Traduction de «heart attack » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heart attack
hartaanval

heart attack | myocardial infarction | MI [Abbr.]
hartinfarct

Fear of heart attack
vrees voor hartaanval

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
patiënten na een hartaanval opvolgen

smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes

asystole | heart attack
asystolie | hartstilstand

Assessment using congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes mellitus and previous stroke or transient ischemic attack score
beoordelen met CHADS2-score

utilise heart-lung machines | utilize heart-lung machines | operate a heart-lung machine | operate heart-lung machines
hart-longmachines bedienen

diagnose a heart condition | identify cardiovascular diseases | diagnose heart conditions | identify heart diseases
hartaandoeningen vaststellen

Neonatal apneic attack
neonatale apneu-aanval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such situations relate to cases where for example a patient has suffered a sudden life-threatening medical condition due to multiple traumas, strokes or heart attacks, necessitating immediate medical intervention.
Een dergelijke situatie doet zich bijvoorbeeld voor wanneer een patiënt als gevolg van meervoudige traumata, beroertes of hartaanvallen plotseling in een levensbedreigende medische toestand verkeert waarin onmiddellijk medisch ingrijpen noodzakelijk is.

Traffic noise is a potential risk factor for the development of medical conditions and incidents such as high blood pressure and heart attacks.
Verkeerslawaai is een potentiële risicofactor voor het ontstaan van aandoeningen en medische voorvallen als hoge bloeddruk en een hartinfarct.

These loathsome terrorist attacks struck at the very heart of Europe here in Belgium, in our capital, Brussels – a multilingual and multinational city where we enjoy living together in harmony.
Deze verachtelijke terroristische aanslagen hebben ons getroffen in het hart van Europa, in België, in onze hoofdstad Brussel - een meertalige en multinationale stad waar we in harmonie samenleven.

One year on from the appalling attacks of 22 March 2016 which the whole of Europe mourned, the memory of the victims remains, and will forever remain, in our minds and in our hearts.
Een jaar na de vreselijke aanslagen van 22 maart 2016, die heel Europa in rouw hebben gedompeld, leeft de herinnering aan de slachtoffers nog steeds, en voor altijd, voort in ons geheugen en in ons hart.

Suffering from a myocardial infarction (heart attack) in the past 12 months
Heeft in de voorafgaande twaalf maanden een myocardinfarct (hartaanval) gehad

Research results published recently in the New England Journal of Medicine from a Dutch research project in which 4800 men and women took part show that low doses of omega-3 as in, for example, table margarine do not reduce the risk of heart attack.
Uit het onlangs in het New England Journal of Medicine gepubliceerde resultaat van een Nederlands onderzoeksproject, waaraan 4800 mannen en vrouwen hadden deelgenomen, blijkt dat omega-3 in lage doses, zoals bijvoorbeeld in margarine, de kans op een hartinfarct niet vermindert.

The immediate health effects of smoke-free laws include improved respiratory health of hospitality workers and reduced incidence of heart attacks in the general population.
Onmiddellijke voordelen van "rookvrij"-wetgeving zijn onder andere een betere gezondheid van de luchtwegen van horecawerknemers, en minder hartinfarcten in de bevolking als geheel.

The drop in ETS exposure has been particularly spectacular in hospitality and leisure venues.[liv] This has been mirrored by a significant improvement in the respiratory health of hospitality workers[lv] and a considerable reduction in the incidence of and mortality from heart attacks[lvi] within months of policy implementation.
Met name in horecagelegenheden en ontspanningscentra is de afname van blootstelling aan omgevingstabaksrook spectaculair[liv]. Binnen enkele maanden na invoering van het beleid leidde het verbod tot een significante verbetering van de luchtwegen van medewerkers in genoemde ruimten[lv] en een aanzienlijke verlaging van de incidentie van, en het sterftecijfer wegens, hartaanvallen[lvi].

Burglary and theft are per definition unacceptable in any civilised society because they attack the heart of our system of values.
Inbraak en diefstal zijn per definitie onaanvaardbaar in elke geciviliseerde samenleving omdat zij ons waardensysteem in het hart raken.