Traduction de «harvesting cereals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corn harvest | grain harvest | harvest | harvesting of cereals
graanoogst | oogst

cereal harvested green
groen vervoederd graan | groen vervoerde granen

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
oogstmethode | oogsttechniek | wijze van oogsten

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
omgaan met afval van visvangst

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
toezien op oogstprocessen

cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]
graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]

crop losses [ crop damage | failed harvest | harvest losses | post-harvest losses(UNBIS) ]
verloren gaan van de oogst [ oogstverlies | slechte oogst ]

harvester [ combine harvester | reaping machine ]
oogstmachine [ maaidorsmachine | maaimachine ]

Baby cereal
babygranen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globally, despite the shortage recorded in Russia and Ukraine, the level of cereals harvested is normal, and stocks have been replenished thanks to the last two record harvests.
Wereldwijd is, ondanks het tekort in Rusland en Oekraïne, de graanoogst van normaal niveau, en zijn de voorraden aangevuld dankzij de laatste twee recordoogsten.

Annual crop yield forecast: European Commission foresees above average cereals harvest for 2008
Jaarlijkse oogstramingen: de Europese Commissie verwacht voor 2008 een grotere dan gemiddelde graanoogst

G. whereas demand for food is rising, especially in emerging countries such as China and India, as the world’s population increases; recalling that the planet, which according to the FAO can feed 12 billion people, is not short of food in overall terms; recalling that the wheat harvest and the rice harvest were very good in 2007; whereas only 1 01 billion tonnes of the 2007 harvest is likely to be used to feed people, while a large proportion will be used to feed animals (760 million tonnes) and some 100 million tonnes to produce agrofuels; whereas the latest estimates suggest that world cereal production should increase in 2008 by 2.6% to a record 2 164 million tonnes; whereas, however, these estimates are dependent on favourable climatic conditions,
G. overwegende dat de vraag naar voedsel toeneemt, vooral in opkomende landen zoals China en India, naarmate de wereldbevolking groeit; overwegende dat er globaal gesproken geen tekort is aan levensmiddelen op onze planeet, die volgens de FAO immers 12 miljard mensen kan voeden; overwegende dat de tarwe- en de rijstoogst in 2007 heel goed zijn geweest; overwegende dat van de totale oogst van 2007 waarschijnlijk amper 1,01 miljard ton zal dienen om mensen te voeden, terwijl een groot deel zal worden gebruikt voor diervoeding (760 miljoen ton) en ongeveer 100 miljoen ton voor de productie van biobrandstoffen; overwegende dat de laatste ramingen aangeven dat de wereldproductie van granen in 2008 met 2,6% zou moeten toenemen tot een record van 2,164 miljoen ton; overwegende echterdat dit resultaat zal afhangen van gunstige klimatologische omstandigheden,

H. whereas demand for food is rising, especially in emerging countries such as China and India, as the world's population increases; whereas the planet, which according to the FAO can feed 12 billion people, is not short of food in overall terms; recalling that the wheat harvest and the rice harvest were very good in 2007; whereas only 1,01 billion tonnes of the 2007 harvest is likely to be used to feed people, while a large proportion will be used to feed animals (760 million tonnes) and some 100 million tonnes to produce agrofuels; whereas the latest estimates suggest that world cereal production should increase in 2008 by 2,6% to a record 2,164 billion tonnes; whereas, however, these estimates are dependent on favourable climatic conditions,
H. overwegende dat de vraag naar voedsel toeneemt, vooral in opkomende landen zoals China en India, naarmate de wereldbevolking groeit; overwegende dat er globaal gesproken geen tekort is aan levensmiddelen op onze planeet, die volgens de FAO immers 12 miljard mensen kan voeden; overwegende dat de tarwe- en de rijstoogst in 2007 heel goed zijn geweest; overwegende dat van de totale oogst van 2007 waarschijnlijk amper 1,01 miljard ton zal dienen om mensen te voeden, terwijl een groot deel zal worden gebruikt voor diervoeding (760 miljoen ton) en ongeveer 100 miljoen ton voor de productie van biobrandstoffen; overwegende dat de laatste ramingen aangeven dat de wereldproductie van granen in 2008 met 2,6% zou moeten toenemen tot een record van 2,164 miljard ton; overwegende echterdat dit resultaat zal afhangen van gunstige klimatologische omstandigheden,

It should increase next year's cereals harvest by at least 10 million tonnes. In the EU-27, a lower than expected harvest in 2006 (265.5 million tonnes) led to tightening supplies at the end of marketing year 2006/2007 and to historically high prices.
In 2006 was de oogst in de EU-27 kleiner dan verwacht (265,5 miljoen ton), wat heeft geleid tot een krapper wordend aanbod aan het einde van het verkoopseizoen 2006/2007 en tot historisch hoge prijzen.

Exceptionally high prices are likely to persist due to a combination of bad harvests in important cereal producing countries as well as growing demand for cereals and in particular maize for the production of bio-ethanol.
Waarschijnlijk zullen de prijzen uitzonderlijk hoog blijven door een combinatie van slechte oogsten in belangrijke graanproducerende landen en een stijgende vraag naar graan, vooral naar maïs voor de productie van bio-ethanol.

Commissioner FISCHLER, having acknowledged the shortfall of cereals during the 2003-2004 campaign in the EU, stressed that the high level of prices for cereals could also be noticed on the world market, and not only at EU level. He noted that there were already existing possibilities of sorghum and maize imports from the USA, and that the set-aside rate had been reduced from 10% to 5% in order to allow additional harvests of cereals.
Het Commissielid FISCHLER erkende het bestaan van graantekorten in de EU tijdens het verkoopseizoen 2003-2004, en onderstreepte dat het hoge prijsniveau voor granen ook bestaat op de wereldmarkt - en dus niet alleen binnen de EU. Hij stipte aan dat er reeds mogelijkheden bestaan voor de invoer van sorghum en maïs uit de USA en dat het braakleggingspercentage van 10% tot 5% is verlaagd om extra graanoogsten mogelijk te maken.

The Spanish delegation, supported by the Portuguese delegation, urged for measures to be taken as quickly as possible following the reduced cereals harvest in the 2003/2004 marketing year in Spain and in the EU, and the soaring prices that stemmed from this harvest.
De Spaanse delegatie, die wordt gesteund door de Portugese delegatie, drong erop aan dat zo spoedig mogelijk maatregelen worden getroffen naar aanleiding van de geringe graanoogst tijdens het verkoopseizoen 2003/2004 in Spanje en in de EU, en de daardoor sterk gestegen prijzen.

(5) The monthly increments play an important economic role, covering the costs of cereals storage and encouraging farmers to place their harvest on the market gradually.
(5) De maandelijkse verhogingen spelen een belangrijke economische rol, omdat zij de kosten van graanopslag dekken en bevorderen dat de oogst geleidelijk op de markt wordt gebracht.

After several bad years, Russia and the Ukraine recorded substantial cereal harvests in 2001, and again in 2002. Wholesalers from these countries then took advantage of shortcomings in the European customs system to export cereals to the EU in vast quantities at extremely low prices.
Na enkele slechte jaren hebben Rusland en de Oekraïne in 2001 en vervolgens in 2002 grote graanoogsten gehad; de graanhandelaren van deze landen hebben geprofiteerd van het feit dat het Europese douanestelsel destijds niet was aangepast, en tegen uiterst lage prijzen massaal naar de EU geëxporteerd.