Traduction de «hard selling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hard selling
Agressieve verkoop

hard-to-sell asset
moeilijk verhandelbaar actief

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
fietsen verkopen

sell funfair tickets | sell tickets for amusement park | sell amusement park tickets | selling amusement park tickets
tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
kooptransactie met wederverkoop | verkooptransactie met wederinkoop

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
in blanco verkopen

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]

Unique selling point | USP
Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP

Automatic selling
Automaatverkoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the second set of cases, German consumers travelling in the Canary Islands were subjected to hard-sell sessions and induced to sign contracts for the purchase of a timeshare in a holiday apartment.
In de tweede reeks zaken ging het om Duitse consumenten die men tijdens een reis op de Canarische Eilanden met veel aandrang had proberen te overreden een overeenkomst te ondertekenen voor het verkrijgen van een recht op het gebruik van een vakantiewoning in timesharing.

In others young people advocate the depenalisation of cannabis consumption, production and selling, and of its by-products for medical and practical reasons, usually coupled with the clear demand for a continued or reinforced ban on hard drugs.
In andere landen bepleiten jongeren het niet strafbaar stellen van het gebruik, de productie en de verkoop van cannabis en de derivaten daarvan, zowel om medische als praktische redenen.

Along with the new possibilities for advertising, however, come new problems with hard sell, deception and the exploitation of gullible children and young people in the face of powerful assaults on their feelings.
De nieuwe reclamemogelijkheden hebben echter ook nieuwe problemen met zich meegebracht met betrekking tot agressiviteit, misleiding of misbruik van het vertrouwen van kinderen en jongeren om diep binnen te dringen in hun privéleven.

Producers of chemicals that are banned or restricted in the EU will find it hard to sell these chemicals in the EU.
De producenten van verboden of aan beperkingen onderworpen chemische stoffen zullen moeite hebben deze stoffen binnen de EU te verkopen.

The Mayor of Maastricht and the Netherlands Government state that the problems associated with the sale of ‘soft’ drugs which arise in that commune – the various forms of public nuisance and crime, the increasing number of illegal premises selling drugs, including ‘hard’ drugs – have been exacerbated by drug tourism.
De Burgemeester van Maastricht en de Nederlandse regering stellen vast dat de problemen in deze gemeente in verband met de verkoop van „softdrugs” – de verschillende vormen van overlast en criminaliteit, het toenemend aantal illegale verkooppunten van drugs, „harddrugs” inbegrepen – door het drugstoerisme zijn toegenomen.

Digital Single Market: are you sick of it being hard to buy and sell things across borders when you are online? We aim to end this patchwork of national markets.
De Digitale Interne Markt: Wordt het niet tijd dat zonder problemen online diensten en producten kunnen kopen en aanbieden in andere geografische markten? Wij willen een einde maken aan de lappendeken van uiteenlopende regulering op de nationale markten die de grensoverschrijdende digitale handel in de weg staat.

The honourable Member also refers in her question to complaints about misleading advertising and 'hard sell' sales techniques.
Voorts brengt de geachte afgevaardigde in haar vraag misleidende advertenties en keiharde verkooptechnieken ter sprake.

As MEPs we are constantly receiving complaints from members of the public about misleading advertising and 'hard sell' sales techniques.
Als leden van het EP ontvangen wij voortdurend klachten van kiezers over misleidende advertenties en keiharde verkooptechnieken.