Traduction de «gambling and betting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gambling and betting
gokken en wedden

betting laws | gambling legislation | betting legislation | wagering legislation
gokwetgeving | gokwet | wet op de kansspelen

parimutuel gambling | parimutuel betting | parimutuel wagering
parimutueel gokken | parimutueel wedden

taxes on lottery,gambling or betting winnings
belastingen op winsten uit loterijen,kansspelen en weddenschappen

gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer
gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
spel

compulsive gambling | gambling addiction | gambling disorder | pathological gambling
buitensporig gokken | pathologisch gokken

Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling
Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving

online gambling | remote gambling
kansspel op afstand | onlinegokken | onlinekansspel

Pathological gambling
pathologisch gokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third plea in law, alleging infringement of the principle of cooperation in good faith under Article 4(3) TEU and the principle of institutional balance under Article 13(2) TEU due to the Commission’s disregard of the Conclusions of the Council of 10 December 2010‘Framework for gambling and betting in the EU member states’ (Document 16884/10).
Derde middel, ontleend aan een schending van het beginsel van loyale samenwerking van artikel 4, lid 3, VEU en van de institutionele balans van artikel 13, lid 2, VEU, omdat de Commissie de Conclusies van de Raad van 10 december 2010„Kader voor kansspelen en weddenschappen in de lidstaten van de Europese Unie” (Document 16884/10) naast zich heeft neergelegd.

17. Points out that the conclusion of legally binding agreements between the organisers of sports events and online gambling and betting operators would make it easier to guarantee a more balanced relationship between the two, for example by setting out clearly the mechanisms necessary to ensure fair play, specifying what types of bet are or are not admissible and exchanging information between parties;
17. benadrukt dat een evenwichtigere relatie tussen beide partijen gemakkelijker kan worden gewaarborgd door middel van de sluiting van juridisch bindende overeenkomsten tussen de organisatoren van sportevenementen en exploitanten van online gokdiensten en weddenschappen, bijvoorbeeld door de bestrijdingsmechanismen ten behoeve van integriteit duidelijk vast te stellen, te bepalen welke soorten weddenschappen toegestaan zijn en informatie uit te wisselen tussen de betrokken partijen;

Finally, this Communication responds to the Council's conclusions on the framework for gambling and betting in the EU Member States[8], a series of Presidency progress reports[9], the resolution of the European Parliament on online gambling in the Internal Market[10] and to the Opinion of the European Economic and Social Committee[11].
Tot slot reageert de Commissie met deze mededeling op de conclusies van de Raad betreffende het kader voor gokken en weddenschappen in de lidstaten van de EU[8], op een reeks voortgangsverslagen van het voorzitterschap[9], op de resolutie van het Europees Parlement over onlinegokken op de interne markt[10] en op het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[11].

3. Endorses the work that has started in the Council under the French Presidency addressing issues in the field of online and traditional gambling and betting; calls on the Council to continue holding formal discussions about a potential political solution as to how to define and tackle problems arising from online gambling, and calls on the Commission to support this process and to carry out studies and make appropriate proposals considered desirable by the Council for the attainment of common objectives in the area of online gambling;
3. ondersteunt het werk dat onder het Franse voorzitterschap van de Raad is opgestart met betrekking tot de problemen op het gebied van online en traditionele gokspelen en weddeschappen; verzoekt de Raad de formele beraadslagingen over een mogelijke politieke oplossing met betrekking tot het afbakenen en aanpakken van problemen in verband met online gokken voort te zetten; verzoekt de Commissie dit proces te ondersteunen, studies te verrichten en passende voorstellen te formuleren indien de Raad dat dienstig acht met het oog op de verwezenlijking van gemeenschappelijke doelstellingen op het gebied van online gokken;

We are aware of a number of complicated aspects involving certain types of gambling and betting.
We weten immers dat er bij bepaalde typen weddenschappen en spelen heel gecompliceerde aspecten meespelen.

The rapid growth of online services and remote gambling and betting services has de facto already erased national boundaries.
Door de snelle toename van het aantal aanbieders van online wed- en gokdiensten zijn de nationale grenzen de facto reeds uitgewist.

The correct interpretation of these rulings when applied to on-line gambling and betting may need clarification, particularly where it seems that diverse treatment at the level of Member States places an undue burden on the tax compliant operator.
Het kan nodig zijn de juiste interpretatie van deze arresten voor onlinegokken en -wedden te verduidelijken, met name wanneer een verschillende fiscale behandeling op het niveau van de lidstaten een onterechte last op wetsgetrouwe aanbieders blijkt te leggen.

On 21 June, the Stockholm City Court ordered the editor-in-chief of the newspaper Expressen to pay a fine because the newspaper had published advertisements for gambling and betting activities legally operated in the UK.
Op 21 juni is de hoofdredacteur van het dagblad Expressen door de rechtbank te Stockholm veroordeeld tot betaling van een boete, omdat in zijn krant advertenties waren verschenen voor legaal gokken in het Verenigd Koninkrijk.

(f) taxes on lotteries, gambling and betting, other than those on winnings;
f) belastingen op loterijen, kansspelen en weddenschappen voor zover ze niet drukken op de spelwinst;

This Directive should not affect the freedom of Member States to choose, in accordance with Union law, methods for organising and controlling the operation of gambling and betting, including by means of authorisations.
Deze richtlijn dient de vrijheid van de lidstaten om, overeenkomstig de Uniewetgeving, methoden te kiezen voor het organiseren en controleren van de werking van kansspelen en weddenschappen, mede door middel van vergunningen, onverlet te laten.