given quantity of liquid for feeding young animals as a complement to, or substitute for, post-colostral milk or for feeding young animals such as calves, lambs or kids intended for slaughter;
„melkvervangers”: mengvoeders die in droge staat of na oplossing in een bepaalde hoeveelheid vloeistof worden toegediend en bestemd zijn voor het voederen van jonge dieren, zulks als aanvulling of ter vervanging van de moedermelk na de biestperiode dan wel voor het voederen van jonge dieren zoals slachtkalveren, -lammeren of -geitenlammeren;

Of course the causes are well known: massive increase in the cost of feed, reduced consumption levels, the difficult life of the sheep farmer, catarrhal fever, falling prices, decoupling of aid and, above all, duty-free imports of mutton and lamb from New Zealand.
Natuurlijk zijn de oorzaken welbekend: een enorme toename van de kosten van diervoeding, minder consumptie, het moeilijke leven van een schapenhoeder, schapenkoorts, dalende prijzen, de ontkoppeling van steun en met name de belastingvrije import van schapenvlees uit Nieuw-Zeeland.