Traduction de «hearing aid battery » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hearing aid battery
batterij voor hoortoestel

Replace hearing aid battery
vervangen van batterij van hoortoestel

Hearing aid wireless-fitting computer-aided set
set voor computerondersteund draadloos afstellen van gehoorapparaat

Presence of external hearing-aid
aanwezigheid van uitwendig gehoorapparaat

Fitting and adjustment of hearing aid
aanmeten en bijstellen van gehoorapparaat

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
gehoorapparaten aanbevelen | gehoorapparaten aanraden

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
kort gedingrechter | president in kort geding | voorzieningenrechter

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
psychogene hardhorigheid

battery cage management | battery farming | battery keeping | cage rearing | confinement system | in battery brooding | in cage brooding
batterijhouderij | kippebatterijhouderij | opfokken in batterij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998 mercury-containing ( = more than 5 ppm mercury) batteries are prohibited for that reason, with an exemption for button cells in hearing aids and watches.
Daarom zijn in 1998 batterijen die meer dan 5 ppm kwik bevatten, verboden, met uitzondering van knoopcellen in hoorapparaten en horloges.

At this moment, no reliable substitutes exist for the use of mercury in button cells for hearing aid applications, for cadmium in batteries for emergency lighting and for cadmium in batteries for industrial applications.
Op dit moment zijn er geen betrouwbare substituten voor het gebruik van kwik in knoopcellen voor toepassingen in gehoorapparaten, cadmium in batterijen voor noodverlichting en cadmium in batterijen voor industriële toepassingen.

The CoR opinion suggests that the proposed legislation should exempt certain categories of battery from the sales ban due to a lack of alternatives on the market: lead in car batteries and accumulators; cadmium in batteries and accumulators for aeroplanes and trains; mercury in button cells for hearing aids; cadmium for industrial applications.
Daarnaast stelt het CvdR voor om bepaalde soorten batterijen en accu's niet onder het verbod te laten vallen omdat goede alternatieven ontbreken, nl. loodhoudende batterijen en accu's in auto's, cadmiumhoudende batterijen en accu's in vliegtuigen en treinen, kwikhoudende knoopcellen in gehoorapparaten en cadmiumhoudende batterijen voor industriële toepassingen.

" button cell" means a small round battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power ;
"knoopcellen": kleine ronde batterijen en accu's met een diameter die groter is dan de hoogte en die worden gebruikt voor speciale doeleinden zoals gehoorapparaten, horloges, kleine draagbare apparatuur en als noodstroomvoorziening;

This includes batteries for hearing aids, emergency lighting, industrial batteries, lead accumulators and cordless power tools.
Hierbij moet worden gedacht aan batterijen voor hoortoestellen, noodverlichting, industriële batterijen, loodaccu’s en draadloze gereedschappen.

(5) "button cell or accumulator" means a small round battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches and small portable equipment;
(5) "knoopcellen en -accu's": kleine ronde batterijen en accu's met een diameter die groter is dan de hoogte en die worden gebruikt voor speciale doeleinden zoals gehoorapparaten, horloges en kleine draagbare apparatuur;