Traduction de «hand blowing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blow dryer | hand blow dryer | hand dryer
handdroger | handdroogtoestel

blowing in a mould | hand blowing
in een vorm blazen

free blowing | offhand process | off-hand working
bankwerk | handvervaardiging zonder vorm

blow moulding | blow shaping | blow moulding | blow sculpting
blaasvormen

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
blaasgietmachines bedienen | blaasvormmachines bedienen | strekblaasmachines bedienen

elements of blow moulding machine | parts of blow moulding machine | blow moulding machine parts | die head
onderdelen van een blow-mouldingmachine | onderdelen van een strekblaasmachine | onderdelen van een blaasextrusiemachine | onderdelen van een blaasvormmachine

Closed blow-out fracture orbit
gesloten blow-outfractuur van orbita

Closed orbital blow-out fracture
gesloten fractuur van bodem van orbita

Problem blowing nose
probleem bij snuiten

hand tool [ DIY equipment | electric portable tools | hand drill ]
doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Egypt, Baroness Ashton, one thing is clear today: if we do not manage to support the Egyptians in the liberation process, the peoples of the Middle East, the Arab peoples will once again turn their backs on us, at a time when we have an extraordinary situation on our hands, a situation that you also failed to mention, Mr Verhofstadt: in Gaza, a demonstration has been held to support the Egyptians, and Hamas has prohibited that demonstration. That is proof that the wind of freedom is now blowing against the theocracies in the Middle East and in the Arab countries, too, and that it is our job to help them.
Ik wil ook iets zeggen over Egypte, mevrouw Ashton. Vandaag is één ding wel duidelijk: wanneer we er niet in slagen om de Egyptenaren te steunen in dit bevrijdingsproces, zullen de volkeren in het Midden-Oosten, de Arabische volkeren, ons eens te meer de rug toe keren. Vandaag maken we iets buitengewoons mee, en u heeft het niet genoemd, evenmin als de heer Verhofstadt. In Gaza is er gedemonstreerd om steun te betuigen aan de Egyptenaren, en Hamas heeft die demonstratie verboden. Dat bewijst dat de wind van de vrijheid die door het Midden-Oosten waait ook tegenwind is voor de theocratieën en voor bepaalde Arabische landen, en het is onze plicht om deze volkeren te helpen.

After the announcement of the punishment, however, which was to have been performed with a rattan cane in a women’s prison, the punishment of six blows of the cane, handed down to a 32 year old mother of two children, was commuted to three months’ community service on the basis of a ruling by the Malaysian sultan, Ahmed Shah, who supervises compliance with Islamic rules in Malaysia.
Na openbaarmaking van de straf van de 32-jarige moeder van twee kinderen die in een vrouwengevangenis had moeten worden uitgevoerd met een stok van rotan, werd deze echter op basis van een besluit van de Maleise Sultan Ahmed Shah die de hoeder is van de regels van de islam in Maleisië, omgezet in een werkstraf van drie maanden.

I must say, this is a personal blow to me, as I held out my hand to you.
Ik moet zeggen: ik voel me echt geraakt, want ik heb mijn hand uitgestoken naar u.

– (NL) Madam President, before I address the matter in hand, I should like to propose that, in future, we ask each Council presidency to bring a wax doll or a blow-up doll to this Chamber, since the Council itself is always absent from debates of this kind and I do like to address somebody.
– Voorzitter, voordat ik inga op de materie zelf, zou ik graag willen voorstellen dat wij in het vervolg aan elk Raadsvoorzitterschap vragen ons te voorzien van een wassen pop of een opblaaspop om hier in de zaal neer te zetten, aangezien de Raad zelf bij dit soort debatten nooit aanwezig is en ik toch graag spreek tegen iemand.

That decision, however, represents a great blow to the public postal services, particularly with the abolition of the reserved areas, setting in motion a process to dismantle them and subsequently hand them over to profit-driven transnationals, and at public expense to boot, jeopardising the rights of the nation and of workers in the sector.
Dat besluit betekent echter een zware klap voor de openbare postdiensten, met name met de afschaffing van de voorbehouden diensten, waarbij een proces in gang wordt gezet om deze diensten te ontmantelen en vervolgens over te dragen aan multinationals met winstoogmerk en waarbij de rechten van de bevolking en de werknemers in deze sector op kosten van de staat in gevaar worden gebracht.

Sidel, on the other hand, is the leading manufacturer plastic PET packaging equipment and in particular stretch blow-moulding (SBM) machines .
Sidel is dan weer de grootste producent van PET-verpakkingsmachines en vooral stretch blow moulding (SBM) machines.