Vertaling van "hard-to-sell asset " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hard-to-sell asset
moeilijk verhandelbaar actief

selling instructions | sell-off of assets
verkoopopdracht | verkooporder

to have an interest in the sell-off of assets
belang bij verkoop van activa hebben

Hard selling
Agressieve verkoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- to sell its RF power business, comprising all key assets and personnel, except assets necessary for the so-called “front-end” manufacturing of these products, that is imprinting substrate silicon wafers with the precise circuitry required for semiconductors to function;
- zijn bedrijfsonderdeel signaalversterkers (RF Power) te verkopen, met inbegrip van alle sleutelactiva en sleutelmedewerkers, maar met uitzondering van activa die noodzakelijk zijn voor de zogeheten "front-end"-productie van deze producten, nl. het bedrukken van het substraat van siliciumwafers met de circuits die precies nodig zijn om halfgeleiders te laten functioneren;

Producers of chemicals that are banned or restricted in the EU will find it hard to sell these chemicals in the EU.
De producenten van verboden of aan beperkingen onderworpen chemische stoffen zullen moeite hebben deze stoffen binnen de EU te verkopen.

Short selling is a practice whereby assets and securities, which are not owned by the seller at the moment of sale, are sold with the intention of profiting from a decline in the price of the assets before the transaction is settled.
Short selling is een praktijk waarbij activa en effecten die op het tijdstip van de verkoop geen eigendom zijn van de verkoper, worden verkocht met het oogmerk om te profiteren van een daling in de prijs van de activa voordat de transactie haar beslag krijgt.

The Mayor of Maastricht and the Netherlands Government state that the problems associated with the sale of ‘soft’ drugs which arise in that commune – the various forms of public nuisance and crime, the increasing number of illegal premises selling drugs, including ‘hard’ drugs – have been exacerbated by drug tourism.
De Burgemeester van Maastricht en de Nederlandse regering stellen vast dat de problemen in deze gemeente in verband met de verkoop van „softdrugs” – de verschillende vormen van overlast en criminaliteit, het toenemend aantal illegale verkooppunten van drugs, „harddrugs” inbegrepen – door het drugstoerisme zijn toegenomen.

Above the 30 kg limit imposed by the new Regulation, tuna are hard to sell.
Boven de grens van 30 kg. in de nieuwe verordening, is tonijn moeilijk te verkopen.

Above the 30kg limit imposed by the new regulation, tuna are hard to sell.
Boven de grens van 30 kg. in de nieuwe verordening, is tonijn moeilijk te verkopen.

In deciding on an asset purchase, the ABCP programme administrator shall consider the type of asset being purchased, the type and monetary value of the exposures arising from the provision of liquidity facilities and credit enhancements, the loss distribution, and the legal and economic isolation of the transferred assets from the entity selling the assets.
Bij zijn beslissing over de aankoop van een activum onderzoekt de ABCP-programmabeheerder het type activum dat wordt aangekocht, het soort en de geldelijke waarde van de vorderingen die uit het verstrekken van liquiditeitsfaciliteiten en kredietverbeteringen voortvloeien, de verdeling van verliezen en de juridische en economische scheiding van de overgedragen activa van de entiteit die deze activa verkoopt.

The adoption of reorganisation measures or the opening of winding-up proceedings concerning a credit institution selling an asset, after delivery of the asset, shall not constitute grounds for rescinding or terminating the sale and shall not prevent the purchaser from acquiring title where at the time of the adoption of such measures or the opening of such proceedings the asset sold is situated within the territory of a Member State other than the State in which the said measures were adopted or the said proceedings were opened.
De vaststelling van saneringsmaatregelen of de opening van een liquidatieprocedure tegen een kredietinstelling die een goed heeft verkocht nadat de levering van dat goed heeft plaatsgevonden, is geen grond voor ontbinding of opzegging van de verkoop en belet de koper niet de eigendom van het gekochte goed te verkrijgen wanneer dit goed zich op het tijdstip waarop de saneringsmaatregelen worden vastgesteld of de procedure wordt geopend, bevindt op het grondgebied van een andere lidstaat dan de lidstaat waar de saneringsmaatregelen worden vastgesteld of de procedure wordt geopend.

The aid involves : A. distribution to milk producers of the shares of Dairy Crest (a wholly owned subsidiary of the Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) that is its selling arm for processed products), B. transfer of the Genus business (artificial insemination husbandry) from MMB to Genus Limited and the corresponding transfer of shares in Genus Limited to dairy producers, C. transfer of certain assets to the Residuary Board, which will be responsible for paying the outstanding debts of the MMB. D. transfer of certain MMB assets (cash + assets: total value +/- #39m) to a new cooperative, Milk Marque, for the collection and marketing of milk, and, via certificates of entitlement, to dairy producers.
De steunmaatregel voorziet in : A. verdeling van de aandelen van DAIRY Crest (een dochteronderneming die volledig eigendom is van de Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) en die zorgt voor de verkoop van verwerkte produkten) over de melkproducenten, B. overdracht van het bedrijf GENUS (kunstmatige inseminatie) van MMB naar GENUS Ltd en verdeling van de overeenkomstige aandelen van GENUS Ltd over de zuivelproducenten, C. overdracht van bepaalde activa naar de Residuary Board, die verantwoordelijk zal zijn voor de betaling van de uitstaande schulden van de MMB, D. overdracht van bepaalde activa van MMB (contanten + activa : totale waarde +/- 39 miljoen UKL) naar een nieuwe coöperatie, Milk Marque, voor de ophaling en de verkoop van melk en, via eigendomscertificaten, aan de zuivelproducenten.

It falls into three parts: A. transfer of the MMB's assets to the new Milk Marque cooperative B. distribution to milk producers of the shares of Dairy Crest (a wholly owned MMB subsidiary that is its selling arm for processed products) C. transfer of certain assets to the Residuary Board, which will be responsible for paying the outstanding debts of the MMB.
De Commissie heeft daarom het door de Milk Marketing Board van Engeland en Wales voorgestelde reorganisatieplan onderzocht; dit plan is nog niet goedgekeurd door de Minister van Landbouw van het Verenigd Koninkrijk; het bestaat uit drie punten : A. De overdracht van de activa van de MMB aan de nieuwe coöperatie Milk Marque. B. De verdeling, met name onder de melkproducenten, van de aandelen (shares) van Dairy Crest (dochteronderneming van de Milk Marketing Board Engeland and Wales die volledig in het bezit is van MMB en die het belangrijkste afzetkanaal is voor verwerkte produkten).