Vertaling van "first come first served basis " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

first come first served | first come, first served basis
beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt

first come, first served | greyhound system | FCFS [Abbr.]
die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt

first come, first served method
methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EU) 2015/936 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
In Verordening (EU) 2015/936 zijn quota vastgesteld voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen, die moeten worden toegekend op basis van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”.

The projects will be selected on a first-come, first-serve basis, while ensuring all Member States will benefit from the scheme.
De projecten worden geselecteerd volgens het principe "wie het eerst komt, het eerst maalt”, maar wel zo dat alle lidstaten van de regeling kunnen genieten.

2. The Commission shall notify its confirmation that the requested quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received (‘first come, first served’ basis).
2. De Commissie bevestigt dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de lidstaten heeft ontvangen (op basis van het beginsel „wie het eerst komt, wie het eerst maalt”).

You were talking about a plan from France, the UK. My question is: Will it be a ‘first come, first served’ procedure or do the Member States, and therefore Romania’s SMEs, have the opportunity to obtain similar financing?
U had het over een Frans plan, een Brits plan.mijn vraag is nu: wordt het een procedure in de trant van 'wie het eerst komt, die het eerst maalt', of krijgen de lidstaten, derhalve meer bepaald het Roemeens MKB de mogelijkheid om de betreffende financiële middelen te verwerven?

Also it has to be ensured that compensation and adjustment aids reach those in need, i.e. the smaller beneficiaries on lower incomes, and not those who have already made extensive profit margins from the system. The current rule of "first come first served" discriminates against small sugar growers and should therefore be corrected.
Er moet voor worden gezorgd dat compensatie en aanpassingssteun terechtkomen bij diegenen die ze nodig hebben, d.w.z. de "kleintjes" met kleine inkomens en niet diegenen die reeds grote winstmarges hebben door het systeem. De bestaande regel "Wie het eerst komt, die het eerst maalt" discrimineert kleine suikertelers en dient derhalve te worden gecorrigeerd.

a method based on the chronological order of the lodging of applications (‘first come, first served’ principle).
op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”).

Proposals will be scrutinised on a first-come, first-served basis by a working group consisting of experts from the Commission Delegation, the EU Special Representative's office, as well as the EU Presidency".
Voorstellen zullen beoordeeld worden op basis van "wie het eerst komt, het eerst maalt". Die beoordeling wordt uitgevoerd door een werkgroep van deskundigen afkomstig uit de delegatie van de Commissie, het Bureau van de speciale vertegenwoordiger van de EU en het EU-voorzitterschap".

Within the framework established by this Regulation, the public policy rules concerning the implementation and functions of the.eu TLD and the public policy principles on registration, various options including the ‘first come, first served’ method should be considered when registration policy is formulated.
In het kader dat is vastgelegd door de verordening, de regels van het beleid van algemeen belang inzake de uitvoering en de functies van het.eu-TLD en de beginselen van het beleid van algemeen belang op het gebied van registratie dienen bij de vastlegging van het registratiebeleid diverse opties te worden bestudeerd, met inbegrip van de methode „wie het eerst komt, het eerst maalt”.

In addition, under certain circumstances, tariff quotas may be awarded using the first come/first served principle, the simultaneous examination method, the traditional importers/new arrivals method, or other non-discriminatory methods.
Daarnaast kunnen in bepaalde omstandigheden tariefcontingenten worden toegewezen op basis van het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt", de methode van het gelijktijdige onderzoek, de methode waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen traditionele marktdeelnemers en nieuwkomers, of andere niet-discriminerende methoden.