Traduction de «frg » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries
Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

Guatemalan Republican Front | FRG [Abbr.]
Guatemalteekse Republikeinse Front | FRG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] X v. FRG N° 4483/70 – application held inadmissible.
[12] X/BRD, nr. 4483/70 – niet-ontvankelijk verzoekschrift.

This is shamefully little, given the structural problems of almost all these countries. Under the Marshall plan, for five years after World War II, the USA transferred 1% of its GDP at the time to Europe. The FRG has for more than ten years transferred between three and four per cent of its GDP to the new ‘Länder’, totalling some EUR 75 billion per year.
Dat is schandalig weinig, want iedereen is op de hoogte van de structurele problemen van bijna al deze landen (In het kader van het Marshall-plan hebben de Verenigde Staten na de Tweede Wereldoorlog vijf jaar lang 1 procent van hun toenmalige BBP aan Europa gedoneerd. De voormalige Bondsrepubliek Duitsland doneert al meer dan tien jaar 3 tot 4 procent van het Duitse BBP aan de nieuwe "Länder", wat neerkomt op zo'n 75 miljard euro per jaar).

State aids - N 157/94-FRG Twenty-third framework plan for the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures - NN 47/94-FRG Amendment of the Law on the tax allowance for promoting investment in the former GDR - NN 53/94-FRG Annual budget supplement approved by the Land of Rhineland-Palatinate for the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures - N 398/94-FRG Scheme of the Land of Mecklenburg-Western Pomerania for promoting consolidation projects - NN 399/94-FRG Scheme of the Land of Mecklenburg-Western Pomerania for promoting productive investment - NN 400/94-FRG Scheme of the Land of Brandenburg for promoting projects aimed at restructuring firms in difficulty The Commission has approved the twenty-third framework plan for the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures.
Steunmaatregelen van de Staten - N 157/94-BRD 23e kaderplan van de gemeenschappelijke regeling voor de verbetering van regionale economische structuren - NN 47/94-BRD Wijziging van de wet betreffende fiscale belastingpremies voor investeringen in de voormalige DDR - NN 53/94-BRD Door de deelstaat Rheinland-Pfalz toegekende aanvullende middelen voor de gemeenschappelijke regeling voor de verbetering van regionale economische structuren - N 398/94-BRD Regeling van de deelstaat Mecklenburg-Voorpommeren voor consolidatieprojecten - N 399/94-BRD Regeling van de deelstaat Mecklenburg-Voorpommeren voor produktieve investeringen - N 400/94-BRD Regeling van de deelstaat Brandenburg voor herstructureringsprojecten van bedrijven in moeilijkheden De Commissie heeft het 23e kaderplan van de gemeenschappelijke regeling voor de verbetering van regionale economische structuren goedgekeurd.

Taking into account the special arrangements which have applied to imports from the Republics of the former USSR, including the Russian Federation and Ukraine, into the new Länder of the FRG and East Berlin, the Decision establishes for the year 1995: = a special quantitative quota at zero duty of 430 000 tonnes of flat products being hot rolled coils for rerolling and 20 000 tonnes of long products for imports from the Russian Federation to the new Länder of the FRG and East Berlin; = a special quantitative quota at zero duty of 20 000 tonnes of flat products and 30 000 tonnes of long products for imports from Ukraine to those Länder and East Berlin.
Rekening houdend met de bijzondere regeling die van toepassing is op de invoer van oorsprong uit de Republieken van de voormalige USSR, met inbegrip van de Russische Federatie en Oekraïne, in de nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn, wordt voor 1995 = een speciaal kwantitatief contingent met vrijdom van rechten ingesteld van 430.000 ton platte produkten, namelijk coils voor het walsen van plaat, en van 20.000 ton lange produkten voor de invoer uit de Russische Federatie in deze Länder en in Oost-Berlijn : = een speciaal kwantitatief contingent met vrijdom van rechten ingesteld van 20.000 ton platte produkten en 30.000 ton lange produkten voor de invoer uit Oekraïne in deze Länder en in Oost-Berlijn.

The motivation for aid in the current case is simply the general argument of the special situation in the new Länder as consequence of their entry to the FRG and the EC.
De reden voor de voorgenomen toekenning van steun is de bijzondere situatie in de nieuwe deelstaten als gevolg van hun opneming in de DBR en de EG.

In most Member States, however, the main benefit of lower contributions is considered to be the resulting decrease in operating expenses (NL, FRG, F) and the expected revenue resulting from a return to economic growth (P, IRL).
In de meeste Lid- Staten echter denkt men dit in hoofdzaak op te brengen door bezuinigingen (NL, D, F) en uit de verwachte inkomsten als gevolg van het herstel van de economische groei (P, IRL).

The motivation given by the German authorities for aid in both cases is simply the general argument of the special situation in the new Länder as a consequence of their entry to the FRG and the EC.
Als reden voor de steun geven de Duitse autoriteiten in beide gevallen de speciale situatie in de nieuwe deelstaten aan, na hun opname in de BRD en de EG.