Traduction de «green space » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

scope of green space strategies | scope of parkland strategies | content of parkland strategies | green space strategies
strategieën voor groene ruimten

green space | open space
groene ruimte

green space
groenvoorziening

green-space ratio
groencoëfficiënt

green water aquaculture systems | green water fish incubation systems | green water incubation technology | incubation systems using green water
incubatietechnologie in groen water

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
groene economie [ ecologisch duurzame groei | ecologische economie | groene groei | milieuvriendelijke groei | strategie voor groene economie | transitie naar groene economie ]

carry out green machining | green machining performing | carrying out green machining | perform green machining
niet-gebakken klei bewerken | ongebakken klei bewerken

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]
groenvoorzieningen [ openbare tuin | park | plantsoen ]

Blue green bacteria
phylum Cyanobacteria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biodiversity-rich parks, green spaces and fresh air corridors can for example mitigate the negative effects of summer heat waves.
Zo kunnen parken met een rijke biodiversiteit, groene ruimten en schoneluchtgebieden de negatieve gevolgen van hittegolven in de zomer beperken.

It has over 10 million square metres of parks and green spaces, and its flagship Green Belt project has attracted international recognition.
Zij bezit meer dan 10 miljoen vierkante meter aan parken en groene ruimten en haar paradepaardje, het groene-gordel-project, dwingt internationale erkenning af.

With its good practices in urban planning, green spaces, recycling, mobility and water consumption, the city has become an example for Europe.
Met haar goede praktijken op het vlak van stadsplanning, groene ruimten, recycling, mobiliteit en waterverbruik is de stad voor Europa een voorbeeld geworden.

All residents have access to public open and green space within 300m
Alle bewoners hebben toegang tot open, groene ruimten binnen een bereik van 300 m

However, public property in Greece is not all the same: commercial property, such as buildings which do not serve any public function, is one thing, and a radical change in the use of land at the expense of the environment is quite another, as it puts at risk free spaces, such as the old Athens airport, which are intended to compensate for the lack of green spaces in cities which have less than 3 square metres of green space per inhabitant, at a time when the European average is 10 square metres of green space per inhabitant.
Het eigendom van de overheid in Griekenland is echter niet allemaal hetzelfde: commercieel eigendom, zoals gebouwen die geen publieke functie hebben, is één ding, maar een abrupte verandering van het gebruik van land ten koste van het milieu is iets heel anders, omdat hierdoor vrije ruimte wordt bedreigd, zoals de voormalige luchthaven van Athene, ruimte die ervoor bestemd is om het tekort aan groen in de grote steden te compenseren, die over minder dan drie vierkante meter groen per inwoner beschikken, terwijl het Europese gemiddelde tien vierkante meter per inwoner is.

The "Green Belt", a semi-natural green area partially reclaimed from degraded areas, surrounds the centre, ensuring its entire population of almost a quarter of a million people lives within 300 metres of an open green space.
Het centrum wordt omringd door de "groene gordel", een semi-natuurlijk groen gebied dat is opgebouwd uit in verval geraakte gebieden. Hierdoor heeft de volledige bevolking van bijna een kwart miljoen mensen binnen 300 meter een open groene ruimte tot haar beschikking.

However, while the EU’s existing strategies recommend things like green spaces, local authorities have been taking these back and squeezing in houses, thus destroying those green spaces for children to play in, and creating concrete patches for graffiti and drugs.
Maar terwijl in de huidige strategieën van de EU aanbevelingen worden gedaan voor de inrichting van groene ruimten, hebben lokale autoriteiten deze juist aangetast door er huizen in te bouwen. Die groene ruimten, waar kinderen in kunnen spelen, worden zo vernietigd, en in plaats daarvan komt er beton, waar graffiti en drugsgebruik welig kunnen tieren.

Rather than the Strategy including a statement that green space is important to urban design, I think it better to state we need, say, 15% green space in urban areas or so many metres per 1000 population.
In plaats van een strategie te hanteren waarin wordt aangegeven dat groene ruimtes belangrijk zijn voor de stedelijke inrichting, is het mijns inziens beter om te stellen dat, laten we zeggen, 15 procent of zoveel vierkante meter per duizend inwoners van de stedelijke gebieden uit groene ruimte moet bestaan.

The inhabitants of Athens have to contend with very poor air quality, since it is the EU capital with the lowest proportion of green space per inhabitant. Has the Greek Government asked the Commission to co-fund the construction of this park?
De inwoners van Athene hebben, zoals bekend, te lijden onder ademhalingsproblemen, omdat Athene de hoofdstad is met het laagste groenpercentage per inwoner in de EU. Heeft de Griekse regering de Commissie om medefinanciering voor de aanleg van dat park gevraagd?