Traduction de «fin whale » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Davidson's whale | lesser rorqual | little piked whale | minke whale | pikeheaded whale | sharp headed finner whale
dwergvinvis

Biscayan right whale | black right whale | North Atlantic right whale | North Cape whale
noordkaper

whale
walvis

En(a-)(Fin) phenotype
fenotype En(a-)Fin

Whale hunter
walvisjager

Ventral fin
Buikvin

Drift | Fin
Drift

General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services [ GATS Fin ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It introduces measures to reduce incidental catches (known as by-catches) by fishing vessels of whales, dolphins and porpoises (a group of marine mammals known as cetaceans).
De verordening bevat maatregelen om incidentele vangst (bekend als bijvangst) door vissersvaartuigen van walvissen, dolfijnen en bruinvissen (een groep zeezoogdieren die walvisachtigen wordt genoemd) terug te dringen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst

Whales, dolphins and porpoises are all protected under the EU’s Habitats Directive which requires EU countries to undertake surveillance of the conservation status of these species.
Walvissen, dolfijnen en bruinvissen zijn allemaal beschermd krachtens de habitatrichtlijn van de EU, die van EU-landen eist dat zij toezien op de instandhouding van deze soorten.

Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch
Bescherming van walvissen, dolfijnen en bruinvissen tegen incidentele vangst

The EU addresses whaling by all third countries, including Japan, both in bilateral relations and the international fora that are best suited to deal with this issue – for example, at the International Whaling Commission, where we work with like-minded partners to address whaling with Japan.
Walvisvangst door elk derde land, inclusief Japan, wordt door de EU aan de orde gesteld, zowel in het kader van bilaterale betrekkingen als op de internationale fora die het best geschikt zijn om deze kwestie aan te pakken – bijvoorbeeld in de Internationale Walvisvangstcommissie, waar de EU samenwerkt met gelijkgestemde partners om de Japanse walvisvangst aan te pakken.

The Council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Union, at the next three meetings of the International Whaling Commission, with regard to proposals for amendments to the International Convention on the Regulation of Whaling and its Schedule.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het namens de Europese Unie op de volgende drie vergaderingen van de Internationale Walvisvaartcommissie in te nemen standpunt over voorstellen voor wijzigingen van het Internationaal Verdrag tot regeling van de walvisvangst en het reglement daarvan.

The International Whaling Commission (IWC) is the competent international organisation regarding the conservation and management of whale populations at global level.
De Internationale Walvisvaartcommissie (IWC) is de internationale organisatie die bevoegd is op het gebied van de instandhouding en het beheer van walvisbestanden op mondiaal niveau.

A number of delegations jointly recalled the importance for the EU and its member states to work together through the International Whaling Commission to protect whales.
Enkele delegaties hebben er gezamenlijk aan herinnerd dat het belangrijk is dat de EU en haar lidstaten voor de bescherming van walvissen samenwerken via de Internationale Walvisvaart­commissie.

Commission starts legal action against 8 Member States over insufficient protection of whales, dolphins and porpoises
De Commissie onderneemt juridische stappen tegen 8 lidstaten, omdat die hun walvissen, dolfijnen en bruinvissen onvoldoende beschermen

The EU also welcomes the decision not to reduce the level of protection of minke whales and not to prejudge the outcome of the work currently undertaken by the International Whaling Commission.
De EU is ook blij met de beslissing het beschermingsniveau van de Minke-walvis niet te verlagen en niet vooruit te lopen op de werkzaamheden die momenteel worden verricht door de Internationale Walvisvangstcommissie.