Vertaling van "hands-free telephone set " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hands-free telephone set
handsfree-telefoon

handsfree | hands-free telephone
luidsprekende telefoon | vrijspreekinrichting

hand-held telephone | personal telecommunicator | portable telephone
zaktelefoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In such cases the trader should comply with a minimum set of information requirements and refer the consumer to another source of information, for instance by providing a toll free telephone number or a hypertext link to a webpage of the trader where the relevant information is directly available and easily accessible.
In dergelijke gevallen dient de handelaar te voldoen aan bepaalde minimumvoorschriften en de consument voor het overige te verwijzen naar een andere informatiebron, bijvoorbeeld door een gratis telefoonnummer aan te geven of een link naar een webpagina van de handelaar waar de relevante informatie rechtstreeks beschikbaar en gemakkelijk te raadplegen is.

2 a. Furthermore, passengers shall be offered the possibility of making free telephone calls or sending free telexes, faxes or e-mails to deal with urgent matters.
2 bis. Bovendien kunnen de passagiers gratis urgente telefoongesprekken of telex-, fax- of e-mailberichten verzenden.

For this reason, smoke free legislation should specify that members of the public may initiate complaints and should authorize any person or nongovernmental organization to initiate action to compel compliance with measures regulating exposure to second-hand smoke. The enforcement programme should include a toll-free telephone complaint hotline or a similar system to encourage the public to report violations.
Daarom moet in de rookvrij-wetgeving worden vermeld dat mensen klachten kunnen indienen en moeten particulieren of niet-gouvernementele organisaties naleving kunnen afdwingen van maatregelen die de blootstelling aan secundaire tabaksrook regelen. Het handhavingsprogramma moet onder andere een gratis klachtenlijn omvatten of een gelijkaardig systeem dat de bevolking aanmoedigt om overtredingen te melden.

On the label of pet food a free telephone number or other appropriate means of communication shall be indicated in order to allow the purchaser to obtain information in addition to the mandatory particulars on:
Op het etiket van voeders voor gezelschapsdieren wordt een gratis telefoonnummer of een ander passend communicatiemiddel vermeld, zodat de afnemer naast de verplichte gegevens aanvullende informatie kan ontvangen over:

In this case the trader should comply with a minimum set of information requirements and refer the consumer to another source of information, for instance by providing a toll free telephone number or a hypertext link to a webpage of the trader where the relevant information is directly available and easily accessible.
In dergelijke gevallen dient de handelaar te voldoen aan bepaalde minimumvoorschriften en de consument voor het overige te verwijzen naar een andere informatiebron, bijvoorbeeld door een gratis telefoonnummer aan te geven of een link naar een webpagina van de handelaar waar de relevante informatie rechtstreeks beschikbaar en gemakkelijk te raadplegen is .

I understand and share the position held by Mrs Petersen who, as well as having prepared an excellent report, has drawn up a most pertinent list of specific issues that must be taken into account including, the compulsory fitting of hands-free mobile telephone systems, the problem of road traffic signs, the need for cross-border cooperation in the effective implementation of penalties, the debate on the use of daytime running lights, the zero alcohol limit for young drivers, the need to be realistic when it comes to setting speed limits, the use of central reservations and the need to protect motorcyclists from deadly central barriers.
Ik begrijp en onderschrijf het standpunt van mevrouw Petersen, die niet alleen een excellent verslag heeft opgesteld maar bovendien ook een uitermate pertinente lijst heeft samengesteld van specifieke kwesties waarmee terdege rekening moet worden gehouden: de verplichte installatie van handsfree mobiele telefoonsystemen, het probleem van de verkeersborden, het bevorderen van de grensoverschrijdende samenwerking met het oog op een doelmatige tenuitvoerlegging van de opgelegde sancties, het debat over het voeren van licht overdag, het invoeren van een alcohollimiet van 0,0 promille voor jonge bestuurders, het vaststellen van realistische snelheidslimieten, het gebruik van roadbarriers en de bescherming van motorrijders tegen dodelijke vangrails op de middenberm.

19. Calls on the Member States to make the use of hands-free mobile telephone systems compulsory for car drivers and professional bus and commercial-vehicle drivers;
19. roept de lidstaten op om het gebruik van handsfree mobiele telefoonsystemen verplicht te stellen voor autobestuurders en personen die beroepshalve bussen en bedrijfsvoertuigen besturen;

It is about a fair division of responsibilities: what can Europe do, and what must it do? Those who seek to resolve the major issues must have both hands free to tackle the task.
We moeten de taken eerlijk verdelen. Wat kan Europa doen? Wat moet Europa doen? Wie grote onderwerpen aan wil pakken, moet de handen vrij hebben.

41. Calls on those Member States which have not already done so to promote and provide funding for the setting up of free telephone help lines (similar to the Italian "telefono azzurro" and the "Kindertelefoon" in the Netherlands) which will enable children anywhere in the European Union to obtain immediate help and information, and to assist in publicising these telephone numbers; encourages third countries where child sex tourism is rife to adopt such measures;
41. verzoekt de lidstaten om, wanneer zij dit nog niet hebben gedaan, financieel bij te springen voor een gratis kindertelefoon (vergelijkbaar met de "telefono azzurro” in Italië en de kindertelefoon in Nederland), zodat overal in de Unie kinderen onmiddellijk hulp en voorlichting kunnen krijgen en het nummer onder ieders aandacht te brengen; moedigt derde landen waar sekstoerisme met kinderen een plaag is, aan om soortgelijke maatregelen te nemen;

- minimum care in the form of free telephone calls, meals and refreshments and hotel accommodation.
- minimumbijstand in de vorm van gratis telefoongesprekken, maaltijden en verfrissingen alsmede hotelaccomodatie.