Traduction de «head the mission police commissioner » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie

Head of the Mission/Police Commissioner
hoofd van de missie/directeur van politie

head of the police department
hoofd van de politiedienst

Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL Kinshasa)
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL Kinshasa)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the EU Heads of Mission report on East Jerusalem of January 2012, to the EU Heads of Mission report “Area C and Palestinian State Building” of July 2011, and to the EU Heads of Mission report on Settler Violence of April 2011 and the accompanying EU Heads of Mission note on Settler Violence of February 2012,
– gezien het verslag van de leiders van de EU-missie van januari 2012 over Oost-Jeruzalem, het verslag van de leiders van de EU-missie van juli 2011 getiteld "Area C and Palestinian State Building” en het verslag van de leiders van de EU-missie van februari 2012 over geweld van kolonisten en de vergezellende nota van de leiders van de EU-missie van februari 2012 over geweld van kolonisten,

– having regard to the EU Heads of Mission reports on East Jerusalem of January 2012 and on ‘Area C and Palestinian State Building’ of July 2011, and to the EU Heads of Mission report on settler violence of April 2011 and the accompanying EU Heads of Mission note on settler violence of February 2012,
– gezien het verslag van de leiders van de EU-missie van januari 2012 over Oost-Jeruzalem, het verslag van de leiders van de EU-missie van juli 2011 met de titel „Area C and Palestinian State Building” en het verslag van de leiders van de EU-missie van april 2011 alsook hun vergezellende nota van februari 2012 over geweld van kolonisten,

Recently and in line with the priorities of the new Head of Mission, Xavier Bout de Marnhac, the mission has established the Task Force Mitrovica (TFM), a unit of EULEX police and customs investigators and prosecutors.
Onlangs heeft de missie, in overeenstemming met de prioriteiten van haar nieuwe hoofd Xavier Bout de Marnhac, de Task Force Mitrovica (TFM) opgericht, een EULEX-eenheid van politie- en douanerechercheurs en aanklagers.

The Council adopted a Decision extending the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina, Mr Bartholomew Kevin Carty, until 31 December 2005 (5476/05).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de Politiemissie van de EU in Bosnië en Herzegovina, de heer Bartholomew Kevin Carty, tot 31 december 2005 (5476/05).

In relation to Mr Kambakhsh, we obviously share all your concerns and we are following the case closely on the ground through our delegation to Afghanistan in cooperation with the head of mission and the EU Special Representative. We have raised the case repeatedly with the Afghan authorities, most recently with the Foreign Affairs Minister, Mr Spanta, at the troïka meeting in Ljubljana on 21 February.
Het is duidelijk dat wij met betrekking tot de heer Kambakhsh al uw zorgen delen en we volgen de zaak dan ook van heel dichtbij door middel van onze afvaardiging in Afghanistan in samenwerking met het hoofd van de missie en de speciale vertegenwoordiger van de EU. We hebben de zaak verschillende malen te berde gebracht bij de Afghaanse autoriteiten, pas geleden nog bij de minister van Buitenlandse zaken, de heer Spanta, bij de Trojka bijeenkomst in Ljubljana op 21 februari.

Appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM)
Benoeming van het hoofd van de missie/de directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM)

He will have authority to give direction, as necessary, to the Head of Mission/Police Commissioner of the EU Police Mission.
Hij beschikt over het gezag om, waar nodig, het hoofd van de missie/de directeur van politie van de EU-politiemissie richtsnoeren te verstrekken.

Finally, the Council adopted a decision appointing Mr. Sven Christian Frederiksen as Head of Mission/Police Commissioner of the European Police Mission in Bosnia-and-Herzegovina (EUPM) as from 1 January 2003 (doc. 6825/02).
Ten slotte heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de benoeming van de heer Sven Christian Frederiksen tot hoofd van de missie/directeur van politie van de Europese politiemissie in Bosnië en Herzegovina (EUPM) met ingang van 1 januari 2003 (doc. 6825/02).

On the question of electoral observer missions, the Commission agrees that political dialogue, and in particular human rights dialogue, offers the opportunity to plead with partner countries for the follow-up to EU electoral observer missions’ recommendations. In that context, the Commission has also advocated the continuous engagement of the European Union Head of Missions.
Met betrekking tot het vraagstuk van de electorale waarnemingsmissies is de Commissie het er mee eens dat politieke dialoog en in het bijzonder de dialoog over mensenrechten de mogelijkheid biedt om bij de partnerlanden te pleiten voor de follow-up aan aanbevelingen van electorale waarnemingsmissies van de EU. In die context heeft de Commissie ook gepleit voor voortdurende inschakeling van het Europese hoofd van de missies.

The Joint Action sets out the main parameters of the EUPM: structures (main HQ in Sarajevo); Head of Mission/Police Commissioner (see below decision on his appointment); staff; chain of command, including the position of the EU Special Representative (see below concerning his appointment); participation of third States; financial arrangements (14 million euro for start-up costs for 2002 and up to 38 million euro for annual running costs for the years 2003-2005); and the status of EUPM staff.
In het gemeenschappelijk standpunt worden de belangrijkste parameters van de EUPM vastgesteld: de structuren (belangrijkste hoofdkwartier in Sarajevo); het hoofd van de missie/de directeur van de politie (zie het benoemingsbesluit hieronder); personeel; de commandostructuur, met inbegrip van de positie van de speciale vertegenwoordiger van de EU (zie hieronder wat betreft zijn benoeming); de deelneming van derde landen; financiële regelingen (14 miljoen euro aanloopkosten voor 2002 en ten hoogste 38 miljoen euro jaarlijkse bedrijfskosten voor de jaren 2003-2005); de status van het EUPM-personeel.