Vertaling van "get caught " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

get caught | get fouled | get stuck
blijven hangen | blijven steken | vastraken

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
op heterdaad betrapt

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
verwerkt werkstuk verwijderen

to get denser | to get thicker
dichter worden

Accidentally caught in sash window
per ongeluk vast in schuifraam

Accidentally caught in car door
per ongeluk vast in autodeur

Accidentally caught in washing machine wringer
per ongeluk vast in wasmachinewringer

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
kisten klaarmaken voor crematie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas more than 1 200 prisoners, including a number of Al-Qaeda militants, escaped recently from a prison in Taiz because guards deserted their posts after getting caught up in crossfire between Houthi rebels and local opponents;
D. overwegende dat meer dan 1 200 gevangenen, waaronder aan aantal Al Qaida-strijders, onlangs uit een gevangenis in Taïz zijn ontsnapt omdat de bewakers hun post hadden verlaten nadat zij in het kruisvuur tussen Houthi-rebellen en lokale tegenstanders waren terechtgekomen;

10. Notes that food fraud generally occurs where the potential financial gain is high, and the risk of getting caught low; considers it untenable that committing food fraud in the EU is lucrative and that the chances of getting caught are relatively low;
10. merkt op dat voedselfraude in het algemeen wordt gepleegd daar waar het mogelijke financiële voordeel groot en de pakkans klein is; vindt het onhoudbaar dat voedselfraude in de EU lucratief is en dat de pakkans relatief klein is;

The risk of fraud is highest when the risk of getting caught is small and the potential economic gain is big.
Het risico op fraude is het grootst wanneer de pakkans klein is en het mogelijke economische voordeel groot.

M. whereas food fraud generally occurs where the potential for and the temptation of food fraud are high and the risk of getting caught and sanctions are low;
M. overwegende dat voedselfraude meestal wordt gepleegd waar de mogelijkheden en de aanlokkelijkheid groot zijn en de pakkans en de sancties klein zijn;

Inevitably, some holidaymakers will get caught up in road traffic accidents, either on the way or during their break.
Onvermijdelijk zullen sommige vakantiegangers betrokken raken bij een verkeersongeval, onderweg of tijdens de vakantie zelf.

The separation of train operators and separation of the rail network is leading to major problems, courtesy of the EU. No wonder 21 countries are too wise to get caught in an EU rail web leading to mayhem on all stations to Brussels.
De ontvlechting van spoorwegondernemingen en de ontvlechting van het spoorwegennetwerk leidt tot enorme problemen, met dank aan de EU. Het verbaast me niets dat eenentwintig landen zo wijs zijn om niet verstrikt te raken in een EU-spoorwegenweb dat leidt tot chaos op alle stations naar Brussel.

Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat at the side by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link
Persoon klapt de stoel open, stoel klemt, persoon probeert het zitvlak neerwaarts te duwen en neemt het zitvlak per ongeluk (persoon is onachtzaam/verstrooid) aan de zijkant, vinger raakt geklemd tussen zitvlak en verbindingsstuk

Person unfolds the chair, grips seat close to the back corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Persoon klapt de stoel open, neemt het zitvlak per ongeluk (persoon is onachtzaam/verstrooid) dicht bij de hoek achteraan, vinger raakt geklemd tussen zitvlak en rugleuning

Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat close to the corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Persoon klapt de stoel open, stoel klemt, persoon probeert het zitvlak neerwaarts te duwen en neemt het zitvlak per ongeluk (persoon is onachtzaam/verstrooid) dicht bij de hoek, vinger raakt geklemd tussen zitvlak en rugleuning

Person unfolds the chair, grips seat at the side by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and link
Persoon klapt de stoel open, neemt het zitvlak per ongeluk (persoon is onachtzaam/verstrooid) aan de zijkant, vinger raakt geklemd tussen zitvlak en verbindingsstuk