Traduction de «forest fire-fighter » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forest fire-fighter
brandweerman gespecialiseerd in natuurbrandbeheersing

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
bosbranden beheren

Fire fighter
brandweerman

Aircraft accident fire-fighter
brandweerman bij vliegtuigongevallen

fire engine pump operator | fire fighter | firewoman, pump operator | pump operator
pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster

forest fire
bosbrand

Fire-fighters
Brandweerlieden

fire fighter | fireman | smoke chaser
bosbrandweerman | brandweerman

lookout fire-fighter | lookout fireman
brandbewaker en tegelijk brandblusser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that one of the keys to the problem of forest fires has to do with information sharing and best practice as regards prevention, and I should like to point out the pioneering role played by the forest fire fighters in my own department.
Ik denk dat een van de oplossingen voor het probleem van de bosbranden gelegen is in de uitwisseling van kennis en goede praktijken op preventiegebied en zou daarbij speciaal willen wijzen op de pioniersrol die wordt vervuld door de brandweerlieden in mijn eigen departement.

Many of those who died in Greece’s fires this year in were contracted forest fire-fighters with more than 10 years’ service, employed on a temporary basis, and with deficient training.
Tal van personen die dit jaar zijn omgekomen bij de bosbranden in Griekenland waren bosbrandbestrijders met meer dan tien jaar dienstervaring, werkzaam op basis van een tijdelijke contract en zonder toereikende opleiding.

– (EL) Madam President, Commissioner, I am certain that you too are joining in the mourning which has hit Greece since this afternoon. Three forest fire-fighters have died and one, whose entire body was burnt, is in the intensive care unit at Rethymnon Hospital.
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik weet zeker dat u meeleeft met Griekenland, dat vanmiddag in rouw is gestort: drie brandweerlieden kwamen om het leven, en een brandbestrijder heeft brandwonden over zijn hele lichaam en ligt nu op de intensive care in het ziekenhuis van Rethymnon.

That same day, within hours of the Spanish request for assistance, four Canadair aircraft and a fire fighting unit consisting of 20 vehicles and 65 forest fire fighters arrived in Spain.
Nog diezelfde dag, enkele uren na het Spaanse verzoek om hulpverlening, zijn er vier Canadair-vliegtuigen en een brandweereenheid bestaande uit twintig voertuigen en 65 brandweerlieden in Spanje aangekomen.

RECALLING the recent exceptional events and occurrences and in particular the large forest fires that occurred during summer 2003 in many Member States, together with their tragic human toll including casualties for fire-fighters and members of rescue teams and forestry services as well as their damage to health, environment, infrastructure and property;
1. INDACHTIG de recente uitzonderlijke gebeurtenissen en voorvallen, met name de grote bosbranden die zich in de zomer 2003 in veel lidstaten hebben voorgedaan, en de zware menselijke tol die deze gebeurtenissen hebben geëist - onder meer slachtoffers bij de brandweer, de reddingsteams en de bosbouwdiensten - alsmede indachtig de schade die zij aan de gezondheid, het milieu, de infrastructuur en de eigendom hebben toegebracht;

SALUTES the dedication of the volunteers and fire-fighters that were involved in missions to combat and respond to the forest fires and other disasters and serious accidents;
3. BRENGT HULDE aan de toewijding waarvan vrijwilligers en brandweerlieden blijk hebben gegeven wanneer zij werden ingezet om bosbranden, en andere rampen en ernstige ongevallen te bestrijden en aan te pakken;