Traduction de «fixed price for books » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fixed price for books
vaste boekenprijs

contract price | fixed price | price fixed at a standard rate | standard price | f.p. [Abbr.]
overeengekomen prijs | vaste prijs

fixed firm price contract | fixed price contract | lump sum contract
contract tegen vooraf vastgestelde prijs

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
vaststelling van de prijzen [ prijsvoorstel | tarifering ]

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
prijsovereenkomst [ prijsafspraak ]

establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items
een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
prijslijsten voor dranken opstellen | prijslijsten voor dranken samenstellen

price fixed in advance
vooraf vastgestelde prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

converting a partial cost-reimbursement contract into a full firm fixed-price contract as soon as it is possible to determine such a firm fixed-price during performance of the contract.
het omzetten van een ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdracht in een opdracht tegen een vaste en definitieve prijs zodra het tijdens de uitvoering van het contract mogelijk is een dergelijke vaste en definitieve prijs vast te stellen.

2. The contracting authority may opt for a full or partial cost-reimbursement contract when it is objectively impossible to specify an accurate fixed price and if it can be reasonably shown that such a fixed price would be abnormally high due to the uncertainties inherent in performance of the contract because:
2. De aanbestedende dienst kan kiezen voor een geheel of ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdracht indien het feitelijk onmogelijk is een precieze vaste prijs vast te stellen en indien redelijkerwijs kan worden aangetoond dat een dergelijke vaste prijs onevenredig hoog zou uitvallen als gevolg van de onzekerheden die inherent zijn aan de uitvoering van de opdracht doordat:

converting a partial cost-reimbursement contract into a full firm fixed-price contract as soon as it is possible to determine such a firm fixed-price during performance of the contract.
hij zet een ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdracht om in een opdracht tegen een vaste en definitieve prijs zodra het tijdens de uitvoering van de opdracht mogelijk is een dergelijke vaste en definitieve prijs vast te stellen.

The Austrian provisions on the obligation to sell German-language books at a fixed price provide that the publisher or importer is to fix and publish a retail price and the importer is not to fix a price below the retail price fixed or recommended by the publisher for the State of publication, less any value added tax comprised in it.
De Oostenrijkse regeling van vaste prijzen voor Duitstalige boeken bepaalt dat de uitgever of de importeur verplicht is een eindprijs vast te stellen en bekend te maken, en dat de importeur geen prijs mag vaststellen die lager is dan de eindprijs, verminderd met de belasting over de toegevoegde waarde, die door de uitgever voor de staat van uitgave is vastgesteld of aanbevolen.

The positions would be long positions if the institution is paying a fixed price and receiving a floating price and short positions if the institution is receiving a fixed price and paying a floating price.
De posities zijn lange posities als de instelling de vastgestelde prijs betaalt en de variabele prijs ontvangt; de posities zijn korte posities als de instelling de vastgestelde prijs ontvangt en de variabele prijs betaalt.

a bookseller bound by the Sammelrevers colludes at the retail level with a book seller not bound by the Sammelrevers in order to sell, on the basis of a common plan, books and other printed products to end consumers in Germany at prices below the fixed price.
een door de Sammelrevers gebonden boekverkoper afspraken maakt met een niet door de Sammelrevers gebonden boekverkoper, om op basis van een gemeenschappelijk plan boeken en andere uitgaven te verkopen aan eindverbruikers in Duitsland tegen prijzen die onder de vaste prijs liggen.

Considering the attachment of several Member States to national fixed-price systems for books, as a way of taking into account the specific cultural and economic character of books and of giving readers access, under optimum conditions, to the widest possible supply;
4. Overwegende dat verscheidene lidstaten hechten aan nationale stelsels van vaste boekenprijzen, als middel om rekening te houden met de bijzondere culturele en economische kenmerken van het boek en om de lezers onder de beste voorwaarden een zo groot mogelijk boekenaanbod te doen,

RECOGNISING that fixed book price systems must comply fully with Community law and having regard to the Council Decision of 22 September 1997 on cross-border fixed prices in European linguistic areas and to the Commission's prerogatives,
ERKENNENDE dat stelsels voor vaste boekenprijzen volledig in overeenstemming dienen te zijn met de communautaire wetgeving en herinnerend aan het besluit van de Raad van 22 september 1997 betreffende grensoverschrijdende vaste boekenprijzen in Europese taalgebieden en aan de prerogatieven van de Commissie,

CONSIDERING that some Member States intend to authorize or draw up complementary cross-border fixed book-price regulations together with another Member State within a homogenous linguistic area, being of the opinion that such regulations should be possible provided that the fixed price is limited to that linguistic area and to editions published in the language concerned,
OVERWEGENDE dat sommige lidstaten voornemens zijn tezamen met een andere lidstaat binnen een homogeen taalgebied complementaire grensoverschrijdende vaste boekenprijsregelingen toe te staan of te ontwerpen, in de mening dat dergelijke regelingen mogelijk moeten zijn mits de prijsbinding beperkt blijft tot dat taalgebied en tot uitgaven die in de betreffende taal verschijnen,