Traduction de «forward » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forward exchange agreement | forward exchange contract | forward exchange rate agreement | forward foreign exchange contract | forward-rate agreement | FRA [Abbr.] | FXA [Abbr.]
valutatermijncontract

forward studies [ very long-term forecast ]
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
overboeking naar nieuwe rekening

foreign exchange forward | foreign-exchange forward transaction | forward exchange transaction | forward foreign-exchange contract | FX forward
deviezentermijnaffaire | deviezentermijntransactie | valutatermijncontract | valutatermijntransactie

create bids in forward auctions | make forward bids | create forward bids | make bids in forward auctions
bieden op elektronische veilingen

comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations
zorgen voor wettige accreditatie voor werkzaamheden van expediteurs

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiceren met expediteurs van leveringen

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
termijnmarkt [ futures | termijncontract ]

Eye displaced forwards
exoftalmie

cif price [ cif delivery | cost insurance freight | delivery at port of unloading | forward delivery price ]
cif-prijs [ CIF | cif-fase | cif-levering | kosten verzekering vracht | levering loshaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looks forward to the future Modernisation Fund, which will be aimed at modernising energy systems and improving energy efficiency in lower-income EU Member States, and asks the Commission to come forward with a proper governance structure, including details regarding the roles of the beneficiary Member States, the EIB and other institutions.
kijkt uit naar het toekomstige moderniseringsfonds, dat zich zal richten op de modernisering van energiesystemen en het verbeteren van de energie-efficiëntie in minder welvarende lidstaten van de EU, en verzoekt de Commissie te komen met een goede governancestructuur, met inbegrip van bijzonderheden over de rol van de begunstigde lidstaten, de EIB en andere instellingen.

Forward agreements: A forward agreement is a customised, bilateral agreement to exchange an asset or cash flows at a specified future settlement date at a forward price agreed on the trade date.
Termijnaffaires: een termijnaffaire is een bilaterale maatwerkovereenkomst om op een bepaalde afwikkelingsdatum in de toekomst tegen een op de transactiedatum overeengekomen termijnprijs een activum of geldstromen te ruilen.

The extrapolated part of the relevant risk-free interest rate term structure shall be based on forward rates converging smoothly from one or a set of forward rates in relation to the longest maturities for which the relevant financial instrument and the bonds can be observed in a deep, liquid and transparent market to an ultimate forward rate.
Het geëxtrapoleerde deel van de relevante risicovrije rentetermijnstructuur dient gebaseerd te zijn op forward rates die vloeiend van een forward rate of een reeks forward rates voor de langste looptijden waartegen de relevante financiële instrumenten en obligaties in een diepe, liquide en transparante markt te vinden zijn, convergeren naar een „ultimate forward rate”.

Under market conditions similar to those at the date of entry into force of this Directive, the extrapolated part of the relevant risk-free interest rate term structure, in particular for the euro, should converge in such a way to the ultimate forward rate that for maturities 40 years past the starting point of the extrapolation the extrapolated forward rates do not differ more than three basis points from the ultimate forward rate.
Onder marktomstandigheden die vergelijkbaar zijn met die welke gelden op de datum van de inwerkintreding van deze richtlijn, moet het geëxtrapoleerde deel van de relevante risicovrije rentetermijnstructuur, in het bijzonder voor de euro, op zodanige wijze naar de ultimate forward rate convergeren dat voor looptijden van 40 jaar na het uitgangspunt van de extrapolatie de geëxtrapoleerde termijntarieven niet meer dan drie basispunten verschillen van de ultimate forward rate.

Second, later in 2013, some of the key findings of the Working Group reports will be reviewed with non-institutional actors in the wider EU ‘policy community’. These include notably leading think-tanks, academics, NGOs, foundations, major companies with forward-looking research capabilities, and opinion-leaders more generally.
Ten tweede zullen later in 2013 enkele belangrijke bevindingen uit de verslagen van de werkgroepen worden herbekeken met niet-institutionele actoren van de ruimere "beleidsgemeenschap" van de EU. Het gaat hier met name om toonaangevende denktanks, academici, ngo's, stichtingen, grote bedrijven met capaciteit inzake vooruitziend onderzoek en opiniemakers in het algemeen.

One party to the forward is the buyer (long), who agrees to pay the forward price on the settlement date; the other is the seller (short), who agrees to receive the forward price.
De ene partij bij de termijnaffaire is de koper (longpositie), die ermee instemt op de afwikkelingsdatum de termijnprijs te betalen; de andere partij is de verkoper (shortpositie), die ermee instemt de termijnprijs te ontvangen.

I believe that the proposals put forward here have been very useful, and I believe that both the attending representatives of the Commission and the representatives of the Council and the External Action Service were very pleased to welcome all proposals put forward. We are in the process of reviewing our Neighbourhood Policy, and all proposals that have been put forward here will be integrated in the review of that policy. I therefore believe that it is a very fortunate circumstance that the Eastern Partnership summit in Budapest, which was scheduled for a few weeks from now, will not take place, because this way, we will have time to incorporate the proposals that have been put forward now into the review of the Neighbourhood Policy.
Ik denk dat de voorstellen die hier zijn gedaan bijzonder nuttig zijn gebleken, en ik denk dat zowel de aanwezige vertegenwoordigers van de Commissie als de vertegenwoordigers van de Raad en de Dienst voor extern optreden zeer ingenomen waren met alle voorstellen die zijn gedaan. We bevinden ons in het proces van herziening van het nabuurschapsbeleid, en alle voorstellen die hier zijn gedaan, zullen in de herziening van dat beleid worden geïntegreerd. Daarom ben ik van mening dat we ons zeer gelukkig mogen prijzen dat de top van het Oostelijk Partnerschap in Boedapest niet binnen enkele weken wordt gehouden, want dat geeft ons tijd om de voorstellen die nu gedaan zijn op te nemen in de herziening van het nabuurschapsbeleid.

(37) Safeguards should be provided for subscribers against the nuisance which may be caused by automatic call forwarding by others. Moreover, in such cases, it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available electronic communications service.
(37) Er moet worden voorzien in garanties voor de abonnees tegen de hinder die kan worden veroorzaakt door automatische doorschakeling van oproepen door anderen, en in dergelijke gevallen moet het abonnees mogelijk zijn door middel van eenvoudige aanvraag bij de aanbieder van de openbare elektronische-communicatiedienst te zorgen voor een blokkering van de doorgeschakelde oproepen naar hun eindapparatuur.

undertake to store such quantity or quantities for a period of 11 consecutive months from a date to be determined. For this period, storage costs for C sugar carried forward and for A sugar and B sugar which have become carried-forward C sugar after application of Article 10(3), (4), (5) and (6) shall also be reimbursed under Article 6a.
en verbinden zich ertoe de over te dragen hoeveelheid of hoeveelheden op te slaan gedurende een aaneengesloten periode van elf maanden, waarvan het begin nader dient te worden bepaald Voor deze periode worden de opslagkosten vergoed volgens artikel 6 bis, ook voor overgebrachte C-suiker en voor A- en B-suiker die overgebrachte C-suiker zijn geworden na toepassing van artikel 10, leden 3 tot en met 6 .

As regards the Commission's reaction, it has been rather lukewarm. As indicated in its 1995 report, apart from commenting on the various drafts forwarded by Italy and Greece, "numerous reminders were addressed to the Member States concerned".
Zoals aangegeven in het verslag van 1995 is er, afgezien van commentaar op de verschillende door Italië en Griekenland ingediende plannen, herhaaldelijk bij de betreffende lidstaten op aangedrongen.