Vertaling van "harmonized statistical system " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

harmonized statistical system
geharmoniseerd statistisch stelsel

harmonised statistics | harmonized statistics
geharmoniseerde statistiek

Development Of Statistical Expert Systems | research and development programme on statistical systems | DOSES [Abbr.]
programma inzake onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen | DOSES [Abbr.]

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
software voor statistische analysesystemen

social-security harmonisation [ harmonisation of social security systems | social-security harmonization ]
harmonisatie van de sociale zekerheid

tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]
belastingharmonisatie [ fiscale harmonisatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics; Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices; Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community; Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production.
Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen; Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het produktiestelsel in de Gemeenschap; Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad van 19 december 1991 betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële productie.

6e Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics; Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices; Council Regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community; Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production.
6sexies Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen; Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het produktiestelsel in de Gemeenschap; Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad van 19 december 1991 betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële productie.

Having adopted the NACE Rev. 2 proposal to which the European Parliament tabled no objections, we can do nothing but agree on the revision of the CPA Regulation in order to avoid inconsistencies and incompatibilities of the existing statistic classifications system and thereby to enhance harmonization among various fields of economic statistics and to strengthen the role of national accounts as an instrument for the coordination of economic policies it being the most reliable indicator of the conditions of the European economies.
Nu het NACE Rev. 2-voorstel is goedgekeurd waartegen het Europees Parlement geen bezwaren heeft ingediend, kunnen we weinig anders doen dan instemmen met de herziening van de CPA-verordening om inconsistentie en onverenigbaarheden met het bestaande classificatiesysteem te vermijden, en kunnen we aldus zorgen voor meer harmonisatie van de diverse terreinen van economische activiteit en de rol van de nationale rekeningen als instrument voor de coördinatie van het economisch beleid, omdat dit de meest betrouwbare indicator van de toestand van de economie in de Europese landen is.

Transparency also concerns the development of a harmonized statistical system.
Doorzichtigheid betekent ook de ontwikkeling van een geharmoni- seerd statistisch systeem.

CONSIDERING that the Harmonized System is intended to promote as close a correlation as possible between import and export trade statistics and production statistics, CONSIDERING that a close correlation should be maintained between the Harmonized System and the Standard International Trade Classification (SITC) of the United Nations,
OVERWEGENDE dat het geharmoniseerde systeem is bedoeld om de totstandkoming te bevorderen van een zo nauw mogelijke correlatie tussen de statistieken van de buitenlandse handel enerzijds, en de produktiestatistieken anderzijds;

PROGRESS REPORT ON STATISTICS With a view to a substantive debate at its forthcoming meeting on 19 June the Council took note of the progress made on the four economic-statistics proposals, namely those for - a Regulation on a European system of national and regional accounts in the European Community; - a Regulation on harmonized consumer price indices; - the amendment of Council Decision 91/115/EEC establishing a committee on monetary, financial and balance of payments statistics; - a Regulation on Community action in the field of statistics.
STAND VAN DE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE STATISTIEK Met het oog op een inhoudelijke bespreking tijdens zijn volgende zitting op 19 juni heeft de Raad nota genomen van de stand van de werkzaamheden betreffende vier voorstellen op het gebied van de economische statistiek, te weten : - een verordening inzake het Europees stelsel van nationale en regionale rekeningen in de Europese Gemeenschap ; - een verordening betreffende geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen ; - de wijziging van Besluit 91/115/EEG van de Raad tot oprichting van een Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek ; - een verordening betreffende de maatregelen van de Gemeenschap op het gebied van de statistiek.

The proposal on structural statistics on businesses that was planned under the 1994 legislative programme will also be finalized. The overall aim is to provide the institutions and Member States with the information they need to implement, monitor and evaluate Community policies and to supply all those in the economic and social sphere with essential data (i) Main new initiatives and legislative proposals - Monetary and financial indicators; structural indicators. - Community balance-of-payments data-gathering system. - Annual business survey. - Short-term industrial indicators. - RD and innovation statistics. - Transport methodology (ii) Main proposals pending - Harmonized consumer price indices. - European system of national and regional accounts in the European Community.
Tenuitvoerlegging van het in het wetgevingsprogramma voor 1994 opgenomen voorstel inzake structurele statistieken van de ondernemingen, ten einde de instellingen en de Lid-Staten de informatie te verstrekken die nodig is voor de tenuitvoerlegging van, het toezicht op en de beoordeling van het communautair beleid, en alle economische en sociale subjecten van de onontbeerlijke statistische informatie te voorzien (i) Voornaamste nieuwe initiatieven en wetgevingsvoorstellen - Monetaire en financiële indicatoren - structurele indicatoren - Communautair systeem voor betalingsbalansstatistieken - Jaarlijkse Europese enquête bij het bedrijfsleven - Korte-termijnindicatoren over het bedrijfsleven - Statistieken over OO en Innovatie - Vervoer-Methodologie (ii) Voornaamste aanhangige voorstellen - Geharmoniseerde prijsindexcijfers van het gezinsverbruik - Europees stelsel van economische rekeningen per land en regio - Groene nationale rekeningen (ontwikkeling in 1995).

In order to set up a system of statistics on tourism at Community level, the Member States undertake in this Directive to carry out the collection, compilation, processing and transmission of harmonized Community statistical information on tourism, supply and demand.
Met het oog op de instelling van een communautair statistisch systeem op het gebied van toerisme, verbinden de Lid-Staten zich er bij deze richtlijn toe in te staan voor de verzameling, classificatie, verwerking en verstrekking van geharmoniseerde communautaire statistische gegevens inzake vraag en aanbod in de sector toerisme.

5. The statistical nomenclatures of each Contracting Party and its customs tariff nomenclature or, in the case provided for under paragraph 1 (c) of Article 3, its combined tariff statistical nomenclature, shall be brought into conformity with the amended Harmonized System on the date specified in paragraph 4 of this Article.
5. Op de in het vierde lid van dit artikel genoemde datum dienen de statistieknomenclaturen van elke verdragsluitende partij en haar tariefnomenclatuur of, in het geval zoals bedoeld bij artikel 3, eerste lid, onder c), haar geïntegreerde nomenclatuur in overeenstemming te zijn gebracht met het gewijzigde geharmoniseerde systeem.

In practice, this system of macroeconomic reallocation of Member States' VAT revenues will be easy to operate once the necessary harmonization of statistics has been carried out.
Als bepaalde werkzaamheden op het gebied van de harmonisatie van statistieken eenmaal afgerond zijn, kan deze regeling voor een macro-economische toerekening van de BTW-inkomsten aan de Lid-Staten in de praktijk eenvoudig ten uitvoer worden gelegd.